Ярослав Кеслер - Ордынский дефолт

Известно, что на территории России до XVIII в. серебряных рудников не было, а на территории Центральной Европы начало интенсивной разработки серебряных месторождений относится к XIV в. Первые же разработки месторождений серебра начались, скорее всего, действительно в Малой Азии («лидийская культура»), но не ранее X в., причем одновременно с получением железа.

В связи с этим представляет интерес проследить этимологию слова, обозначающего серебро в балто-славянских языках. Греческое «сидеро» (читается zithero ) означает железо. Железо, выплавка которого была сопряжена с гораздо большими трудностями, чем выплавка меди или серебра, на первых порах было не менее ценно, чем благородные металлы. Любой железный инструмент стоил дорого. Поэтому, наряду с серебром, железо также служило в качестве платы. Например, греческое «драхма» возводят к понятию «горсть, в которой зажато шесть четырехгранных железных палочек для денежного обмена» (НС). (В русских летописях это слово отмечено как драгъма , что сближает его с дорогой, драгоценный и с балто-славянским (нынешним литовским) dereti = торговать ).

Вероятно, что греческое «сидеро» произошло от sy «ты», sos «твой», seis «вы» (ср. нем. Sie , а также свое, свой ), т. е. «сидеро» — «твоя вещь, твоя (своя) плата, т. е. по-славянски, све добро ». Позже этот термин в смысле «плата» стал обозначать только серебро : нем. Silber , англ. silver , при этом этимологическая связь со « свое » осталась, ср. нем. selb «свой», англ. self . (Характерно, что и плата золотом в средние века, вероятно, этимологически связана со славянским «золото»: например, нем. Sold «плата наемникам золотом », здесь золото — « зольд », а не « гольд »! Отсюда же и название монеты солид , ит. soldo , фр. sou , польский злотый и т. п. Слово шиллинг , которое, как считают все лингвисты (при этом не в силах объяснить это фонетически), произошло от solid , могло приобрести такое звучание только в средние века, причем через посредство венгерского языка (через искаженное «золото-солид» — венг. «шёледь» = sцlцgy , ср. старорусское шеляг, щляг = шиллинг. )

Медьпредставляет собой вспомогательный, разменный монетный материал. Это связано как с ее сравнительной дешевизной, так с гораздо меньшей химической стойкостью: медь во влажном воздухе «зеленеет». Растворимые соединения меди ядовиты. Гораздо меньшей химической активностью медь обладает в сплавах — например, в бронзе, которая является также и хорошим конструкционным материалом. О неудобствах медной монеты как платежного средства свидетельствует такой курьезный случай. В 1748 г., когда бумажных денег еще не было, золото в обращении практически отсутствовало, а серебра не хватало , М. В. Ломоносов получил премию в 2000 рублей медными монетами общим весом 3,2 тонны, для вывозки которой понадобилось несколько подвод!

Несколько слов по поводу этимологии слова «медь», считающейся неясной. Слово медь , вероятно, родственно слову змея (самородная медь часто встречается именно в змеевидных жилах) Примечательно и итальянское название меди — rame , родственное норвежскому orm «червь, змея», англ. worm , нем. Wurm , старо-русское вермие . Первоначально « медь » означало просто « металл », откуда позднее и « медаль ». Ср. также медник и англ. smith «кузнец», нем. Schmidt , швед. smida «ковать». Характерно, что «кузнец по черному металлу» по-английски, соответственно, blacksmith . Сюда же примыкает англ. mend «чинить», нем. menden .

Весьма примечательно балто-славянское и сохранившееся ныне чешское kov «металл», откуда и ковать , и кузнец . Позволю себе высказать предположение, что западноевропейское название меди: англ. copper , нем. Kupfer , фр. cuivre , исп. cobre (ср. также: змея кобра ) восходят именно к славянскому корню, означающему «орудие» (ср. кий «палка»), откуда и ковать , а не к названию острова Кипр ( Cyprus ), которое само по себе может означать просто «Медный», ср. «Медная гора» у П. Бажова. Тогда и Киев означает «кузница», араб. Cuiaba , оно же название столицы штата Мату-Гроссу в Бразилии. Русским словам ковать, кий, кузло родственны и нем. Kiesel «кремень, рубило», швед. и норв. kisel. (Последнее вообще читается как англ. chisel. Кремневые орудия — вот уровень западноевропейского инструментария до XIV в.!)

Медь легко образует сплавы и с золотом, и с серебром, поэтому медью пытались подделывать и золотые, и серебряные монеты с самого начала денежного обращения. Чистая медь красного цвета, поэтому такие сплавы имели красноватый оттенок. Вариации тройного состава золото-серебро-медь по цвету оказались более приемлемыми, но основу их, тем не менее, по-прежнему составляло золото. Поэтому превращение меди в золото стало вожделенной мечтой, а поиски путей такого превращения легли в основу алхимии . (Ср. санскритское хема = золото, греческое haima «род, кровь», лат. gemma «драгоценный камень» и русское земля в выражении «редкие земли », относящемся к особо ценным и труднодобываемым металлам.)

Бронза, как уже говорилось, представляет собой сплав меди с оловом. Происхождение слова «олово» считается неизвестным, потому что оно якобы было известно еще за 4000 лет до н. э. Однако промышленное производство олова начато только в XIV–XV вв. Между тем все европейские названия олова связаны с понятием «легкоплавящееся». Например, олово — с « лить , от ливать », ср. норвежское еlv «река», англ. lave «омывать», лой (топленое сало), об лой — «застывший после литья лишний выступающий за пределы формы металл отливки », литовское alvas и английское lead «свинец» (также легкоплавкий металл), лёд, елей = oil (масло), англ. alloy «сплав» и т. д. Английское tin «олово» и немецкое Zinn , итальянское stagno и французское йtain связаны с понятием таять , англ. thaw , нем. tauen , так же, как и фр. plomb , исп. plomo , ит. piombo «свинец» c понятием плавить .

Оловов самородном виде не встречается. Будучи выплавлено, на воздухе быстро тускнеет из-за образования весьма устойчивой пленки диоксида олова. В Европе олово как таковое в качестве самостоятельного монетного металла никогда не применялось, однако в Юго-Восточной Азии, например, во Вьетнаме, оно даже в XX в. играло роль вспомогательного платежного металла, ибо во влажных тропических условиях оловянные слитки устойчивее медных и бронзовых.

Бронзовые монеты считаются известными с глубокой древности, например, борисфены. Борисфен ( boristhen ) — распространенное в научной литературе название бронзовых монет, которые, как принять считать, чеканились в 330–240 гг. до н. э. в городе Ольвии, располагавшемся в устье Днепро-Бугского лимана в районе нынешнего г. Николаева. Основанием для такого утверждения служит надпись OΛBIO на реверсе монеты. На аверсе же изображена бородатая голова, как считается «божества Борисфена» (т. е. р. Днепр).