Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

Rs _gazeta_forum

— Игра может закончиться по-разному, так, как ты её запрограммируешь. Если бы какая-нибудь насмешка истории привела к тому, что начало сценария стало бы претворяться в реальность, развитие этой истории, скорее всего, было бы другое:

… После того, как обе туда посланные польские дивизии были бы разбиты или взяты в плен, в Польше начался бы бунт против глупых правителей, и одним из последствий был бы арест иностранной агентуры, поддерживавшей эту войну, Зигги был бы первый…

Gekon 1979

— У Встающей С Колен нет столько дивизий, чтобы разбить или взять в плен две польские дивизии.

Pimpus 18

— Ты графоман, Зиг, займись лучше железобетоном.

Zigzaur

— Я тебе такого совета дать не могу, потому что у тебя никакой профессии нет.

Mckwack

— Русские тешат мою национальную гордость. Только радоваться остается. Россия считает великим национальным праздником то, что им удалось вырвать Москву из рук поляков. Польская армия ставится против армии российской, то есть на место, которое до сих пор было зарезервировано для армии США. Если судить о величии страны по её врагам, то Россия неустанно повышает наш рейтинг

Bachczysaraj

— Забавно, не так ли? Очень мило с их стороны.

Rad 500

— Я и сам это недавно это заметил. Если бы не русские, я бы и не знал, что когда-то Польша владела Москвой.

Pimpus 18

— Надо было не пропускать уроков в школе.

Это не русские так колотят в эти пропагандистские барабаны, а пропагандисты GW. Русские празднуют возрождение своего государства, а GW — изгнание поляков.

Видно, им это больше годится для формирования самосознания Речи Посполитой.

Maaac

— А что, это два разных события, никак между собой не связанных? И только эта «лживая» GW в рамках «польскошовинистической» деятельности их объединяет?;P

Gekon 1979

— Чтобы сделать игру более реалистичной, предлагаю предоставить каждому польскому солдату гусарские крылья.

Zigzaur

— А русскому — хотя бы сапоги и ложку.

Pimpus 18

— Почётный караул с гусарскими крыльями? Даже Путин приехал бы в Польшу, чтобы увидеть это. А потом на коней — и фрррр.

Nieruchomy _spin

— Овсяк (основатель и директор Фонда Большого Оркестра Праздничной Помощи, благотворительной организации — прим. перев.) устроит общенародный сбор денег.

Bloody _rabbit

— Не имеет смысла примешивать сюда политику. вопрос, который следует задать себе — хорошая это игра или плохая.

Trouble _maker

— Да, в играх (даже в «реалистичных») бывают самые фантастические сценарии

Krawat 23

— Игра игрой, но мы опять получим по заднице…

Boncza

— Зависит. Практически в каждой игре можно играть за любую сторону конфликта.

Dziki _z_lasu

— А мне наплевать, кто в кого стреляет в игре, лишь бы игра была хорошая, пусть покупают engine у Сrysis, а сюжет позаимствуют у Call of Duty. Отличный сценарий у них уже есть, и успех обеспечен, а в поляков, немцев, японцев или марсиан стрелять — мне всё равно, впрочем, стрелять в того, кто орёт по-польски или хотя бы польсковато, может быть интересно, потому что со времён «Wolfenstein»-а мы только и слышим "Halt!» i «Mein Got!», либо то же самое на английском / японском / москальском и т. п.

Mobydickzolsztyna

— Если я смогу управлять «поляками», то охотно куплю эту игру. Без всякого риска разбрызгивать кровь — КАКУЮ НАДО — за это не жалко заплатить. Я полвека этого хотел, а тут можно в это поиграть.

Bezportek

— Комплексы хамов по отношению к польским панам?

Потомки рабов, племя, веками живущее в ярме, чувствует только комплекс неполноценности и звериную ненависть к тем, кто лучше их. Настолько же смешно, насколько отвратительно. История любит повторяться — приграничные прусские и москальские племена, которым Речь Посполитая из милости позволила влачить жалкое существование в их грязных зарослях, отблагодарили фанатичной ненавистью и пьяным, агрессивным бандитизмом. Так проявляется ДНК свиного цепня.

Nieruchomy _spin

— Зиги, новый ник? Подумай о таких произведениях, как «Green beret»

. bf2 тоже заслуживает интереса.

Igor _53

— «Комплексы хамов по отношению к польским панам?»

Так проявляется ДНК русофобов, представителем которых является Безпорток-безмозгов.

Jo.zue

— «Комплексы хамов по отношению к польским панам?»

Что принимаешь, приятель? Извини, что спрашиваю, но этот клубок слов в твоём комментарии не имеет смысла.

Tluczyns

— GW спёрла отсюда:

www.russiatoday.com/features/news/33572

maaac

— Аааааааа, трагедия, ааааааа, спёрла!!!!!!

Я так понимаю, если кто-то написал о каком-то событии, то уже никому другому больше нельзя об этом писать?

Asmall 4

— А мне достаточно старого SPMBT, Close Combat 3 + Combat Mission — Shock Force.

На москальскую халтуру я и смотреть не стану

Igor _53

— Asmall 4, а у тебя есть что-нибудь польское? Ты же поляк, почему ты гордишься достижениями американского народа, а не своего? Может, эта игра тебе не интересна, но эта игра русская и создана для русских, в тебе явно говорит зависть. У тебя нет возможности сыграть в игру, созданную поляками.

Asmall 4

— Польские игры мне не понравились

Недавно я играл в русскую игру "T72 Balkans On Fire!», неплохая, но клавиш слишком много

WinSPMBT — это некоммерческая игра, созданная игроками для игроков. Люди со всего света могут внести в неё свой вклад и так и делают. То же самое с "Close Combat 3». Есть множество дополнений и карт к ней, созданных игроками для игроков. RealRed, например, улучшает реальность боёв на восточном фронте. И добавляет много техники, существовавшей в то время.

Не ворчи, Игорь, скачай себе или купи. Увидишь, как это здорово, побить фашистов на наивысшем уровне

Nieruchomy _spin

— Скриншоты

www.russobit-m.ru/catalogue/item/protivostoyanie-prinuzhdenie_k_miru/

Кстати, советую пользоваться для перевода текстов чем-нибудь другим, не гуглем, это похоже на какой-то RTS-ик:/

Nieruchomy _spin

— Неплохие игрушки…

www.gfi.su/index1.php?langid=2&categ_id=38&menu_id=3&page=Future_action&idt=1082

www.gfi.su/index1.php?langid=2&categ_id=38&menu_id=3&page=Future_action&idt=1078

Alojzybombel666