Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

Kacap _z_moskwy

— Те были для европейских туземцев. Чтобы учились по земле ходить.

Kropekuk 1

— Кажется, туземцы должны были послать эти ботинки в Сибирь, когда станут её захватывать.

Kacap _z_moskwy

— Сколько уже лет эта польская мечта остаётся мечтой?

Matrek

— Когда Коперник открывал космос, русских ещё даже не было.

Kacap _z_moskwy

— А Коперник был женщиной

А если серьёзно, и что дальше?

Nikola _piterski2

— Это не исключает того факта, что поляк полетел в космос только в москальских валенках. Во времена Коперника русские были, а вот принадлежность Коперника к полякам — под большим вопросом. Более того, его матерью была скорее немка, Барбара Ватцелроде.

Hitlerowiec _molotow

— Вот только он польский Торунь от немцев защищал, а не наоборот.

Nikola _piterski2

— Да ведь и поляк Ярузельский защищал Россию от немцев, за что сегодня этому старому и больному ветерану мстят правящие польские гниды и гнилое общество.

Johnny — kalesony

— Ярузельский послал танки против собственного народа, требовавшего обычных прав человека и гражданина. Ты этого не понимаешь, потому что ты воспитан в СССР, где права человека и гражданина были неизвестны, и с ними боролись.

Nie — tak

— Johnny — kalesony, ты должен получше слушать ваши СМИ, как цивилизованный дядя Сэм не мало того, что довёл страну до разрухи, так ещё покрикивает против собственного народа. Ведь мы уже несколько дней знаем, что 1 сентября армия выйдет на улицы в США.

Уже Россия предостерегает его перед войной в США и перед развязыванием Третьей мировой войны.

Matrek

— «Да ведь и поляк Ярузельский защищал Россию от немцев, за что сегодня этому старому и больному ветерану мстят правящие польские гниды и гнилое общество».

За государственную измену. За защиту российской оккупации.

Hitlerowiec _molotow

— «Да ведь и поляк Ярузельский защищал Россию от немцев, за что сегодня этому старому и больному ветерану мстят правящие польские гниды и гнилое общество».

Так представь себе такую гипотетическую ситуацию Китай нападает на Россию, побеждает ей и оккупирует твою страну. Через некоторое время к войне подключаются США, которые нападают на китайцев и «освобождают» Россию, но остаются в ней на следующие 50 лет. А в Кремль сажают гражданина России, который вернулся в неё вместе с американской армией. Этот русский подавляет каждое движение российского народа, направленное на избавление от американцев. В случае необходимости посылает танки против собственного народа.

Как, по-твоему, этот человек — герой или предатель своего народа?

Johnny kalesony

— Симуляция, которую ты представил, не соответствует нашей ситуации в прошлом. Представь себе, как повысился бы уровень жизни русских, если бы ими управляли американцы или европейцы?

Нами правил наместник России — страны цивилизационно очень отсталой, ими, согласно твоей стратегической гипотезе, должен был бы править представитель страны, принадлежащей к группе наиболее развитых. Наверняка, очень быстро он стал бы великим героем, хотя, кто знает — для русского самое важное, чтобы его страна грозила миру, хвастаясь новыми танками, а не новыми мирными достижениями. Это вопрос менталитета.

Nie — tak

— Под видом России ты описываешь менталитет США?

Nikola _piterski2

— Никогда до того и никогда после поляк не добивался большего успеха, чем пан Мирослав Гермашевский благодаря «москальским валенкам».

Kropekuk 1

— Так вышло. В конце концов, вы задаром получали от нас жратву, корабли, вагоны и т. д.

Kacap _z_moskwy

— И воду, и воздух!!! И вообще, мы были живы только благодаря Польше

)))

Johnny — kalesony

— В 1990 году это закончилось. И как тогда жилось в России?

Nikola _piterski2

— «В 1990 году это закончилось».

Закончили возить в космос поляков задаром, это правда. Зато начали возить американцев за неплохие деньги. Теперь играем вместе с ними в капитализм. А завтра будем спасать американцев от финансовой катастрофы, поляков — от энергетического коллапса, а китайцев — от дегидратации.

И как тогда жилось в России?

Наши родители не опасались за будущее своих детей. Не думаю, что большинство поляков, у которых есть дети, сегодня могут сказать то же самое.

Kropekuk 1

— Да, видел я этих детей у вас, и даже совсем недавно. Смотреть жалко.

Johnny — kalesony

— Не поляков, а поляка. Одного…

По какой-то удивительной случайности практически ВСЕ страны, которые находились в Варшавском Договоре, только и мечтали, чтобы вырваться из этого СССР-процветания.

Kacap _z_moskwy

— Мы тоже мечтали. И даже своей борьбой дали свободу другим. У нас, к счастью, сейчас Россия, а не какой-то СССР.

Zigzaur

— А что вы будете иметь завтра?

Kacap _z_moskwy

— Польшу.

Shoovar

— Польский пан Твардовский уже был на Луне, когда даже американцам такое путешествие и не снилось, а вы?

Kacap _z_moskwy

— А мы тогда спали. И снились нам не космические ракеты, а солнце, голубое небо и мир.

Fichtel 1

— Ты, Кацап, или как тебя там, что ты так привязался к польскому языку? Мне бы не хотелось ругаться, как ты, с придурками с inosmi.ru. ехал бы ты лучше на дачу вместо того, чтобы торчать у компьютера. Сегодня пятница, Ленинградка вся забита напрочь, так что и не доедешь. Мы тут Медведева и Путина не любим, и ничто этого изменить не может, так что напрасно стараешься!

Darkraj

— А кто это «мы»? «Мы» — это значит «вы», а по-польски, в конце концов, «ты»? Или ты пишешь от имени всех своих сотрудников, таким постыдным образом зарабатывающих свой кусок хлеба с салом?

Кого-то ты на самом деле защищаешь, на кого нападаешь, ну, и зачем?

Fichtel 1

— Кацап — он мазохист какой-то. Я пытался, как он, обращать людей с www.inosmi.ru, и бросил это, потому что ругань была не хуже, чем на этом форуме. Я из Великопольши, и к москалям отношусь амбивалентно, но Путина и Медведева не люблю. Часто вижу их на москальских каналах, и должен признать, что это явно мафиозная братва.

Darkraj

— Твоё отношение к русским не амбивалентное, а коммерческое. Ты плюёшься ядом, как нанятый «форумчанин». Упрекнуть в мафиозности правительственные организации можно и значительно ближе, а ты чужое видишь за лесом, а у себя не видишь под носом.

Из-за чего, собственно, у тебя «брюхо болит»?

Из-за мощи России или из-за польской слепоты и беспомощности на международной арене?