Переводы польских форумов за 2007 г.

· Умный не позволил бы так долго себя угнетать.

· Лучше поздно, чем никогда.

· Закрутят газ, и будешь всю зиму спать в двойных кальсонах. Вот и все твое гавканье. Если от кого зависишь, то лучше сидеть тихо!!

· Советы — это народ, которому водка мозги сожрала.

· Посмотрим!!! Посмотрим, кто глупый. Просто отважный. Никто до сих пор не осмелился восстать против России. Все смотрят сквозь пальцы на Чечню, на подорожание газа и другое. Может, мы от них и зависим, но они от Европы — тоже. В единстве сила.

· Не называйте друг друга свиньями. Это определение забронировано для глупых кацапов. Если Польша не отступит, может, некоторые страны ЕС начнут относиться к нам серьезнее как к члену. И припомнят, что интересы страны-члена важнее, чем эти восточные сволочи.

· Национальный доход советов такой, как у Голландии. А всей Европы — как у штата Калифорния. О ком мы говорим. Наши войска уже один раз были под Москвой, и я подозреваю, что сейчас, если бы мы захотели их победить, то, прежде чем они протрезвели бы, мы были бы уже на Урале. А они бы мочились под себя непереваренным самогоном.

· И правильно. Чеченцы постояли за себя, и это пошло им на пользу. Победили русаков. Их край процветает, люди счастливы, и весь мир ими восхищается. Надо нам идти их путем.

· Спокойно. Дождемся 2012. По мнению военных экспертов, в том числе русских, в 2012 году ракетно-ядерный арсенал России будет составлять 10 % по отношению к США. Даже если бы все время конъюнктура держалась на сырье, догнать они не могут. Разве что если бы Россия предназначила все средства на эту цель, но это невозможно, потому что людям понравилась нормальная жизнь, их не удастся уговорить жить на уровне сталинских лет. Это лебединая песня Россия, но, к сожалению, и Польши тоже.

· У России есть полезные ископаемые, долги выплачены, а что у Польши? Сабелька и долги, которые еще придется платить? Россия диктует условия, а Польше и сказать нечего. Глупость господ Качиньских неприлична. Между прочим, внешностью оба напоминают русских, а не поляков.

· 'Товарищи' из SLD уже давно стояли бы на коленях и подлизывались к Путину!

· И, может, было бы лучше. Россия покупала бы польские товары, не было бы проблем с газом, а сейчас мы падаем на колени перед США, и что нам с этого? Россия права, глупый всегда проигрывает.

· Мы избранный народ. Мы дважды защитили Европу от коммунизма, этого достаточно. Какому другому народу Европа обязана тем же?

· Типичные примитивные рассуждения представителя, правительство которого (читай: агенты КГБ) хотели убить нашего Папу. Советы всегда будут со всеми враждовать. Такой уж одурманенный народ, у них всегда царили тиранство и невежество.

· Выжмут нас, как тюбик. .

· Буш заглянул к Путин поболтать — на несколько часов. Но мы не жалуемся, он и нашему премьеру уделил в Вашингтоне 5 минут. . сфотографировались вместе.

· Государство нефти, водки и валенок. И что с того. Россия мечется, как хромой медведь, сила у нее пока есть, но скоро развалится, и Путин ничего не сделает, это вопрос времени. Коррупция, мафия, грязь и несколько европейских городов (но только в центре). Так богата нефтью и газом, а меняется у них, как у моей бабки, — только скатерть в воскресенье.

· Есть только один способ. Надо усилить армию и улучшить экономику государства. На этот раз мы Москве покажем!

· А пока что надо купить печку-буржуйку и вывести трубу в окно, потому что зима скоро. .

· Ох, и разозлились москали! До чего приятно.

Перевела. Не все, конечно, там еще много. Первые два поста удалены модератором — прим. пер.

— Дааа. . правда глаза колет.

— Резкий текст, но достаточно правдивый. К сожалению. .

— Михник опять попросил приятеля из дружественной (Михнику, конечно) страны высказать мнение. Мы давно знаем, что такие, как Михник и его международная шайка, думают о Польше, и что лучше всего было бы, если бы от нее осталось только название, но все больше людей не дает себя обмануть и понимает, что он за птица, этот гуру. Поэтому никто этого москаля не спрашивает, сексуальна ли Польша, потому что это дурацкий вопрос, ну, и ответ дурацкий. А другой дурак это читает и возмущается, wot duraki.

— Кацапский сутенер и альфонс.

— Русские говорят о своей (родине) 'мать-Россия', кто спрашивает мать, сексуальна ли она, тот, наверное, извращенец (это у леваков очень популярно, потому что они уравнивают в правах всех извращенцев). Русские не могут пережить, что Польша не признала выдуманного ими права 'старших братьев' управлять нами, и не будут хорошо к нам относиться, ну, что поделаешь, такие принудительные союзы плохо кончаются, и хорошо бы они это поняли наконец, потому что, с одной стороны, они хотят быть империей, а с другой, плачут над своей судьбой бедного, обиженного судьбой человека, а не видят, что главная причина несчастий их и других вокруг них — они сами.

— Но как раз этот Ерофеев не выглядит таким, который тоскует по империи.

— Ерофеев (не путать с другим, Веничкой) может писать лучше, хуже. Но всегда представляет русскую точку зрения. Безграничную печаль, что все, в первую очередь Польша, бросили беззубую матушку Р. Разыскавши кое-какое политическое д. .о, которое (надеюсь, временно) есть сейчас в Польше, Ерофеев пользуется им для строительства своеобразной диалектической конструкцию

Тезис: Польша только 'на фоне' России может быть хоть чем-то интересна для мира.

Антитезис: 'Европейская' Польша — это захолустье ЕС, которое от безумного батьки из Минска отгораживает только деревенский плетень.

Синтез: кацапский наместник в Привисленском Крае.

Таким был и остается образ мышления великоросских элит. Ерофеев ближе к б. . из берлинских борделей, чем к Льву Толстому. Но кое-что их объединяет. Когда зазвонит колокол, он позовет в поход на непокорную Польшу, предательницу славян, так же, как и тонкий мыслитель из Ясной Поляны.

— Точно! Именно так! Для русских необыкновенно важно, что о них думают другие. Можно даже почти с уверенностью утверждать, что постоянные рассуждения на тему их образа в глазах других народов для них важнее, чем заниматься собственной страной. Поэтому мы тут имеем интересное явление проекции этой черты на поляков. Заметна так же у автора меланхолическая ностальгия по молодым годам, когда Польша — как уверяют сами русские — была для России 'окном в мир' и 'чарующим свежестью Западом'. Что поделаешь — я предпочитаю БЫТЬ на Западе, а не притворяться Западом по желанию России и только затем, чтобы понравиться русским. Скажу больше: при всем моем уважении, нравиться России — это ни цель, ни смысл моей жизни.