Литературная Газета - Литературная Газета, 6619 (№ 43-44/2017)

Более 30 лет прошло с тех пор, как породнился с вечностью особенный человек, которого мы все ласково звали – наш Кайсын! За это время его имя, его великие дела стали казаться всё более зримыми и неохватными. Конечно же, нам есть чем гордиться, на кого равняться, чему учиться, кем непрестанно восхищаться!

Произведения Кайсына Кулиева заговорили на многих языках мира и продолжают свою созидательную, славную жизнь – это общеизвестно. Сегодня же я хотел сказать несколько слов о его книге, написанной на русском языке.

От Державина и до сей поры, думается, в России было очень мало сборников, которые бы стояли в одном ряду с удивительным шедевром незабвенного Кайсына Кулиева «Так растёт и дерево». Автор этой книги предстаёт перед нами как великолепный знаток и исследователь русской словесности, как крупный философ, критик, эссеист.

Пути-дороги к Александру Пушкину, Фёдору Тютчеву, Михаилу Лермонтову, Александру Блоку, Льву Толстому, Антону Чехову, Борису Пастернаку, Михаилу Шолохову, Сергею Есенину, Кязиму Мечиеву, Александру Твардовскому, Расулу Гамзатову, Мустаю Кариму, Мирзо Турсун-заде, Михаилу Дудину, Эффенди Капиеву, Алиму Кешокову... – к творчеству каждого из них Кайсын Кулиев был проводником – открывателем тайных ларчиков, сундучков, где хранятся магические кристаллы великих творцов. Кайсын приоткрывает тайну мастерства этих знаменитых спутников вечности.

Душа поэта – как слепок духа родной земли, отчизны. Он читал стихи и чувствовалось, как свои сокровенные, молитвенные слова ему доверили высказать скала и былинка, дерево и капелька дождя, раненый камень и гроздь винограда, колосок пшеницы и пуля, найденная в борозде.

Он вместе со своим народом испытал горечь выселения, депортацию. В 1945 году во Фрунзе (Бишкек) Кайсын Кулиев написал цикл стихов, посвящённый этой жесточайшей, безысходной поре своей жизни. До сей поры они не были переведены. Я бы очень хотел, чтобы как можно больше людей прочитали их и перевели на русский язык.

К этим строкам хотелось бы добавить и стихотворение «Рубикон», в моём переводе, ибо это произведение – поэтическое кредо, жизненная позиция, программная линия всего творчества великого балкарского поэта.

Муталип Беппаев,

поэт, председатель Правления Союза писателей КБР

Самый народный поэт

Литература / Литература / Кулиев - 100

Галкина Валерия

Теги:Кайсын Кулиев , память , творчество , литература

Общество книголюбов Кабардино-Балкарии с размахом отметило 100-летие Кайсына Кулиева.

Первым праздничным мероприятием стали Кулиевские чтения: поэтический марафон прошёл на Кабардинской улице Нальчика, где целый день стихи национального поэта читали школьники.

Также юные почитатели творчества Кайсына Кулиева приняли участие в конкурсе иллюстрированной миниатюрной книги «Мир и радость Вам, живущие». Победителем конкурса стала Ильзида Янбатырова, второе место заняла Ксения Латыпова, а «бронза» досталась Аскеру Мафедзову. Специальный приз в номинации «Самая маленькая книга» получила Лаура Жашуева. Из работ юных иллюстраторов была сформирована постоянная выставка, которая разместилась в Творческой мастерской гуманитарного развития Общества книголюбов.

Привлекла внимание жителей Нальчика и необычная акция «Вы слушаете голос поэта». В пешеходной зоне Кабардинской улицы разместился небольшой столик, на котором посреди книг Кайсына Кулиева был установлен магнитофон: из его динамика лился голос народного поэта, читающего свои стихи, заставляя прохожих заворожённо останавливаться.

Выше – только небо

Литература / Литература / Кулиев -100

Галкина Валерия

Теги:Кайсын Кулиев , память , поэзия , творчество , литература

В Кабардино-Балкарской Республике альпинисты совершат восхождение на пик Кулиева в честь 100-летия поэта.

Имя народного поэта Кабардино-Балкарии, лауреата Ленинской и Государственных премий СССР пику в Чегемском районе республики присвоили покорившие его альпинисты ещё в 1973 году. С тех пор восхождения совершаются каждый год. Однако в этот раз альпинисты поднимутся на пик Кулиева не с пустыми руками: на горной вершине будет установлена мемориальная доска.

Кроме того, член Общественной палаты Кабардино-Балкарской Республики, литератор и краевед Мария Котлярова передала альпинистам от Общества книголюбов сборник стихов Кулиева с просьбой, чтобы все участники восхождения расписались в нём (непременно на самой вершине!): после этого книга пополнит коллекцию музея поэта.

Торжественные проводы группы альпинистов прошли в Доме-музее Кайсына Кулиева в Чегеме.

Подготовкой символического восхождения занимался Меж­региональный благотворительный фонд по охране и поддержке дикой природы.

Ради жизни на земле

Литература / Литература / Кулиев - 100

Теги:Кайсын Кулиев , поэзия

Кайсын Кулиев

В изнеможении мои глаза

В изнеможении мои глаза!

Закрыв их, коль жить бы в темноте,

Чтоб ощупью идти мне в немоте!

В изнеможении мои глаза…

В изнеможении мои глаза,

Закрытыми хочу их удержать.

Зачем всего поэты в жажде знать?!

В изнеможении мои глаза.

В изнеможении мои глаза,

Но до поры, когда их скроет прах.

Они не перестанут видеть страх!

В изнеможении мои глаза...

Хоть гвозди ржавые вобьют в ладонь

Где нахожусь, не ведаю, подчас.

Иль ночь, иль день – мне невдомёк:

Могильным камнем я застыл сейчас.

Как скол скалы, от Родины далёк...

В сей миг, как будто в самого Иссу,

Хоть гвозди ржавые вобьют в ладонь.

Я – нем! Ни слова не произнесу:

Не чувствую я боль и рук огонь.

Промчались быстро лета дни

Промчались быстро лета дни,

Без зелени, земля гола.

Со снежным утром мы одни:

Округа вся белым-бела.

Пройдут, как лета месяцы,

Все наши годы невзначай.

Седеем мы, хотя юнцы.

«Я жизни рад!» – не прокрича...

«Ушло уж лето!» – молвим мы,

«Ушла и жизнь!» – стремясь сказать.

Как с таяньем – уход зимы,

И наш уход недолго ждать...

Пришлось ли видеть волкодава взгляд

Пришлось ли видеть волкодава взгляд, когда

Исход хозяина настиг?..

А помнишь, в памяти ль, что пёс сей навсегда

Сам одиночество постиг?..

И если более не вымолвлю я слов,

Весь, как родник иссохший вдруг...

Ты боль прочти во взоре – знай, мой день каков...

Как по глазам собак безмолвных, грустных, друг…

Лучше помолчим

Обветшали так слова проклятия,