Н. Корниш - Русская армия 1914-1918 гг.

Автор путает Первую мировую войну и Гражданскую. — Прим. пер.

Сами гвардейцы, понесшие жуткие потери в боях на р. Стоход, возлагали вину за истребление войск Гвардии на командование Юго-Западного фронта, в том числе и лично на генерала А.А. Брусилова, настоявшего на наступлении именно в болотистой долине Стохода. — Прим. пер.

Автор явно путается: на русском фронте широко были распространены 58-мм французские минометы, калибр же минометов капитана Е.А. Лихонина был 47-мм и 20-мм. — Прим. пер.

Не на всех, а только на Северном, также роты располагались в Финляндии и Петрограде. — Прим. пер.

В 1914 г. бронепоездов в русской армии не было, но уже к концу 1915 г. их было 15, а к середине 1917 г. в рабочем состоянии осталось 7, остальные находились в ремонте или были потеряны в боях. — Прим. пер.

До 1915 г. Владимир Александрович Ирманов носил фамилию Ирман; в чин генерала от артиллерии он был произведен 6 декабря 1916 г. — Прим. пер.

В русской армии военные врачи не имели офицерских чинов, а числились в гражданских чинах. Подпись должна звучать, как: «Военный врач, надворный советник». Автор не разглядел трех звездочек на погоне военного врача, гражданский чин надворного советника соответствовал по Табели о рангах чину подполковника. — Прим. пер.

В действительности, 8 июня 1917 г. он был зачислен в резерв чинов при штабе Кавказского военного округа. — Прим. пер.

На иллюстрации Брусилов изображен не со штабным, а с генерал-адъютантским аксельбантом. — Прим. пер.

Автор не совсем точен: в романовском полушубке изображен именно врач, а вольноопределяющийся Лейб-гвардии Уланского Его Величества полка на следующей иллюстрации изображен именно в бекеше. — Прим. пер.

Вольноопределяющийся изображен в бекеше, а не в романовском полушубке. — Прим. пер.

Шефом Лейб-гвардии Уланского Ее Величества полка была императрица Александра Федоровна, а не вдовствующая императрица Мария Федоровна. На рисунке же вообще изображен вольноопределяющийся Лейб-гвардии Уланского Его Величества полка, о чем говорит вензель императора Николая П на погонах. Также наличие вензеля говорит о службе вольноопределяющегося в 1-м эскадроне полка — эскадроне Его Величества (в других эскадронах вензеля не носились). В Лейб-гвардии же Уланском Ее Величества полку вензеля не носились вообще. — Прим. пер.

Довольно наивное объяснение. Просто вольноопределяющийся, по-видимому, находился в тот момент в расположении полка и не исполнял никаких служебных обязанностей. — Прим. пер.

Еще в 1915 г. бригада была развернута в дивизию. — Прим. пер.

Вообще-то на рисунке офицер изображен в «дождевике» произвольного покроя. — Прим. пер.

Не наград вообще, а только орденов Св. Георгия и Св. Владимира с мечами. — Прим. пер.

Полное название полка до начала войны было: 8-й гренадерский Московский Великого герцога Мекленбург-Шверинского Фридриха полк; он входил во 2-ю бригаду 2-й гренадерской дивизии. — Прим. пер.

Автор перепутал штурмовые взводы с гренадерскими. — Прим. пер.

Входила в состав 15-й кавалерийской дивизии. — Прим. пер.

Полное название полка: 5-й гусарский Александрийский Ее Императорского Величества Государыни Императрицы Александры Федоровны полк. Входил в состав 2-й бригады 5-й кавалерийской дивизии. — Прим. пер.

Полное название полка: 16-й драгунский Тверской Его Императорского Высочества Наследника Цесаревича полк. Входил в состав 1-й бригады Кавказской кавалерийской дивизии. — Прим. пер.

Мнение автора ошибочно. Александрийцы получили прозвище «Бессмертных гусар» еще в 1813 г., после «Битвы народов» под Лейпцигом. — Прим. пер.

В 1914-1917 гг. полк входил в 1-ю бригаду 2-й Сводной казачьей дивизии. — Прим. пер.

Ордена Св Анны 4-й степени с мечами не существовало. Знаки ордена Св. Анны 4-й степени носились на оружии. Данная степень этого ордена жаловалась только за боевые заслуги и крепилась на холодное оружие, но котором наносилась надпись «За храбрость». Помимо упоминаемой автором «розетки» на эфесе шашки, о награждении орденом Св. Анны 4-й степени свидетельствует и темляк шашки, цвета орденской ленты (алая с золотой каймой). — Прим.. пер.

«Адамова голова» на папахах — копия «Адамовой головы» с полкового значка, ставшего копией значка генерала Я.П. Бакланова времен Кавказской войны 1817—1864 гг. Именно во время этой (а не Крымской) войны и прославился сам Яков Петрович. — Прим. пер.

В русской армии таковых никогда не имелось — ошибка автора. На самокатчике на рис. 5 мягкая фуражка «английского образца». — Прим. пер.

Эта фраза является полностью личным изобретением автора. — Прим. пер.

На рисунке ленты нет, вместо нее показана цепь. — Прим. пер.

Совсем не обязательно. Образец шлема для летного состава русской авиации был установлен приказом по военному ведомству от 16 января 1914 г. Под кокардой должна быть эмблема в виде орла с вензелем императора в медальоне на груди и т.д. Подробнее см. статью А. Кибовского «Летные шлемы российской военной авиации. 1913—1917» // Цейхгауз. — 1998 №8 С.26-29. — Прим. пер.

Создан 24 февраля 1885 г. из Туркменской конной милиции, 7 ноября 1892 г. преобразован в Туркменский конно-иррегулярный дивизион, а 3 января 1911 г. — в Туркменский конный дивизион. 29 июля 1914 г. дивизион был развернут в Туркменский конный полк четырехэскадронного состава, переименованный 31 марта 1916 г. в Текинский конный полк. — Прим. пер.

О форме полка подробнее см.: Звегинцов В.В. Формы русской армии 1914 г. — Париж, 1959. — Прим. пер.

Такого фронта никогда не существовало. — Прим. пер.

Весьма спорное положение: в ходе войны всадники в полках могли не следовать четкой расцветке башлыков Корниша. Прежде всего, как и во всей прочей армии, полки отличались шифровкой на погонах, индивидуальной для каждого полка, о которой автор почему-то даже не упоминает. — Прим. пер.

Полк назывался 2-м Дагестанским конным (в отличие от Дагестанского конного, существовавшего и в мирное время), а его чины носили серые или коричневые папахи с красным верхом, красные башлыки, красные погоны с желтой шифровкой «2 Дг.», серые черкески и черные бешметы. — Прим. пер.