Переводы польских форумов за 2008 г.

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Ławrow: Artykuł "Gazety Wyborczej" to "kompletna bzdura"

Министр иностранных дел России имел в виду комментарий «Газеты Выборчей» к его статье, опубликованной там в четверг. По мнению «GW», смысл статьи Лаврова сводится к тому, что если Польша с уважением отнесётся к праву России сохранять своё влияние на территории бывшего СССР, то российская Федерация «проглотит ПРО» и «допустит» поляков к бизнесу как одно из государств старой Европы. Лавров назвал это «полным вздором» и «отсутствием уважения к Российской Федерации».

Funny 5

— Что он сказать-то хотел?

Talking _head

— Лавров, мы тоже знаем, что это GWно, а не правда.

Real _mr_pope

— Когда обращаешься к начальнику, то обращайся по всей форме, а не так, просто по фамилии!

Mirmat 1

— Школяр Сикорка получил нагоняй от профессора Лаврова.

Пресс-конференция показала, кто главный в Министерстве Иностранных Дел. Кремль может рассчитывать на то, что Туск будет старательно придерживаться инструкций, полученных от Путина на встрече в Москве в феврале.

Kiks 11

— По крайней мере, можно было понять обоих. Если бы встретился твой кумир, то началась бы Третья мировая война. Потому что, наверняка, бульканье нашего солнышка-президентушки было бы воспринято как призыв к войне. А ты, кстати, до того глупенький, что слушать скучно.

Mirmat 1

— Я понял, что такое улыбочка школяра

«Если бы встретился твой кумир, то началась бы Третья мировая война. Потому что, наверняка, бульканье нашего солнышка-президентушки было бы воспринято как призыв к войне».

Солнышко Перу (прозвище премьера Туска, который, будучи в Перу, получил от тамошнего президента орден Солнце Перу, — прим. перев.) скорее бы в штаны наделал, чем «призывал к войне». Так что будет пропаганда «любви», когда кацапский медведь будет переваривать Грузию. Украина вот-вот будет уложена на блюдо, а Туск будет вчитываться в инструкции Путина.

«А ты, кстати, до того глупенький, что слушать скучно».

Мудрость ГПост-коммуняк я каждый день вижу в «Клоачной линзе» (намёк на передачу «Контактная линза» — прим. перев.) на канале Tusk Vision Network.

Real _mr_pope

— «Солнышко Перу скорее бы в штаны наделал, чем «призывал к войне». Так что будет пропаганда «любви», когда кацапский медведь будет переваривать Грузию. Украина вот-вот будет уложена на блюдо, а Туск будет вчитываться в инструкции Путина».

И хорошо. Потому что если понадобится защищать Родину, ты окажешься первым среди тех, кто кинется удирать из страны. А на линии фронта окажутся те, кто никакой войны не хочет.

Piotr 228

— Туск нацелил «Пэтриоты» в нос Путину!!!

1. Туск нацелил Путин в нос «Пэтриоты», которых Качиньские не хотели, как независимости.

2. Туск принудил Россию к переговорам по торговым вопроса (например, вступление в ОЭСР). Путин уже жалеет, что позволил втянуть себя в эти переговоры и ищет предлога, как бы из них выйти.

3. Туск поставил Польшу в такую ситуацию, когда ответственность за любое ухудшение отношение с Москвой падёт на Путина. Мы — открытые, проевропейские… А Путин хочет толкнуть нас в сторону холодной войны.

Похоже, что наконец-то (после двух лет перерыва, когда правил ПиС) мы начинаем вести дипломатическую игру на уровне цивилизованного государства.

Nie — tak

— «Украина вот-вот будет уложена на блюдо, а Туск будет вчитываться в инструкции Путина».

Mirmat1, это дело Украины, а не Канады, США или Польши. Эй, там, за великой лужей, дела обстоят похуже, чем здесь, в Европе, так что, парень, не трать времени, займись своими проблемами.

Akkj

— «Пресс-конференция показала, кто главный в Министерстве Иностранных Дел. Кремль может рассчитывать на то, что Туск будет старательно придерживаться инструкций, полученных от Путина на встрече в Москве в феврале».

Скажи, канадский недоумок, чего тебе надо? Займись мытьём сортиров, потому что твоя глупость и ненависть к полякам поражают. Какое счастье, что ты убрался из Польши в 1968 году. Почему ты не поселился в Израиле?

Pakulec

— И вы любите в этом GWне копаться;-)

Так, как здесь;-)

Zigzaur

— Сейчас Лавров начнёт комментировать форумные зигзауризмы.

Akkj

— «Лавров, мы тоже знаем, что это GWно, а не правда».

Путина поддерживаешь? Ты либо дебил, либо агент КГБ, они прямо роятся на форуме.

Pakulec

— Хорошо, что никто не пригласил Качиньского, этот фрустрат сразу бы войну затеял.

Barbara 444

— Что этот Михник вытворяет? Забыл, что времена, когда Россией правил его дядюшка Каганович или Троцкий, давно миновали?

Я думаю, что Михник просто хотел запутать Лаврова, поставить его в глупое положение, чтобы сорвать попытку улучшения отношений.

Он теперь получает плату из Бруклина через Бронфмана и должен плести интриги, как прикажут.

Pakulec

— Михник — агент Качиньских? Хм… не слишком правдоподобная гипотеза.

Przyladek.dobrej.nadziei

— «Будка Суфлера» пела когда-то такую песенку: «Не верь кацапу никогда», или что-то в этом роде

Jola _z_dywit_2006a

— Эта ракетная база должна быть под юрисдикцией США, так что Радек на эту тему может сам с собой поговорить, а не с Лавровым.

К сожалению, лавров ошибается, называя статью GW вздором. Это не вздор, это пропаганда. То есть коммунячье оболванивание поляков.

Не имеет также значения, будут ли москали пугать тем, что нацелят на нас ракеты, или нет. Известно, что они не идиоты и умеют соблюдать свои интересы. Чего нельзя сказать о наших уткоподобных «господах и правителях».

Xenative

— Забавнее всего кажется мне это двуличие Уток. Продажные предатели народа.

Двуличие! Ха-ха, это хорошо

dwulicowość

11.09.08, 18:02 Odpowiedz Najzabawniejsza jest mi dwulicowość kaczorów. Sprzedajni zdrajcy narodu. (X-D

Dwulicowość! Haha, to dobre.)

Kruk 51

— Кто виноват, что Лавров не глуп? И что я могу поделать с тем, что Радек Лаврову в подмётки не годится? Клоунада нашего министра иностранных дел. Снова подставляем задницу под элегантный пинок!

Gosc 88

— «Что он сказать-то хотел?»

Наверное то, что абсурд — когда журналюга из GW плетёт взятые с потолка пошлости по отношению, например, к России. А Лавров просто это заметил.

Ponial??

Eva 15

— «Генералы не должны зря пугать Европу».

Какую Европу? Россия говорит о ракетах, нацеленных на Польшу, на ПРО.

А Сикорский что-то уж очень пуглив. Похоже, он боится, что польская армия при виде «Москалей» поведёт себя так же, как грузинская.

Funstein