Ролан Жаккар - Тайные завещания Бен Ладена

Сбор сведений уже не является сутью проблемы, как это было в официально признанных провалах разведки в минувшие годы. Необходимые разведданные имеются в нашем распоряжении, но мы не в состоянии полностью осмыслить их значение и поставить в более широкий контекст. Сегодня никакая служба не способна выполнить всеобъемлющий анализ, особенно в условиях, когда взаимосвязи между факторами политическими, военными, социальными и культурными всё более и более усложняются…

Грандиозный провал разведывательных служб неизбежно случится где-то в районе 2001 года. […]

Часть 1: Путь к провалу.

Несмотря на нашу добрую волю, система в целом недостаточно исправна. Это делает неизбежным провал разведывательных служб и их неспособность выполнять свои задачи. Провал может принять самые разные формы:

он может проявиться в нашей неспособности предвидеть падение дружественного правительства; или в неспособности предоставить достаточно четкое предостережение, необходимое для предотвращения террористической атаки на наши собственные интересы или на наших союзников…

Мы также можем быть застигнуты врасплох террористической атакой, ответственность за которую возьмет на себя какое-то государство; или же мы не сможем предвидеть создание оружия массового поражения каким-то неожиданным государством…

Эта докладная записка, датированная 4 декабря 1998 года, составлена одним из агентов антитеррористического центра ЦРУ: в ней указывается на то, что «Бен Ладен и его союзники» готовят атаки на территорию США, включая угоны самолетов, чтобы добиться освобождения определенного числа заключенных джихадистов…

Фрагменты

1. В данном докладе [далее – текст, вычеркнутый по цензурным соображениям] содержится предположение, что Бен Ладен и его союзники готовятся совершить атаки на США, включая угоны самолетов, чтобы добиться освобождения шейха Омара Абдель Рахмана, Рамзи Юзефа и Мухаммеда Садика Ауды. Наш источник сообщил слова видного члена движения «Гамаа альИсламийя» (далее – ГИ), который не ранее чем в минувшем октябре заявил, что ГИ разработала план операции в США от имени Бен Ладена, но пока ее не осуществила.

Один оперативный руководитель [организации] Бен Ладена, происходящий из Саудовской Аравии, недавно посетил своих сообщников из ГИ, находящихся в США, чтобы изучить все возможные варианты действий, включая угоны самолетов.

Согласно другому нашему источнику, Исламбули, лидер ГИ, в конце сентября планировал угнать американский самолет «в течение ближайших двух недель», чтобы потребовать освобождения Абдель Рахмана и прочих заключенных.

Тот же источник сообщил нам в конце минувшего месяца, что Бен Ладен может осуществить планы угонов американских самолетов до начала Рамадана, то есть до 20 декабря [1998 года] и что два члена его оперативной команды смогли благополучно пройти через один из аэропортов Нью-Йорка, обманув бдительность всех служб безопасности [далее – текст, вычеркнутый по цензурным соображениям] .

2. Некоторые члены сети Бен Ладена прошли тренировку по угону самолета, но никакая группа, напрямую связанная с Аль-Каидой, не организовывала и не была замешана в каком-либо угоне самолета. Возможно, Бен Ладен в настоящее время изучает другие типы операций против американских самолетов. Согласно нашему источнику [далее вычеркнуто по цензурным соображениям] , в октябре ГИ получил ракеты типа SA‐7 и решил перевезти их из Йемена в Саудовскую Аравию, чтобы сбить египетский самолет либо американский самолет (военный или гражданский), если первый план сорвется.

Один из наших [вычеркнуто по цензурным соображениям] сообщил нам в октябре, что неустановленные экстремисты приобрели ракеты SA‐7 в Йемене.

3. [вычеркнуто по цензурным соображениям] указал на то, что организация Бен Ладена и ее союзники близки к осуществлению атак против США в неустановленных местах. Мы не знаем, будут ли связаны эти атаки с угоном самолетов или нет. В прошлом месяце один из сообщников Бен Ладена в Судане передал своему товарищу в Кандагаре, что он отправил партию контейнеров в Афганистан. Сообщники Бен Ладена говорили о такой же отправке контейнеров в Афганистан незадолго до терактов в Восточной Африке – в Найроби и Дар-эсСаламе, в августе 1998 года.

В других [вычеркнуто по цензурным соображениям] сообщники Бен Ладена упоминали в минувшем месяце об отправке «посылки» в Малайзию. Неустановленное лицо сообщило одному из своих товарищей, находящемуся в этой стране, что «они» уже «на девятом месяце» [беременности].

Один возможный сообщник Бен Ладена в Йемене в разговоре с матерью упомянул, что собирается поработать на «торговом предприятии» с иностранцем, уточнив, что его предстоящая «свадьба» состоится очень скоро и принесет одну «большую неожиданность». Слова «торговое предприятие» и «свадьба» зачастую являются кодовыми обозначениями террористических атак.

Эта телеграмма, отправленная американским посольством в Исламабаде 18 декабря 1998 года, обвиняла пакистанские власти в недостаточном сотрудничестве в борьбе против Аль-Каиды. Данный документ появился через две недели после визита в Вашингтон пакистанского премьерминистра Наваза Шарифа, в ходе которого он пообещал поддержать усилия США и арабского мира, направленные на то, чтобы убедить талибов экстрадировать Бен Ладена.

Фрагменты:

Через две недели после визита премьер-министра Наваза Шарифа в Вашингтон и после наших переговоров со многими пакистанскими собеседниками [далее – текст, вычеркнутый по цензурным соображениям] у нас сложилось впечатление, что правительство Пакистана не особенно расположено к сотрудничеству по вопросу о террористе Усаме бен Ладене.

Эта точка зрения основана на сведениях из различных источников, особенно на суждениях, услышанных нами в ходе переговоров с глазу на глаз [далее вычеркнуто по цензурным соображениям] . Во время этих встреч, целью которых было выяснить у наших собеседников информацию о последних действиях Усамы бен Ладена и попросить Пакистан использовать свое влияние для нахождения решения этой проблемы [далее вычеркнуто по цензурным соображениям] . Все собеседники согласились с тем, что дело Бен Ладена – э то проблема, противопоставляющая США талибам, а не Пакистану.