К Грот - Пушкинский Лицей

1 И. И. Пущин (Jeannot).

2 А. С. Пушкин.

3 Вероятно, Илличевский.

4 Д. Н. Маслов.

5 А. А. Корнилов.

263

Пушкарь Клопшток,

Сморкнув в платок1,

Виляет головою.

Развернут Кант

И модный франт2

Душит его собою.

Танцует здесь

Quadrille francaise,

Вперед бочком на бале;

А Шишкин князь,

Над ним смеясь,

На флейте скачет в зале.

С игрушкой кись3

Кричит: ленись!

Я не хочу учиться;

Сосед казак4,

Задав кулак,

Другим еще грозится.

А Меринос5,

Поднявши нос,

Без пары вальсирует;

Косой Маркизб,

Взойдя в каприз,

Со птичником бушует.

Но вот усач,

наш швед пугач7

В сердцах мычит теленком.

Мордан дьячок8

Псалма стишок

Горланит поросенком.

1 Кюхельбекер.

г Быть может, кн. Горчаков, которого Пушкин называл "питомцем мод".

3 Может быть Н. Г. Ржевский, известный своей леностью.

4 И В. Малиновский.

5 П. Н. Мясоедов.

6 Гр. Броглио. 7Ф. X. Стевен.

8 Бар. М. А. Корф.

264

Курносый Ken'

Грядет как Феб,

И поправляет роги;

Рыжак Кабуд

С слезами в суд

Передвигает ноги.

А толстый нос2

(В руках von Voss)

Об немцах рассуждает,

Когда лиса3

Глядит с коса

И графа задирает.

Пузырь Султан4

В большой стакан

Свой кофий наливает.

Но вот антик,

Седой старик,

Ударить шпорой хочет;

1 А. Д. Тырков (его звали "Курнофиус" и "Кирпичный брус"; что такое кеп - не знаем).

2 Быть может, Гревениц?

3 С. Д. Комовский.

4 Не бар. Дельвиг ли? Эта строфа имеет только три стиха.

265

А наш jeune homme1

Перед окном Виски себе ерошит.

Вот Музыкант2

Комедиант

Пастора представляет;

А Остерман,

В рогах баран,

Как канцлер выступает3.

124

(7 - в рукогт.)

Что за странная тревога?

Судят по закону Бога.

Бог вели снять нули.

Аи люли, люли, люли.

Этот список сущи бредни,

Кто тут первый, кто последний,

Все нули, все нули

Аи люли, люли, люли.

Покровительством Минервы

Пусть Вольховский будет первый,

Мы ж нули, мы нули,

Аи люли, люли, люли. (см. купл. 7-ой - *).

1 молодой человек (франц.)

2 М. Л. Яковлев.

3 В этой галерее карикатурных портретов 28-ми воспитанников 1-го курса можно узнать до 20 лиц. Остаются для нас неразгаданными следующие прозвища: Гарпей, Пышка, сухой скелет, Дипломат, Шишкин-князь, Кабул (встречается и в других лиц. стихах), старик, jeune homme, Остерман.

4 Этой песни нет в журналах. Она (именно ряд куплетов из нее), но несколько в отличной редакции, напечатана Гаевским в его статье о Пушкине в Лицее, "Современник" 1863 г., т. 97, стр 396-7.

266

Пусть об нас заводят споры

С Энгельгардтом Профессоры,

И они ведь нули,

Аи люли etc...

Помогли Тыркову чорты,

Пол (?) везде он иль четвертый,

Все нули, все нули,

Аи люли etc...

С гневным пламенем во взоре

Данзас почтальон в Ижоре,

Мы нули etc...

*) Он дьячок у нас исправный1

И сиделец в классе славный,

Мы ж нули etc.

Поль2 проте(к)сией Бояров

Будет юнкером гусаров,

Аи нули etc.

Графу3 нет большой заботы,

Будь хоть юнкер он пехоты,

Аи нули etc.

1 У Гаевского вместо он - Корф. Не вставил ли он сам это имя (имея в виду, прозвище Корфа - дьячок-мордан)? Но по выноске в рукописи этоткуплет продолжение куплета о Вольховском. - О Корфе упоминается далее.

2 Мясоедов.

3 Гр. Броглио.

267

Дельвиг мыслит на досуге

Можно спать и в Кременчуге,

Аи нули etc.

Не тужи, любезный Пущин, Б

удешь в гвардию ты пущен.

Аи пули etc.

Просвещеньем Маслов светит,

В титулярство Маслов метит,

Аи нули etc.

