Михаэль Дорфман - “ВОКРУГ ДА ОКОЛО” МИФОВ О ГЕТТО

Возможно, мы сумеем узнать новую историю, новую подробность, сумеем осветить неясные места. И возможно мы поймем. Возможно, никогда уже не сумеем понять .

[1] ŻOB Żydowska Organizacja Bojowa Еврейская боевая организация – крупнейшее подполье в Варшавском гетто, включало в себя группы членов левых организаций Бунда (Социалистический Еврейский Рабочий Союз) левых сионистских Хашомер а–Цаир (Молодой страж), Дрор–Ахалуц (Свобода–Пионеры), Гордония, национально–религиозный Акива и остатки разгромленного гестапо накануне восстания коммунистического подполья ППР (Польская Рабочая Партия).

[2] Еврейское Товарищество Опеки – Координационный комитет, занимавшийся социальной помощью в гетто. Фактически являлся главным органом еврейского сампоуправления.

[3] Эдит Зарталь. А–ума вэ а–мавэт (Нация и смерть) (Иерусалим: Двир, 2002), 56

[4] Масада – греческое название крепости, расположеной неподалку от оазиса Эйн Геди на западном берегу Мертвого моря. Во современных израильских публикациях часто используется современное ивритское произношение Мецада.

[5] Восставших в гетто (ивр)

[6] Ицхок–Лейбуш Перец (1851–1915) -классик еврейской литературы. Писал на идиш и иврите.

[7] Żydowski Związek Wojskowy Еврейский военный союз – подполье членов ревизионистских сионистских организаций. Назван по аналогии с действовавшим в то время в Палестине одноименным ревизионистским подпольем ЭЦЕЛЬ – Иргун Цваи Лэуми.(ивр.)

[8] Рабочие Сиона – социал–демократическая сионистская партия.

[9] Ноах Клингер 28 дней героизма Едиот Ахронот 17/04/3003

[10] Крупнейшая в довоенной Польше боевая организация Бунда, созданная еще в Российской империи после Кишиневского погрома 1903 г. До войны занималась охраной мероприятий и противостоянию антисемитам.

[11] Объединенная партизанская организация (идиш)

[12] Иосиф Глазман был членом ревизионистской сионистской партии и входил в руководство ФПО

[13] Разведчики (ивр)

[14] Броня Клебански, Халонот (Окна). (Тель–Авив: Изд. Гваним, 2002).