Переводы польских форумов за 2008 г.

И ещё кое-что ему удалось. Удалось восстановить о русское самосознание, опираясь на смесь российских и советских символов, имперской ностальгии, страха перед властью, своеобразного русского фатализма (sud'ba) и ощущения цивилизаторской миссии. Он последовательно возрождал миф «Матушки России», не останавливаясь ни перед ложью, ни перед манипуляцией, последний аккорд мы слышали в виде отрицания правды о Катыни. По русской версии истории, Польша нападала на Святую Русь, убивала русских военнопленных в 1920 году, помогала гитлеровцам в уничтожении европейских евреев, хорошо жила под советской оккупацией, а что самое главное — именно под этой оккупацией поляки перестали убивать и грабить. Так же, как во многие страны после падения коммунизма, и в Россию прибыли профессиональные и интернациональные «проектировщики комплексов», но у Путина не было никаких проблем, когда он избавлялся от господ Соросов с Геремеками.

В перспективе двадцати-тридцати лет ключевым для доминирования на мировой арене станет овладение регионами, богатыми энергоресурсами, овладение и контроль над транспортными линиями таким образом, чтобы всегда можно было «выключить свет» непокорным, не прерывая поставок клиентам, которые ведут себя правильно.

Главным противником Владимира Путина в реализации его мечтаний о возрождении Империи были США — единственная глобальная держава после распада Советского Союза, лидер демократического мира.

Сегодня единственная глобальная держава увязла в Афганистане и Ираке, во главе разведки созданного этой державой военного союза встал кгбешник (коллега!), и всё это под декларации России о поддержке «борьбы с терроризмом». Антоний Мацеревич заявил, что русские финансируют антиамериканских партизан в Афганистане, и я думаю, что он прав. Дураки были бы, если бы не финансировали, а афганские племенные вожди — если бы не приняли такой помощи. Сегодня единственная мировая держава стоит перед перспективой выборов и поворота в международной политике. Какой бы ни стала американская политика, она будет «мягче», чем политика Буша, и всё это при росте цен на энергоресурсы и рецессии в самой "Imperium Americanum».

Какова европейская политика Президента Путина? Такая же, как и другого реалиста Иосифа Сталина, который своей идеи не реализовал лишь по той причине, что недостаток образования не позволил ему заметить неэффективность командно-распределительной системы экономики. Владимир Путин получил хорошее образование и понял это, а также не забыл того, чему учили в России сотни лет назад, во времена монгольского нашествия. Оружие дорого, человек дешевле. Поэтому он без всяких угрызений совести за небольшие деньги купил себе канцлера Германии Шредера, благодаря чему выполнил свой идеально разработанный план по возвращению первого из того, что было утрачено — ближнего зарубежья.

Да, правда, в реализации его далеко идущих целей ему помогли тысячи хорошо обученных и оплаченных концессиями в энергетическом бизнесе иностранцев, но надо было суметь найти и использовать их.

А где же мы? Поговорим о фактах, отложив в сторону симпатии. Не будет американского противоракетного щита, не будет ракет ни ближнего, ни среднего радиуса действия, потому что договорённость должна была быть достигнута с нынешней администрацией и признана следующей. Любое изменение ранее достигнутых соглашений приведёт к тому, что процесс затянется до того времени, когда Президентом США станут симпатичные господа Обама / Клинтон. И тогда во всём мире воцарятся разрядка и отступление, и окажется, что это решительно не подходящий момент для строительства. Чего-либо, кроме труб. Газопорт не будет создан сейчас (начались сложности) а после окончания строительства северной нитки российско-немецкого газопровода не будет создан никогда, потому что без поставок газа мы продержимся неделю (из-за отсутствия резервов). Русские посредники безнаказанны и не обязаны подчиняться польским законам а вице-министр настолько бесстыден, что лжёт в глаза на эту тему, причём никто из журналистов и юристов, кроме блогеров, не смеет сказать ему об этом.

Со вчерашнего дня агенты Москвы ведут массовую, артиллерийскую СМИ-подготовку перед атакой на польские спецслужбы, а 50 % поляков верят, что это борьба с фашизмом. И последнее: проблема сознания огорчает меня больше всего. Наше будущее, дорогие мои, вижу я чёрном свете. Впрочем, могу и утешить: в византийско-туранской цивилизации тоже можно жить! Надо только усвоить одно магическое русское слово: sud'ba. Потом само пойдёт.

Кроме того, вы всегда сможете почитать Rolex-а из Объединённого Королевства или профессора Садурского из Флоренции (который тогда уже перейдёт на позиции Орианы Фаллачи). Но будьте осторожны, не слишком хвастайтесь тем, что это читаете. Tisze jediesz, dalsze budiesz!

http://konserwatyzm.salon24.pl/60651,index.html

Jan Engelgard: Problem na własne życzenie

В комментариях после визита Дональда Туска в Москву доминирует мнение, что якобы в польско-российских отношениях существуют непреодолимые противоречия интересов. Называются основные: северный газопровод, история, ПРО и Украина. Эти вопросы воспринимаются как догма, а на самом деле это проблемы, искусственно созданные нами самими.

За северный газопровод мы должны поблагодарить правительство AWS (Akcja Wyborcza Solidarność — Избирательная Акция Солидарность, политическая коалиционная группировка, правила в Польше в 1997–2001, прим. перев.), которое последовательно отвергало все российские инициативы, направленные на строительство второй нитки «Ямала», проходящей через польскую территорию. Поэтому нынешние вопли политиков и публицистов кажутся просто жалкими.

Никто также не мог рационально объяснить общественному мнению, в чём состоит угроза энергетической безопасности Польши? Какая-то часть российского газа пойдёт в Западную Европу, минуя Польшу, но это и сейчас также происходит, вот и всё. Уже давно следовало начать переговоры о присоединении к немецко-российскому проекту, на данный момент мы остались ни с чем, а предложения строительства газопровода «Амбер» — нереальны. Смешно и то, что мы пытаемся объяснять русским и немцам, что они начали плохой бизнес! после того, как мы пытались отрезать Россию от Европы, блокируя проекты типа «Ямал-II»! северный трубопровод строят частные фирмы (в том числе, голландские и французские) — они, наверное, знают, рентабельно это или нет.

Исторические проблемы тоже искусственно поддерживаются у нас, хотя давно всё выяснено. Россия официально признала, что за катынское убийство ответственны власти СССР, Борис Ельцин передал нам документы и попросил прощения за преступление во время своего визита в 1993 года. Однако мы, вместо того, чтобы продолжать диалог и довести до конца архивные исследования, — начали эскалацию требований и предъявили обвинение в геноциде. Зачем? Мы потеряли несколько лет и ничего не добились — русские заморозили переговоры, а мы всё ещё не знаем обо всех убитых и всех местах казни. Без сотрудничества с Россией мы этих сведений не получим. Одна за другой политические группировки, вышедшие из лагеря «Солидарности», хотели блеснуть своим «патриотизмом» и поддерживали шумиху, фактически спекулируя на трагедии ради собственной выгоды. И так во всём этом запутались, что ни видно никакого разумного выхода из этой ситуации.