Переводы польских форумов за 2007 г.

Есть немало примеров в мире, когда небольшое по размеру государство — и сильное, и богатое. Только этого надо добиться своим трудом. А мы отвыкли от этого «унизительного» занятия. Как попугай в клетке, надеемся, что хозяин прокормит. Пора выломать дверь клетки и, не смотря на неудобства и стресс, начать охотиться на собственную добычу. Тогда никто нам не будет указывать и ставить условия.

onufry.zagloba

— Есть такая страна в ЕС — Ирландия, но поляк предпочитает у ирландца работу просить, а не учиться у ирландца управлять страной и экономикой.

blue911

— Вот именно! Но отвечать за свою судьбу — куда труднее, чем хамить другим и вечно жаловаться… Ну, что ж…

blue911

— «Только сейчас стал виден механизм «спонтанного» зарождения «Солидарности»?»

Этот механизм давно известен, только было (и есть) неприлично об этом говорить.

mulla_komar

— Горбачев — убийца. Я не могу понять, почему этот преступник (Горбачев) ездит по Европе и считается авторитетом?

koloratura1

— Ой, батюшки! И кого Горбачев убил?

Perle do polskiego rządu: Bierzcie tarczę, nie obawiajcie się Rosji

czlowiek_ksiazka

— «решение отказаться от ПРО окажется уступкой, вызванной нажимом Путина».

«Аргумент» для польской элиты наиболее убедительный. Других и не надо. Наилучший способ подогреть клинические фобии: откусите себе руку назло медведю!

janek-007

— Польша не обязана ничего себе откусывать, потому что от вас мы уже себя «откусили», навсегда и как следует, это-то вам и больно. Так что вы себе, в конце концов, откусите не только руки, но и головы, давайте принимайтесь за работу.

czlowiek_ksiazka

— «это-то вам и больно»

Ты Россию имеешь в виду, эксперт? А в самом деле: сколько раз президент Путин в Германии сказал слово «Польша»? Один раз, пол-раза? В российских СМИ слово «Польша» употребляется часто или редко? Раз в неделю, при случае?

Сколько раз президент Качиньский повторил сегодня слово «Россия»? Миллион, миллиард? Сколько о России говорили, например, на tvn24? У меня был включен этот канал, о России говорят буквально ВЕСЬ ДЕНЬ.

Это одна из фобий, теперь уж я знаю, — клинических, иррациональных, тех, что нашим польским элитам удалось укоренить в обществе, которое всегда готово идти «на москаля». Зерно упало на подходящую почву. Мы ментально находимся В РУССКОЙ ОСАДЕ. Говорим о России, анализируем ее, видим ее во сне НЕПРЕРЫВНО. Это уже болезненная зависимость, если бы России не было, нам пришлось бы ее придумать. Россия нас не видит, не реагирует на наши придирки, либо отвечает на низком уровне и парой слов. А это нас еще больше дезориентирует и возмущает. Мы принимаемся лихорадочно обдумывать возможные ответы России на наши приставания и… верим в них! Мысленно разговариваем с Москвой, представляя в мечтах ее реакцию на наши беззубые укусы.

Я уже в сотый раз слышу сегодня, что мы хотим, чтобы нас Россия своими не считала, чтобы она от нас отстала. Мне это напоминает картинку, когда-то нарисованную на форуме eva15: разговаривает себе Путин с Европой, бизнесом занимается, на мелкоту не смотрит, а откуда-то снизу раздается голос Польши: «Почему эта Россия на меня не смотрит и мне войной угрожает? Аааа!!».

Нашим партнерам по НАТО и ЕС — а мы входим в эти мощные альянсы — должно быть неприятно, что мы не воспринимаем членство в этих организациях как гарантию нашей безопасности и принадлежности к Западу. Мы продолжаем верить во всемогущество (привлекательность??)России, верим, что она может вырвать нас из западных структур. Я спрашиваю, ЗАЧЕМ??? Что мы можем предложить России???

janek-007

— Россия придерживается старого большевистского метода параноидального мышления и им руководствуется. У вас это мышление в генах закодировано. То, что Путин ничего не говорит, это ничего не значит, важно, что он думает. Параноики обычно не говорят о своей паранойе, видениях или голосах, которые слышат, их иллюзии кажутся им реальными. Потому Путин ничего и не говорит о Польше, что в своей параноидальной голове слышит странные голоса, которые кажутся ему реальностью. Вот и вся загадка русского мышления.

Ну, разве не прелесть? «Если в России ничего не говорят и не пишут о Польше, это значит — всё время о ней дууумают! А чего думают? Как бы ее завоевать! Да с чего вы взяли? Где доказательства? А вот доказательства — ничего не говорят и не пишут о Польше! Значит…» И как с такими людьми — не то, что спорить и договариваться, а просто общаться?

Я, конечно, не уверена, что эта тема будет многим интересна, но раз уж я упомянула «корень квадратный", то мне показалось, что не худо бы дать кое-какие объяснения. В евроконституции записано(и практически все члены ЕС с этим согласны), что для принятия решения нужно по крайней мере 55 % государств ЕС (не менее 15), в которых проживает не менее 65 % населения ЕС. Польша хочет изменить систему голосования в Совете ЕС — чтобы голос каждого государства подсчитывался на основе корня квадратного от количества населения. А вот что думают поляки:

http://serwisy.gazeta.pl/kraj/1,34308,4212949.htmlPrezydent zgadza się z premierem: Warto umierać za pierwiastek

mangold

— Ну, так желаю приятного умирания…

qawsedrftg

— Как обычно, пообещают — и не сделают…

tetlian

— А я не собираюсь умирать за такие дурацкие идеи.

Empirio

— Насколько я понял, это наши любимые вожди хотят умереть.

navaira

— Пан президент, ловлю на слове!

borow4

— Да исполнится его желание — если стОит, пусть умирает, только побыстрее, чтобы мы еще успели немного пожить.

kretacz_oplacany_przez_kreml

— Есть очень важный аспект, моральный и исторический, в деле ЕС-конституции! Отвратительно, когда страна с мизерными демократическими традициями, страна, которая не так давно развязала две большие варварские войны и сожгла в концлагерях миллионы людей, страна, которая сегодня официально онемечивает детей от смешанных браков, — в ЕС лезет вперед, распихивая всех локтями, и требует гегемонии для себя!

borow4

— Пусть побыстрее умрет и оставит нас в покое, пусть свершится его воля.

maruda.r

— Уже столько раз обманывали нас, что, наверное, следует потребовать регистрации этого заявления у нотариуса.

mangold

— Веееечнааая паааамяяяять…

rafvonthorn

— Прими, Господи, душу братьев наших меньших… Аллилуйя, аллилуйя!

soul.brother

— Утиный мозжечок вообразил, что ЕС отдаст власть банановым республикам, которыми правят случайные некомпетентные главари?