Станислав Лем - Библиотека XXI века (сборник)
- Название:Библиотека XXI века (сборник)
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:АСТ
- Год:2004
- Город:Москва
- ISBN:5-17-022908-9
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Станислав Лем - Библиотека XXI века (сборник) краткое содержание
От переводчика:
«В этой книге впервые полностью представлены т.н. „апокрифы“ Станислава Лема – его рецензии на несуществующие книги и предисловия к несуществующим книгам. Лемовские псевдорецензии вошли в его сборники „Абсолютная пустота“ (1971), „Провокация“ (1984), „Библиотека XXI века“ (1986); псевдопредисловия – в сборник „Мнимая величина“ (1973).
Трактат «Голем XIV» впервые был опубликован в сборнике «Мнимая величина», а в 1981 г. вышел отдельным изданием, почти вдвое большим по объему. Здесь были добавлены «Лекция XLIII. О себе» и «Послесловие», однако исключены «Предуведомление» и «Памятка». В настоящем издании, по указанию автора, печатаются все части «Голема XIV», в т.ч. «Предуведомление» и «Памятка».
Кроме того, с согласия автора в эту книгу включен рассказ «Записки всемогущего» (1963), который предвосхищал идею сборника «Мнимая величина» и до сих пор в России не публиковался.»
Библиотека XXI века (сборник) - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
144
По преданию, эти слова произнес папский нунций Амальрик Арно во время одного из Крестовых походов против еретиков-альбигойцев (в ХIII веке). – Примеч. пер.
145
Многосерийный американский телефильм о геноциде евреев в гитлеровской Германии. – Примеч. пер.
146
правовернее папы римского (фр.).
147
Застольных беседах (нем.).
148
Имеется в виду секта «Народный храм», основанная в Сан-Франциско проповедником Д. Джонсом; впоследствии переселилась в Гайану. В 1978 году почти все члены секты, включая Джонса, покончили с собой или были убиты телохранителями Джонса. Из более чем тысячи в живых осталось несколько человек. – Примеч. пер.
149
Хорста Весселя, героя нацистского гимна. – Примеч. пер.
150
Паренек, который, по преданию, подсматривал в щелку за леди Годивой. – Примеч. ред.
151
нет преступления без наказания [нет наказания без закона]. (Норма римского права). – Примеч. ред.
152
Связь с внеземным разумом (англ.).
153
Поиски внеземного разума (англ.).
154
Специально для этого случая (лат.).
155
О чем невозможно говорить, о том следует фантазировать (нем.). У Л. Витгенштейна было: «О чем невозможно говорить, о том следует молчать» («Логико-философский трактат», 1921 г.).
156
Проблема CETI. М., 1975, с.335 (пер. Б.Н. Пановкина).
157
условие, без которого длительная жизнь невозможна (лат.).
158
применительно к человеку (лат.).
159
неизвестное через неизвестное (лат.).
160
порочный круг в объяснении (лат.).
161
Слова «случайность» нет в священных книгах ни одной из религий. – Примеч. автора.
162
бог из машины (лат.).
163
Господствующей доктриной была доктрина «косвенного экономического истощения».
164
Уморить противника гонкой вооружений (нем.).
165
«Бюллетень ученых-атомщиков» (англ.).
166
«Один мир или никакого» (англ.).
167
Ракета повышенной эффективности (англ.).
168
Разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых элементов на цели (англ.).
169
Средство обеспечения прорыва (англ.).
170
Система оптимального распределения оружия по целям (англ.).
171
Маневрирующая головная часть (англ.).
172
Убийцы (англ.).
173
крылатых ракет (англ.).
174
«Размышлений о немыслимом» (англ.).
175
Выстрели и забудь (англ.).
176
Пусть это сделают за тебя (англ.).
177
почетно и сладко умереть за отечество (лат.).
178
правдами и неправдами (лaт.).
179
грубой силы (англ.).
180
Не искусственный интеллект, но искусственный инстинкт (англ.).
181
Тенденции к «обезлюживанию» в новых системах вооружений (англ.).
182
Intercontinental ballistic missiles – межконтинентальные баллистические ракеты; Inter-mediate range missiles – ракеты средней дальности (англ.).
183
Друг или враг (англ.).
184
Сухопутные силы, ВМФ и ВВС (англ.).
Интервал:
Закладка:
![Станислав Лем - Кибериада. Сказки роботов [сборник litres]](/books/1073559/stanislav-lem-kiberiada-skazki-robotov-sbornik-l.webp)
