Гюнтер Леви - Преступники [Мир убийц времен Холокоста] [litres]

Gestapa – [управление] государственной тайной полиции в Берлине (нем. Geheimes Staatspolizeiamt)

Gestapo – гестапо (нем. Geheime Staatspolizei, тайная государственная полиция)

Gleichschaltung – Гляйхшальтунг (захват нацистами контроля над общественными и политическими институтами и организациями)

Heer – немецкая армия

Hiwis – хиви (нем. Hilfswillige, помощники, набиравшиеся из числа советских военнопленных и других добровольцев)

HJ – гитлерюгенд (нем. Hitlerjugend)

Judenfrei – «юденфрай» (свободный от евреев)

JUNSV – “Justiz und NS-Verbrechen” («Правосудие и преступления нацизма», собрание материалов германских судов, опубликованное издательством Амстердамского университета)

Kapo – Капо (заключенный концентрационного лагеря, работавший на администрацию)

Kommando – отряд

KZ – концентрационный лагерь (нем. Konzentrationslager)

Land – Земля в Германии

Landgericht – Земельный суд

MStGB – Военный уголовный кодекс Германии (нем. Militärstrafgesetzbuch)

NA – Национальное управление архивов и документации, Колледж-Парк

NJW – Neue Juristische Wochenschrift (Новый юридический еженедельник

n. p. – нет нумерации страниц

NSDAP – НСДАП, Национал-социалистическая немецкая рабочая партия (нем. Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei)

NSFO – Офицер национал-социалистического руководства (нем. Nationalsozialistischer Führungsoffizier)

OKH – ОКХ, Верховное командование сухопутных войск (нем. Oberkommando des Heeres)

OKW – ОКВ, Верховное главнокомандование вермахта (нем. Oberkommando der Wehrmacht)

par. – пункт

Pg. – Parteigenosse (товарищ по партии)

Rechtsbeugung – препятствие правосудию

Rechtsstaat – правовое государство

Reichsführer SS und Chef der Deutschen Polizei – должность Гиммлера, главы СС и полиции

Revier – ревир, лагерная больница

RGBl – Reichsgesetzblatt (имперский вестник законов)

Rollkommando – мобильный отряд

RSHA – РСХА, Главное управление имперской безопасности (нем. Reichssicherheitshauptamt)

SA – СА (нем. Sturmabteilung, досл. «штурмовые отряды», военизированные формирования нацистской партии)

SD – СД (нем. Sicherheitsdienst, досл. «служба безопасности», служба разведки СС)

SK – ЗК, зондеркоманда (нем. Sonderkommandos, специальное подразделение айнзацгруппы)

Sonderbehandlung – зондербехандлунг («особое обращение», нацистский эвфемизм, означающий убийство евреев)

Sondergericht – зондергерихт (специальный суд)

SPD – СДПГ, Социал-демократическая партия Германии (нем. Sozialdemokratische Partei Deutschlands)

Sport – «Cпорт» (муштровка)

Schutzstaffel – СС (досл. «охранные отряды», элитные войска нацистской партии, возглавляемые Гиммлером)

StGB – Strafgesetzbuch (Уголовный кодекс Германии)

Täter – преступник

Trawniki – «Травники» (вспомогательные части, набираемые из советских военнопленных)

Unrechtsstaat – «неправовое государство», характеризующееся отсутствием правосудия и законности

Untermensch – «унтерменш» (недочеловек)

USHMM – Мемориальный музей Холокоста (США)

Vergangenheitsbewältigung – преодоление прошлого

Völkische – фелькише (националистическое движение)

Volksdeutsche – фольксдойче (этнические германцы Восточной Европы)

Volksgemeinschaft – фольксгемайншафт (народная общность)

Volksgerichtshof – Нацистский чрезвычайный суд, занимавшийся рассмотрением дел о государственной безопасности

Wehrmacht – вермахт (вооруженные силы нацистской Германии)

Zentrale Stelleder Landesjustizverwaltungenzur Aufklärungnationalsozialistischer Verbrechen – Центральное ведомство государственного управления юстиции по расследованию национал-социалистических преступлений

1. Цит. по: Confino, A World without Jews, p. 205.

2. Цит. по: Laqueur, The Terrible Secret, p. 2.

3. Allen, The Business of Genocide, p. 275. Сам Аллен не разделяет эту точку зрения.

4. Arendt, The Origins of Totalitarianism, p. 416.

5. De Mildt, In the Name of the People, p. 15.

6. Brunner, “‘Oh Those Crazy Cards Again’”, pp. 342–344.

7. Gilbert, Nuremberg Diary, p. 11.

8. Dicks, Licensed Mass Murder, p. 17.

9. Wittmann, Beyond Justice, p. 32.

10. Rupnow, “Das unsichtbare Verbrechen,” p. 91

11. Frei, Vergangenheitspolitik, p. 77. Отдавая должное таким людям, как Аденауэр, следует отметить, что даже Эйзенхауэр разделял представление о благородном немецком солдате. См. Large, “ReckoningwithoutthePast”, p.111.

