Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

Viper 39

— Кто спрашивал данные…

www.usatoday.com/news/world/2007-08-09-visas_N.htm

VISA RULES: WHO QUALIFIES, WHO DOESN'T

Citizens from 15 of the European Union's 27 nations can now visit

the USA without visas. Their passports, along with address, phone

number and credit card information that they supply to airlines,

allow them entry for up to 90 days. The 15 are:

Austria

Belgium

Denmark

Finland

France

Germany

Ireland

Italy

Luxembourg

Netherlands

Portugal

Slovenia

Spain

Sweden

United Kingdom

5 more nations to be visa-free

Under the new law, five more EU members are eligible for visa-free

travel to the USA. They qualify because their rate of applicants

refused a visa falls below 10 %.

Percentage refused

Czech Republic 9.4 %

Estonia 7.1 %

Malta 2.8 %

Cyprus 2.2 %

Greece 2.2 %

7 still need visas to enter USA

Seven EU nations have refusal rates for visa applicants above 10 %,

which makes them ineligible for the visa waiver program. To visit

the USA, their citizens must get visas from U.S. consulates and

embassies. Applicants must provide proof of property ownership, bank

accounts and employment to indicate they would return home.

Percentage refused

Romania 34.1 %

Lithuania 27.7 %

Poland 26.2 %

Latvia 21.6 %

Bulgaria 17.5 %

Slovakia 16.0 %

Hungary 12.7 %

Source: U.S. State Department. Refusal rates are for the federal

fiscal year 2006 that ended Sept. 30.

Значит, всё ещё много отказов.

Kosmosiki

— Это данные об ОТКАЗАХ. Ты пойми, если американцы захотят отказать 20 %, то могут это сделать, просто откажут.

Я спрашивал про процент поляков, которые въезжают в США, а потом там нелегально пребывают… На данный момент нет совершенно никаких доказательств этого. Зачем ехать в США, если можно на острова или в Испанию или ещё куда-нибудь? Причём легально и без виз, и не в полицейскую страну?

Viper 39

— Клоун, ознакомься с правилами, тогда поймёшь, почему процент отказов такой большой, и почему отказы являются главной причиной, исключающей Польшу.

Если поляки могут ездить по всему ЕС, так зачем они продолжают стремиться в США и хотят оставаться там и работать нелегально? Так что постучи себя по головёнке, а потому уж спрашивай.

Kosmosiki

— Всего доброго.

PS Если не знаешь, каков процент, так и напиши, что не знаешь.

Mracek

— «Malta 2.8 %»

Если бы даже вся Мальта эмигрировала в США, то Штаты этого не заметили бы.

Ptr 0

— «Минуточку… почему мы должны платить 100 долларов за визу, а они к нам задаром ездят?»

А ты видел американцев в Польше? Разве что в отпуске. Исключение может составлять Изис Ги

Они просто должны предохранить себя от нашествия поляков, которое свалится на них после отмены виз.

Jacek _pabijan

— Всё очень просто. Давайте введём визы для них. Скоро будут умолять, чтобы мы разрешили им приехать сюда и работать у нас. Ещё несколько громких банкротств. Мы им отблагодарим, мы это можем, только надо сменить американских подхалимов.

Kinio 101

— Один уже обещал отмену виз. Года два тому назад кое-кто хвастался, как его весь мир уважает, и визы для него отменить — сущий пустяк. Кажется, Болек его звали, если мне не изменяет память.

Sifenty

— Польшу имеют без мыла, а польские дипломатёнки соревнуются, кто лучше вылижет американскую задницу. Ничего не меняется…

Polonski

— Да кому хочется туда ехать, чтобы подцепить болезнь антисемитизма. Уступлю гринкарты, которые лежат в столе, и даже мой кот и пёс не хотят наср… на них. Поспешите, пока они ещё действительны. Хрр… хрр… капут.

l005

— Перестаньте ворчать, землячки. Приезжайте в эту прекрасную страну в качестве туристов, работать езжайте в страны ЕС. Тогда США отменят визы. В США множество замечательных мест для туристических экскурсий, а жизнь нелегального работника всё более унизительна, к тому же с финансовой точки зрения невыгодна (если вообще может быть выгодной).

Bahamas — vacation

— Легче получить американский паспорт. Не отчаивайтесь, зачем полякам виза? Работать тут не имеет смысла, доллар слабый, заработки низкие… У богатого туриста не будет проблем с получением визы… Поляку легче получить паспорт США, чем визу, у меня такой паспорт уже тридцать лет…

Moped 26

— Поцелуй меня в зад, придурок!! Правительство должно ввести визы для кретинов из Хамерики.

Lapeste

— Вот, лизали американскую задницу, лизали и даже до дырки в ж… не долизались.

Linnvv

— Бедная, бедная Америка

Кто в здравом уме захочет переть туда. Американская экономика в таком состоянии, что когда я лечу в Нью-Йорк, то через неделю, возможно, мне придётся возвращаться на самолёте другой компании, потому что за это время у первой слишком много шансов обанкротиться.

Кстати, кто-нибудь уже думал о финансовой помощи полякам, живущих в Штатах?

Linnvv

— Чтобы они могли вернуться

Slavkovski

— Нет, я не переживу того, что я не могу туда поехать…

Borrka1

— Настоящая Америка?

www.newsland.ru/News/Detail/id/307776/cat/18/

Sralimuchibedziewiosna

— Они же должны как-то защищать цивилизацию от поклонников ГП. А то останутся там навсегда и выберут в президенты какого-нибудь популиста. Следует признать, американцы умеют делать выводы из чужих ошибок.

Pandora — online

— Браво, Буш.

Польша — это страна процветающего коммунизма. Дональд работает на кацапов? Сикорка работает на англичан? Хаос, б…и и воры. Болек служил в СБ. Журналюги на 80 % — агенты СБ. И т. д., и т.л. И вы хотите в США без виз? Ещё чего?

Tomasz 62

— Срам, просто срам. Без комментариев.

Bochenke

— Я два раз был на визовом собеседовании с чиновниками Дяди Сэма. К счастью, речсь шла не обо мне. Поверьте, это, действительно, ужасно!

Начинается от звонков по секс-телефону (имеется в виду платный телефон — прим. перев.), потому что только так можно договорить с консулом о встрече. Стоит десятку. А звонить можно только со стационарного телефона, с мобильником не соединяет! Потом платишь дяде Сэму сто баксов, не имея понятия, дадут ли тебе визу. А если не дадут, то он эти сто баксов заберёт! Вор дядя Сэм, вор! А так называемые визовые чиновники чувствуют себя всемогущими божествами. Выпытывают про деньги, про семью, про знакомых, какой у тебя дом, и с какой женой спишь… это же паранойя! Я обещал себе, что пока Дядя Сэм так с нами поступает, то и я с ним — так же. Не переступлю границы этой страны, хотя, что сказать, хотелось потратить кое-какие денежки, чтобы увидеть Большой Каньон. Ну, нет — так нет! Люди! Столько прекрасных мест в Европе! Вы видели замки Луары? Вы были в Гранаде? А Рим? А Швейцария? А великолепный Брюссель? Плевали мы на Дядю, он сам себе подгадил. Настоящие польские патриоты хрен должны показать Дяде Сэму. Вот и всё на эту тему.

Symeonstylita

— Слишком мало солдат в Афганистане и Ираке??? Может, послать больше, чтобы Джордж не забывал о нас.