Джон Каррейру - Дурная кровь

Полная и подробная история захватывающего взлета и неожиданного краха многомиллиардного биотехнологического стартапа «Теранос», основанного девятнадцатилетней Элизабет Холмс, которая бросила Стэнфорд, чтобы начать карьеру в Кремниевой долине. На пике успеха личное состояние главы «Теранос» оценивалось в 4,7 миллиарда долларов, что сделало ее первой женщиной-миллиардером в Кремниевой долине.

Стоимость компании оценивалась в 9 миллиардов долларов. В совете директоров «Теранос» были такие известные люди, как дипломат и политолог Генри Киссинджер и генерал Джеймс Мэттис, впоследствии ставший министром обороны США, а среди многочисленных инвесторов – медиамагнат Руперт Мердок и бывший госсекретарь Джордж Шульц.

Но новый Стив Джобс в женском обличье и Apple в медицине оказались совсем не теми, за кого себя выдавали.

Их разоблачил Джон Каррейру, журналист The Wall Street Journal, обладатель двух Пулитцеровских премий, специализирующийся на корпоративных расследованиях. Несмотря на личные нападки и угрозы судебных разбирательств, он провел сотни интервью со всеми ключевыми фигурами – кроме отказавшейся Элизабет Холмс, – вовлеченными в это дело, вскрыв крупнейшую аферу Кремниевой долины.

Книга «Дурная кровь» – это впечатляющий образец журналистского расследования, отчет о котором читается как триллер. Но кроме того, она проливает неожиданный свет на отношения высокопоставленных лиц в Вашингтоне с бизнесом Кремниевой долины. Большинство из них не имеет ни малейшего представления о реальной науке или технологиях, стоящих за стартапами, но воспринимает компании Долины, как готовый ответ на самые сложные вызовы современного мира. «Дурная кровь» – отрезвляющее предупреждение, к чему это может привести.

– Робби Гремер, Foreign Policy

Даже если вы не следили за новостями об Элизабет Холмс – харизматичной основательнице «Теранос», то все равно не сможете оторваться от этой книги, которая так ярко иллюстрирует, что действительность бывает порой удивительнее художественного вымысла. Когда читаешь это потрясающее описание хай-тек обмана, испытываешь те же ощущения, что при просмотре эпизодов автомобильных погонь в лучших голливудских боевиках.

– 28 незабываемых книг 2018 года, – The New York Post

Авторам детективов стоит поучиться у Каррейру поддержанию напряженного ритма и глубокой проработке характеров, чтобы создавать столь же захватывающие книги, от которых буквально невозможно оторваться. Самоотверженность и упорство, с какими автор вел расследование преступлений Холмс, позволили в буквальном смысле спасти множество жизней.

– Booklist

Эта история еще более безумная, чем я ожидал. Начав читать, я не мог оторваться от книги до самого конца. В ней есть все: хитроумные мошеннические схемы и корпоративные интриги, фотографии на обложках известнейших журналов и разрушенные семьи, а главное – крушение компании, которую оценивали почти в десять миллиардов долларов.

– Билл Гейтс

«Дурная кровь» – захватывающая и полная история «Теранос». При этом она так динамична, что на одной странице происходит столько событий, что хватило бы на целую книгу.

– Маргарет Лайонс, The New York Times

Современный мир сделал нас слишком доверчивыми к новым технологиям, мы уже давно убеждены, что нет ничего невозможного. Однако дело Элизабет Холмс показывает, как легко нас обмануть и как наивны мы бываем в своей вере в чудеса прогресса и технологии будущего.

Хроника этих событий достаточно известна: харизматичная девочка в свои 19 лет основала компанию «Теранос», одержимая идеей подорвать консервативную индустрию анализов крови. Ее задумка заключалась в том, чтобы в каждой семье в домашних условиях можно было проводить многочисленные анализы по одной только капле крови. Элизабет Холмс нравилось называться Стивом Джобсом в медицине. Она грезила тем, что совсем скоро ее аппараты будут стоять в каждом доме и даже военные будут использовать оборудование компании «Теранос». Но этим грезам не суждено было стать реальностью. Почему? Именно об этом читатель узнает на страницах нового бестселлера. А вот совершит ли в будущем кто-то другой задуманную Элизабет Холмс революцию, покажет время.

Драматические события, захватывающе и профессионально изложенные журналистом Джоном Каррейру в книге «Дурная кровь», потрясают своим масштабом. Но еще более впечатляет честолюбие, переходящее в бесчеловечность, двигающее отдельными личностями, чья история детально описывается автором книги.

Хочется верить, что подобного в сфере высоких технологий, особенно в области здравоохранения, больше не повторится, а контролирующие органы начнут серьезнее относиться к возложенной на них ответственности и не позволят появиться следующим «мыльным пузырям», так спешащим увлечь за собой побольше новых мечтателей и их денег.

В основу этой книги легли интервью и беседы с более чем ста пятьюдесятью людьми, из них более шестидесяти в то или иное время работали в «Теранос». Большинство героев книги – реальные люди под своими настоящими именами, однако некоторые попросили не раскрывать их личностей, опасаясь мести со стороны компании или из нежелания быть втянутыми в многочисленные судебные разбирательства, которые ведут государственные органы против «Теранос», а также ради сохранения тайны частной жизни. Эти люди фигурируют в повествовании под псевдонимами. Тем не менее, чтобы дать наиболее полную картину произошедшего, все, что они рассказали, я оставил в точности и без изменений.

Все цитаты даны в точном соответствии с источниками, будь то электронные письма, бумаги или рассказы героев. Все диалоги, приведенные в книге, цитируются максимально близко к тексту по пересказам участников событий. Некоторые главы написаны по материалам суда, ссылки на стенограммы заседаний можно найти в библиографической справке в конце книги.

В процессе написания книги я связывался со всеми главными действующими лицами этой саги – в том числе и с руководством «Теранос», – чтобы они могли рассказать свою версию событий. Элизабет Холмс воспользовалась своим правом не общаться со мной и ответила отказом на все запросы о проведении подробного интервью, не проявив какого-либо желания сотрудничать.

14 ноября 2006 года.

У Тима Кемпа были новости, которые могли порадовать команду. Бывший топ-менеджер IBM руководил отделом биоинформатики в «Теранос» – стартапе, который готовился выпустить новейшую систему анализов крови и только что провел первую большую презентацию для одной фармацевтической компании. Элизабет Холмс, двадцатидвухлетняя глава «Теранос», летала в Швейцарию, чтобы продемонстрировать возможности их системы руководству европейского фармацевтического гиганта Novartis.