12. Stargardt, The German War, p. 559.

13. Вальтерфон Моло Томасу Манну, 4 августа 1945 г., цит. по Bermann-Fischer, Bedrohtbewahrt, p. 547.

14. Цит. по: Stern, The Whitewashing of the Yellow Badge, p. 367.

15. Цит. по: Besier, Neither Good nor Bad, p. 37.

16. Kershaw, Hitler, the Germans, and the Final Solution, p. 140.

17. Volker Ullrich, “‘Wir haben nichts gewusst’”, p. 44.

18. Giordano, Die zweite Schuld, p. 33.

19. Rückerl, NS-Verbrechen vor Gericht, p. 324.

20. University of Amsterdam, Justiz und NS-Verbrechen: Sammlung deutscher Strafurteile wegen nationalsozialistischer Tötungsverbrechen 1945–2012, дальше JUNSV, vol. 15, case 465а.

21. JUNSV, vol. 15, case 595.

22. Cм. в частности: Broszat, “Nationalsozialistische Konzentrationslager 1933–1945”, pp. 11–133.

23. “‘Holocaust’: Die Vergangenheit kommt zurück”, Spiegel, January 29, 1979.

24. Celan, The Poems of Paul Celan, pp. 60–62.

25. Buruma, The Wages of Guilt, pp.88–91.

26. См.: Szejnmann, “Perpetrators of the Holocaust”, pp. 25–54.

27. Orth, “The Concentration Camp Personnel”, p. 46.

28. Lasik, “Historical-Sociological Profile of theAuschwitz SS”, p. 274.

29. Mann, The Dark Side of Democracy, p. 263. См. также: Westermann, Hitler’s Police Battalions.

30. См. например: Heer and Naumann, eds., Vernichtungskrieg.

31. Bartov, Germany’s War and the Holocaust, p. 158.

1. Wünschmann, Before Auschwitz.

2. Morsch and Ohm, eds., Terror in der Provinz Brandenburg, p. 70.

3. Orth, Die Konzentrationslager-SS, p. 99.

4. Broszat, “Nationalsozialistische Konzentrationslager 1933–1945”, p. 39.

5. Richardi, Schule der Gewalt.

6. Dillon, Dachau and the SS, p. 1.

7. Цит. по: German court verdict of May 28, 1965, JUNSV, vol. 21, case 591, p. 123.

8. Kaienburg, “KZ-Terror und Kriegsgewalt”, pp. 38–39, 46.

9. Smelser and Syring, eds., Die SS Elite unter dem Totenkopf, p. 18.

10. Allen, The Business of Genocide, p. 39

11. Broszat, “Nationalsozialistische Konzentrationslager 1933–1945”, p.65.

12. Ibid., p. 131.

13. Krakowski, “The Satellite Camps”, p. 50.

14. Phillips, ed., The Trial of Joseph Kramer and Forty-Four Others, pp. 47, 123

15. Kogon, The Theory and Practice of Hell, p. 80.

16. Sofsky, The Order of Terror, p. 113.

17. Когон является одним из многих узников лагерей, умело описавшим режим террора: Kogon, The Theoryand Practice of Hell, chap. 9.

18. Цит. по: The verdict of the Auschwitz trial, August 20, 1965, JUNSV, vol. 21, case 595, p. 406.

19. Buchheim et al., Anatomie des SS-Staates, vol. 1, p. 320.

20. Wachsmann, KL, p. 107.

21. BA, NS added 7/1020, n.p.

22. Wachsmann, KL, pp. 108, 727.

23. Хуго был признан виновным в убийстве и приговорен к пожизненному заключению германским судом в 1967 году. См.: JUNSV, vol. 26, case 650.

24. Мнения бывших узников см.: Kautsky, Teufelund Verdammte; Neurath, Die Gesellschaftdes Terrors; Kielar, Anus Mundi; Wiesel, Night.

25. Sofsky, The Order of Terror, p. 247.

26. Weiss, Journey through Hell, цит. по: Schoenberner, ed., Wir haben esgesehen, p. 258.

27. Kogon, The Theory and Practice of Hell, chap. 14.

28. Helm, If This Is a Woman, pp. 227–228.

29. BA, NS 7/355, p. 2

30. BA, NS 7/355, pp. 6–14.

31. Levi, Survival in Auschwitz, p. 89.

32. Herbert, “Arbeit und Vernichtung”, p. 228.