Гарольд Никольсон - Дипломатия

Берхтесгаден — город в южной Баварии; близ него находится резиденция Гитлера. Здесь в 1938 г. между Чемберленом и Гитлером происходили переговоры, предшествовавшие заключению Мюнхенского соглашения.

Происходившая в июле — августе 1924 г. в Лондоне конференция, принявшая предложенный Дауэсом порядок внесения Германией репарационных платежей странам-победительницам.

Чекере — официальная загородная резиденция английского премьер-министра.

Конференция по ограничению морских вооружений происходила в Женеве не в 1926 г., а в 1927 г. За кулисами этой конференции работали представители сталелитейных и других промышленных компаний, заинтересованных в увеличении вооружений. Они постарались сорвать эту конференцию, что им и удалось.

Международная экономическая конференция 1933 г., состоявшаяся в Лондоне, окончилась неудачно, потому что делегация США, возглавлявшаяся государственным секретарем (министром иностранных дел) Хэллом, была отозвана президентом Рузвельтом ввиду невозможности договориться с Англией о соотношении между фунтом стерлингов и долларом.

Бари — итальянский порт на Адриатическом море.

Корфу — греческий остров в Ионическом море. В 1923 г. был захвачен Италией у Греции в виде репрессии против убийства на этом острове итальянского председателя международной разграничительной комиссии. Под давлением других империалистских держав Италия вернула его Греции.

Имеется в виду Парижская мирная конференция.

Вестминстерский устав (11 декабря 1931 г.) установил формальное равенство британских доминионов с Англией в Британском объединении наций. По существу, руководство осталось за Англией ввиду ее экономической мощи и громадного военно-морского флота.

Persona grata — латинское выражение, обозначающее приемлемое лицо, лицо, пользующееся доверием.

Квиринал — дворец итальянского короля. Употребляется для обозначения итальянского королевского двора.

В ноябре 1938 г. новый французский посол в Риме Франсуа Понсе вручил верительные грамоты, в которых итальянский король именовался также императором Абиссинии.

Оксфорд и Кембридж — старейшие английские аристократические университеты.

Непотизм (от итальянского nepote — племянник) — обозначение порядка, при котором многие папы римские давали своим родственникам и близким возможность занимать наиболее доходные места.

Адана — главный город одноименного округа в Турции, узловой пункт Багдадской железной дороги.

В настоящее время французский язык уже перестал быть языком дипломатических сношений. Во всяком случае на международных конференциях допускаются речи на разных языках, с тем чтобы был обеспечен перевод на французский или на английский язык. Дипломатические представители обычно пишут свои обращения в соответственные министерства иностранных дел на языке страны пребывания. Английский язык, на котором говорит больше людей, чем на французском, становится самым распространенным языком среди дипломатов.

Вильгельмштрассе — улица в Берлине, на которой находится германское министерство иностранных дел.

Баллплац — площадь в Вене, на которой расположен дом, принадлежавший австро-венгерскому министерству иностранных дел.

Блистательная Порта — обозначение Турецкой империи.