Переводы польских форумов за 2007 г.

Москва, 4 ноября 2005 года. Около 3 тысяч радикальных националистов промаршировали в пятницу по улицам Москвы, скандируя: «Слава империи!» и «Русские, проснитесь!». В это же время около 30 человек, сторонников малоизвестной Армии Воли Народа, пикетировали Посольство Польши в Москве, отрицая ответственность НКВД за убийство польских офицеров в Катыни и приписывая это преступление гитлеровским войскам.

Именно так российские националисты отпраздновали в Москве День Народного Единства, государственный праздник, который впервые отмечался в России.

(…)

Вечером по случаю праздника президент Владимир Путин дал большой прием в Кремле. «Это была победа патриотических сил. Те героические события стали духовным началом державы — великой и суверенной», — подчеркнул он в своей речи.

Каждый народ и каждое государство имеет право выбирать путь, по которому идет. Путь, выбранный Российской Федерацией, — строить державность, опираясь на давно прошедшие исторические события, кажется сомнительным. Он не ведет к взаимопониманию, а скорее напоминает обмен тумаками.

А вот комментарии с форумов:

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

efg

— «Прокремлевские» писали хором, что такого праздника нет и не будет. А есть. Что ж, это не наш праздник, но всё понятно, что ни пиши. Я лично считаю, что это лучше, чем годовщина революции, потому что подтверждает тезис о том, что Россия выбрала Польшу своим врагом.

gekon1979

— Нам гадалка нагадала:

Польша будет до Урала,

За Уралом же — китайцы,

А не будет вас, засранцы.

kaczory11

— Этот новый москальский праздник имеет исключительно антипольский смысл и характер и должен служить лишь разжиганию полонофобии и даже ненависти к полякам в России. А она в России и так уже велика (…). Россия и Вовка Путана ДОЛЖНЫ иметь «дежурного» врага, потому что не могут существовать без такового. Немцы из врагов сделались друзьями с тех пор, как немецкие антифашисты помогли красноармейцам победить нацистов (зеленых человечков с Марса, упаси Боже, это не были немцы), а Шредеренок вместе с Вовка Путана «по-мужски» развлекался в сауне. США слишком сильные, а Китай слишком большой, Япония слишком богатая. Зато поляки для изъеденной СПИДом, алкоголизмом и коррупцией нации на восток от Белоруссии являются идеальным «мальчиком для биться» и для доказательства самим себе своего пьяного величия (и близко, и страна не слишком большая и не слишком богатая). Ждем, что Московская Православная Церковь канонизирует и объявит святым неграмотного мужика из-под Костромы, Ивана Сусанина, который в 1812 году утопил поляков в болоте. (…)

Подводя итог: этот новый путинский праздник имеет только один смысл и одну цель. Он исключительно антипольский и направлен против поляков и Польши, его цель — привести к еще большим конфликтам и раздорам между поляками и русскими. Он введен Путиным с хладнокровным расчетом, чтобы творить ТОЛЬКО ЗЛО в отношениях Польши с Россией, потому что так хочет Царь Вовка Путана.

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

galapagos-real

— Ура!! Этим можно гордиться!

Сволочь, которая захватила пол-Европы и Азии, всё ещё не может избавиться от польского комплекса!! Всё еще помнит оплеухи от Польских Панов под Клушином, двухлетнюю оккупацию Кремля и как поляки сажали на трон и скидывали русских царей!

PS Жаль только, что из-за жирных тупых швабских августов, конецпольских, пониньских, браницких, педерастов-королей Стасов и т. п. мы не являемся тем, чем должны быть — 100-миллионным народом на пространстве от моря до моря. От Смоленска до Лабы…

pablos85

— Если бы я был русским, имел бы 100 причин стыдиться истории своей страны. Россия — это один огромный лагерь. Спокон веку людей там угнетают. Личность в этой стране была, есть и будет ничем. Путин до такой степени хочет извратить историю, что назначил день независимости России в годовщину изгнания поляков из Кремля. Только кого они там прогнали?? Какие-то пьяные авантюристы воспользовались хаосом, который царил тогда в России и забрались с небольшим отрядом в Кремль

В самом деле, политики из Кремля нашли, чем хвалиться. (Не пишу – русские, а то еще кто-нибудь обидится).

И всё в том же духе. Я специально не выбирала, перевела первое, что попалось на глаза.

http://serwisy.gazeta.pl/swiat/1,34180,4213141.html Rosja wzywa Waszyngton do zamrożenia negocjacji z Czechami i Polską

tetlian

— В сущности, это правильно.

mil1231

— Ха-ха-ха! Кацапу разум отшибло… уж не удастся вам захватить Польшу — придется довольствоваться Абхазией и Северной Осетией… Весь мир смеется над СССР!!!

przejrzysty

— Какое там — захватить Польшу? Ты о чем? Мания у тебя такая? Паранойя? С чего ты взял, что русские вообще хотят «захватить Польшу»? Мир изменился, мы больше не живем в 40-х годах XX века.

Вообще-то, поиски врагов — внешних и внутренних — это характерная черта квази-тоталитарных режимов. Правительство так называемой IV Речи Посполитой должно иметь врага, хотя бы затем, чтобы отвлечь внимание тупого общества от собственных интриг, нарушения законов и лжи.

rosol4

— США с москалями ведут игру, в которой противостоят тысячи ядерных ракет. Мы участвуем в этой игре и можем выиграть нашу безопасность или потерпеть поражение.

Если предположить, что политика — это логическая игра, то польско-чешский вариант для США наиболее выгоден с точки зрения технической, военной и политической.

Следует предположить, что ПРО — против ракет, которые появятся в Иране (предводитель агрессивного ислама), и Китая (Северная Корея — это прикрытие для проверки китайской техники) и, когда они на половине пути к Нью-Йорку, будет время для их локализации и пуска антиракет.

Установка ПРО на рубежах НАТО будет играть роль пугала для России, а также держать в повиновении страны ЕС.

Аргументы против установки системы в Азербайджане.

Страна в российской сфере влияния, нестабильная, исламская, близкое соседство Ирана и не на пути ракет с Дальнего Востока.

Американцы не должны серьезно воспринимать фантастические предложения Путина.

В противоположность москальским предложениям, части ракет, сбитых над Балтикой, упадут в море.

Ядерные державы не станут делиться новейшими технологиями, а Путин, опытный КГБ-шник, вставляет палки в колеса и пытается выиграть на нескольких направлениях одновременно.

Возглавить трехсторонние переговоры по ПРО в общественном мнении США, ЕС и мира, лишить значения Грузию как партнера США и загнать в угол американцев. Все это для того, чтобы упрочить свой нынешний ядерный перевес, поработить свой народ страхом перед врагом, удержаться на пьедестале не как нормальный президент, а как пожизненный царь.