Стевен, Гревниц и Корфенок

Буду(т) рыцари чухонок,

Аи нули etc.

13' (8 - в рукописи)

(На голос: Бери себе повесу}.

(1) Предположив, и дальше,

На Грацию намек,

Ну-с, - Августин богослов,

Профессор Буттервек.

(Предположив, и дальше,

На Грацию намек,

1 Из этой популярной песни в нашей особой рукописи всего 17 куплетов, ю!да как в "Лицейск. Мудреце" их 24. Притом и там и тут порядок их размещения - разный Мы печатаем их так, как они записаны в 2-х NoNo "Лицейск. Мудреца" (и в "Мудреце-Поэте"), отмечая цифрами тот порядок, в котором помещены 17 из них в нашей рукописи.

268

Над печкою богослов, А в печке Бутервек)1.

(2) Потом Ниобы группа;

Корреджиев тьмо-свет;

Прелестна грациозность

И счастлив он поэт2.

(11) Потише животины!

Да долго ль? говорю;

Потише - Борнгольм, Борнгольм,

Еще раз повторю3.

(3) Какие ж вы ленивцы!

Ну, на кого напасть?

Да нутека, Вольховский,

Вы ересь понесли4.

А что читает Пушкин?

Подайте-ка сюды!

Ступай из класса, с Богом,

Назад не приходи.

(15) А слышали ль вы новость?

Наш доктор стал ленив5

1 Этот вариант первого куплета имеется только в рукоп. "Лиц. Мудреца" и "Мудреца-Поэта".

2 Эти три куплета сочинены на проф Георгиевского {адъюнкта Кошанского), который, по словам М А Корфа, "не умел ничего сказать спроста и отличался самым надутым красноречием", впрочем, с этим отзывом не совсем соглашается Я. К. Грот ("Пушкин", стр. 226).

3 На проф. Кайданова (см. Записки Пушкина, также Корф, 1. С., стр. 227).

4 Этот куплет, как и следующий, на проф. Карцева (у которого занимался один только Вольховский; см. Корф, гам же).

s В Записках Пушкина еще' ревнив (о лиц. докторе Пешеле)

269

Драгуна посылает1,

Чтоб отпереть жену.

(16) А Камараш2 взбесился,

Роспини обокрал;

А Фридебург свалился,

А граф захохотал.

(14) Наш доктор хромоглазый

В банк выиграл вчера,

И следственно, гоняет

Он лошадей с утра.3

(17) Скашите мне шастицы

Как например: Wenn so

Je weniger und desto,

Die Sonne scheint also.4

Молшать! я сам фитала,

Молшать! я гувернер.

Молшать! ты сам сафрала;

Пошалуюсь теперь.5

1 Там же: еще: "И граф послал драгуна". 2Лнцейский эконом.

3 Эти три куплета - на доктора (Мораванина родом) Пешеля, добряка и весельчака, бывшего для лицеистов вестником всяких новостей и забавлявшего их своими рассказами и анекдотами, а также своим русским говором.

4 На Шумахера - по "Запискам" Пушкина. Об этом преподавателе сведений не имеем. [Перевод: Когда так

Чем меньше и тем

Солнце светит, стало быть - прим. ред.]

5 На Гакена - гувернера (1813), о котором см. выше.

270

Матвеюшка! дай соли,

Нет моченьки, мой свет,

Служил я Государю

Одиннадцать уж лет.1

(13) Bonjour, Messieurs!2 - потише,

Поводьем не играй,

Уж я тебя потешу,

A quand 'Equitation?3

* * *

(12) Лишь для безумцев, Зульма!

Вино запрещено,

А Вильмушке-поэту

Стихи писать грешно.4

(6) Какой столичный город?

Желательно бы знать;

А что такое ворот?

Извольте мне сказать,5

Скажите: раз,., два,., три,..

(Тут скажут все скоты:)

1 На Владиславлева, тоже гувернера (1813-1815). 'Здравствуйте, господа1 (франц)

3 В "записках" Пушкина (как у Сапожником, так и у новейших издателей) этот куплет снабжен надписью "на Лав.";ш в подлинной рукописи (если здесь не описка) вероятно читается Лее., - ибо куплет этот имеет в виду генер. Левашева, командира л.-гус. полка, руководившего ученьем лицеистов верховой езде. См. "Записки И. И. Пущина", в кн. Л Майкова "Пушкин", стр. 67, а так же - Гаевский "Соврем." 1863 г., т. 97, стр. 390 [A quand ('Equitation? - Когда верховая езда? (прим, ред.)]