Энн Хелен Питерсон - Слишком толстая, слишком пошлая, слишком громкая

Неприкрытый расизм и вытеснение, с которыми сталкивалась семья в течение многих лет, казалось, только подстегнули Серену. Спустя два года она станет теннисисткой номер один в мире – подвиг, который включал в себя и победу над Винус на Уимблдонском турнире 2002 года (Серена тогда не проиграла ни единого сета), и первый, как его потом назовут, «шлем Серены» – четыре титула «Большого шлема» подряд. Ее превосходство стало бесспорным.

Тем не менее, как охарактеризовали Серену в газете The Guardian , «для многих сторонних наблюдателей она все еще половина или, может быть, чуть больше такого «сомнительного и весьма проблематичного» явления, как «сестры Уильямс», которые «захватили» мировой теннис своей силой и мироощущением» [30] Caryl Phillips, «Ignored, Resented, Jeered and Mocked – A Youngest Sister Moves Coolly to Greatness», The Guardian , December 21, 2002. . И, пожалуй, главное в «сомнительном и весьма проблематичном» миро-ощущении Серены, что те самые наблюдатели ставили ей в вину, – ее стиль в одежде.

Сестры Уильямс с самого начала бросили вызов традиционному дресс-коду теннисного мира; как ярко выразился шеф-редактор журнала Vogue Андре Леон Телли: «Они сожгли белые теннисные платья!» [31] Ginia Bellafante, «Shopping With: Serena Williams; Game, Set, Dress Me in Leather», The New York Times , October 17, 1999. И пока эти платья «горели», сестры стали музами для многих дизайнеров: в 1998 году они появились на обложке Vogue в одинаковых черно-белых платьях от Каролины Эррера, на Неделе моды в Париже в 1999 году эпатажный дизайнер Джереми Скотт представил платья, «вдохновленные сестрами» [32] Там же. . В 2002 году Серена выступала на Открытом чемпионате США в гладком, сексуальном и плотно облегающем черном комбинезоне, который тут же окрестили костюмом женщины-кошки. «Это мой новый дизайн, – сказала она журналистам. – Помогает мне быстрее бегать и выше прыгать. А еще он чертовски сексуальный. Я его обожаю» [33] «Serena Reveals and Revels in Her Catsuit: ‘It Is Really Sexy. I Love It,’» National Post (Canada), August 28, 2002. .

Британский таблоид The Daily Mirror заявил, что наряд «в стиле доминантрикс» стал «шоком для многих зрителей»; в Ottawa Citizen сообщили, что после этого случая «в каждом теннисном клубе появились модники и модницы, задающие тон»; обозреватель Sunday Telegraph написал: «Облегающий наряд служит лишь для того, чтобы акцентировать внимание на передней части тела и визуально увеличить еще и заднюю, и я постараюсь описать это так просто, как смогу: «весьма внушительно» [34] Gibson, M. (2002, September 1). Отдельные части. Sunday Telegraph (Sydney, Australia). Восстановлено 7 апреля 2003 года из базы данных LexisNexis . Цитируется по http://www.csub.edu/~rdugan2/soc%20477%20culture%20readings/serena%20and%20cat%20suit.pdf; Jaime Schultz, «Reading the Catsuit: and Serena Williams and the Production of Blackness at the 2002 U.S. Open», Journal of Sport & Social Issues 29, no. 3 (August 2005): 338–57. . Все эти выжимки из статей можно свести к одному высказыванию: «Этот костюм заставляет меня чувствовать себя неуютно».

Зрителям, привыкшим к плиссированным юбкам и теннискам без рукавов, тело Серены и вправду казалось «весьма внушительным» просто потому, что спортсменка отказывалась облачаться в традиционную (читай – женственную) одежду для теннисисток. Вместо того чтобы скрывать те части своего тела, которые отличали ее от (белых) противников, включая мускулистые ноги и руки, волосы и темную кожу, она акцентировала на них внимание. И она прекрасно себя чувствовала в подобной одежде: Серена гордо вышла на корт в своем комбинезоне и одержала победу над Кориной Морариу со счетом 6:2, 6:3. Как она рассказала журналу Fader

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Курс на либерализацию экономики. (Здесь и далее, кроме спец. указ., – прим. ред.)

Kathleen Rowe Karlyn, The Unruly Woman: Gender and the Genres of Laughter (Austin: University of Texas Press, 1995).

Там же.

Понятие abject в современной гуманитарной науке имеет двойственное значение: «исключительное» не только в смысле его ненормативной, «уникальной» природы, но и реальную исключенность из социального порядка (женщины, безработные, нищие, иммигранты, национальные и сексуальные меньшинства, квир и т. д. и т. п.). (Прим. пер.)

Данэм, Лина. Я не такая. Девчонка рассказывает, чему она «научилась» / Лина Данэм; пер. с англ. Е. Чебучевой. – М.: CORPUS, 2016.

Dominic Patten, «Bruce Jenner Interview Ratings Hit Newsmag Demo Record in Live+3», Deadline Hollywood , April 29, 2015, http://deadline.com/2015/04/bruce-jenner-interview-ratings-diane-sawyer-20–20–1201416149/.

Natalie Robehmed, «Kim Kardashian West’s Earnings: $51 Million in 2016», Forbes , November 16, 2016, http://www.forbes.com/sites/natalierobehmed/2016/11/16/kim-kardashian-wests-earnings-51-million-in-2016/#dde6ff524754.

Человек, чье гендерное самовосприятие совпадает с биологическим полом.

Joy Duckett Cain and Tamala Edwards, «At the Top of Their Game», Essence , August 1998.

Там же.

Vicki Michaelis, «Fame, Fortune Can Wait, Father of Two Teenage Tennis Phenoms Maintains», Ottawa Citizen , March 20, 1994.

Там же.

Там же.

Todd Holcomb, «Net Results», The Atlanta Journal-Constitution , March 25, 1998.

Там же.

Michaelis, «Fame, Fortune Can Wait».

Richard Williams with Bart Davis, Black and White: The Way I See It (New York: Atria Books, 2014).

Frederick C. Klein, «Will Father Watch the Open?» The Wall Street Journal , August 31, 1998, http://www.wsj.com/articles/SB90451589180108500.

«Double Trouble», Women’s Sports & Fitness , November/December 1998.

Там же.

Там же.

Robin Finn, «A Family Tradition at Age 14», The New York Times , October 31, 1995.

«Williamses Display Big Power in a Victory and a Tough Loss», St. Paul Pioneer Press , June 1, 1998.

Lynn Zinser, «Benefiting from Workload, Serena Williams Has No Plans of Slowing», The New York Times , September 10, 2013, B13.

Selena Roberts, «Richard Williams Raises Issues with WTA», The New York Times , November 14, 2000.

Michael Silver, «Serena’s at Peace with Herself», Sports Illustrated , March 22, 1999, www.si.com/vault/1999/03/22/257834/serenas-at-peace-with-herself-after-back-to-back-titles-serena-williams-has-no-doubt-she-can-win-big.

Mike Walters, «Venus Takes Sis Serena to Court» and «Tennis: Australian Open – Venus Williams to Meet Sister Serena», The Mirror , January 20, 1998.

«Williams’s Dad Alleges Racism», The Washington Post , March 27, 2001, https://www.washingtonpost.com/archive/sports/2001/03/27/williamss-dad-alleges-racism/63720e58–1ae9–48e7–8577-da4d4b55dd39/?utm_term=.6dc9f3687034.

Там же.

Caryl Phillips, «Ignored, Resented, Jeered and Mocked – A Youngest Sister Moves Coolly to Greatness», The Guardian , December 21, 2002.