Наполеон Бонапарт - Мысли узника святой Елены

25 июля

Может ли быть, что австрийский император, на дочери которого я женился, который умолял о браке на коленях, которому я дважды возвращал его государство, которому я доверил свою жену и своего сына, послал сюда своего представителя без малейшего сообщения для меня, без единого известия о здоровье моего сына?

29 июля

(за обедом)

Господа, там Сантини собирается убить губернатора?

Ну, негодник! Ты хочешь убить губернатора? Неужели ты не понимаешь, что это меня обвинят в том, что я приказал сделать это? Если эта идея придет в твою голову снова, ты будешь иметь дело со мной. Ты увидишь, что я могу с тобой сделать! [437] Сантини – слуга Наполеона, назначенный еще на Эльбе хранителем императорского портфеля. Родился на Корсике в 1790 году, в составе Великой армии принимал участие в военных кампаниях 1804–1807 гг.

4 августа

Человек, который сделал столько, сколько сделал я, должен понимать как трудно творить добро. Иногда для этого требовалось вся моя сила. Когда вопрос касался расширения садов в тюильри, восстановления канализации или других общественных усовершенствований, была необходима вся моя энергия; мне приходилось писать шесть, десять писем в день, быть резким и сердитым. Я потратил целых 30 миллионов на коллекторы, за которые никто и никогда не поблагодарит меня. Архимед обещал перевернуть мир, если ему дадут разместить рычаг; я делал так много везде, куда бы ни размещал свою энергию, свою настойчивость, и свои деньги. С деньгами можно создать мир!

18 августа

(на реплику Гудсона Лоу: но, сэр, Вы же не знаете меня!)

Ба! И где же я мог Вас узнать? Я не встречал Вас на полях сражений. Вы годитесь только на то, чтобы нанимать убийц. Взгляните на лагерь, который разбивают ваши солдаты. Я подойду к ним и скажу: самый старый солдат Европы просит вас поделиться вашим пайком. Я управлял миром и знаю, каких людей выбирают на такую должность. Только люди без чувства чести соглашаются на это. Вы хорошо сделаете, если попросите отставку. Это будет хорошо и для Вас, и для меня!

(Адмиралу Кокберну) Ошибки Лоу происходят от его образа жизни. Он командовал только иностранными дезертирами из Пьемонта, Корсики, Сицилии, – отступниками и предателями своей страны, отбросами общества. Если бы он руководил людьми, англичанами, он смотрел бы с уважением на людей чести. Все это приводит к деградации. Даже если бы Вы поджарили меня на горящих углях, как Монтесуму или Гватимозина, то не смогли бы отнять у меня золота, которого у меня нет. В любом случае, кто просил Вас о чем-нибудь? Кто просил Вас кормить меня? Если бы Вы забрали все ваши съестные припасы, эти храбрые солдаты были полны сострадания ко мне. Я мог пойти в лагерь к гренадерам и уверен, что они не отказали бы первому и самому старому солдату Европы. Через несколько лет ваш бог Кастльри, ваш бог Батхерст, и другие, и Вы будете похоронены в пыли и забыты; если ваши имена и будут известны, то только благодаря оскорблениям, которыми осыпаете меня [438] Монтесума (ок. 1480–1520) – последний властитель Мексики. С целью умиротворить Фернандо Кортеса, завоевателя Мексики, послал ему богатые подарки. Но именно под впечатлением этих подарков Кортес захватил Монтесуму в плен и позже убил. Гватимозин – племянник Монтесумы, последний мексиканский царь, в 1521 году во время второго похода Кортеса на Мехико также был захвачен в плен. Несмотря на пытки, не указал места, где находились его сокровища; был обвинен в заговоре против жизни Кортеса и повешен. Кастльри – английский политический деятель, консерватор и реакционер Батхерст (1762–1834) – лорд, государственный секретарь по делам колоний с 1809 года. Отличался крайней неприязнью к Франции, французам и Наполеону, которого обвинял в убийстве руками полиции своего двоюродного брата, секретного агента, посланного в Вену то ли с важными депешами, то ли с целью подтолкнуть Австрию к новой войне с Францией. .

19 августа

Губернатор прибыл сюда вчера, чтобы разозлить меня. Он видел, что я гуляю по саду, и вследствие этого не смогу отказать ему во встрече. Он хотел обсудить со мной некоторые детали по сокращению расходов. Он имел наглость заявить мне, что оставил дела в том состоянии, в котором нашел их по прибытии на остров, и что он приехал специально, чтобы оправдаться; что он приезжал два или три раза прежде, чтобы объясниться, но я в это время принимал ванну. Я ответил ему: «Нет, сэр, я не был в ванне, но я спициально отдал приказ, чтобы не видеть Вас.

28 августа

(На вопрос мадам де Монтолон: Какие войска были самые лучшие?)

Те, что побеждали в битвах, мадам. И они непостоянны, подобно Вам, леди; их должно рассматривать в определенный миг. Лучшими войсками были карфагеняне Ганнибала, римляне Сципиона, македоняне Александра, пруссаки Фридриха. Однажды с ними можно было сравнить мою армию в Италии и под Аустерлицем, – но, конечно, она их никогда не превосходила.

2 сентября

Я был краеугольным камнем нового здания, которое имело такой слабый фундамент! Если бы меня побили при Маренго, Вы уже тогда получили бы весь 1814 год, гораздо меньше великолепных чудес, последовавших за этим и оставшихся в вечной памяти. То же самое можно сказать об Аустерлице, Йене, Эйлау и других битвах.

24 сентября

Меня часто хвалили за силу характера, а в глазах моей собственной семьи я был просто баловнем судьбы. Их настойчивость, их упрямство всегда побеждали меня, и они без устали делали со мной все, что хотели. Я допустил несколько больших ошибок. Я не обладал удачей Чингиз-хана с его четырьмя сыновьями, которые знали, что никакое подражание не заменит хорошей службы. Когда я создавал короля, он сразу начинал считать себя наместником Бога. Заблуждение охватило и тех, кто поклонялся новоиспеченным монархам, предпочтя их мне [439] Чингиз-хан (около 1155–1227) отличался редчайшим полководческим талантом. Кроме того, несмотря на свою собственную полнейшую необразованность, он сумел воспитать и обучить своих детей и отпрысков многих знатных монгольских родов. Сыновья еще при жизни отца получили большие уделы и учились управлять ими. Результаты деятельности Чингиз-хана намного превзошли деятельность других мировых завоевателей (Александра Македонского, Тамерлана и самого Наполеона). Во всяком случае, Монгольская империя была значительно расширена, в течение 40 лет после смерти хана сохраняла свою целостность, а после ее распада его потомки более 100 лет правили отдельными частями империи.. .

27 сентября

Да, работа – часть меня; я был рожден для работы. Я мог достичь предела для своих ног; я мог достичь предела своим глазам; но никогда не достигал его в работе. Я почти убил работой бедного Меневаля; мне пришлось даже освободить его и пристроить выздоравливать к Марии-Луизе, у которой его обязанности были полнейшей синекурой [440] Меневаль – секретарь императора, затем императрицы, автор книги «Наполеон и Мария-Луиза» .