Иоанна Хмелевская - Опасный возраст
- Название:Опасный возраст
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Фантом Пресс Интер В.М.
- Год:1996
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Иоанна Хмелевская - Опасный возраст краткое содержание
Copyright:
© Joanna Chmielewska «Autobiografia», 1993-1995
© Фантом Пресс Интер В.М., оформление, 1996
© Издательство «Фантом Пресс Интер В.М.».
издание на русском языке 1996
© Селиванова В.С., перевод с польского (глава 2 — продолжение)
© Колташева И.Н., перевод с польского (глава 3)
© House Publishing House «SC», оцифровка, 2005
e-mail: hphsc@yandex.ru
http://www.hphsc.narod.ru
Опасный возраст - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
18
Не хочу кататься на море! Не хочу Таормину ночью! Не хочу твоей любви! (искаж. итал.)
19
Невежливая (итал.).
20
Польский темперамент — сицилийский темперамент! (итал.)
21
Синьора, пять дней, восемь дней… карабинеры (итал.).
22
Италия очень красивая. Пожалуй, останусь еще немного (итал.).
23
«Мама моя» и «мерзкая свинья» (итал ).
24
Вы говорите по-английски? (англ ).
25
Вы говорите по-французски? (франц.)
26
Вы говорите по-немецки? (нем. )
27
«Даблью си», «ноль-ноль» — обозначения уборной.
28
Теплая свинья, пожалуйста (искаж. нем.).
29
Незаинтересованность, равнодушие (франц.).
30
Конец XIX века (франц.).
31
Польский народный танец.
32
Магазин Севера (франц.).
33
Быстрее, быстрее (нем. ).
34
Вы идиот (нем.).
35
Я? (нем )
36
Я, ты, он… Он идиот (нем ).
37
Эта дама (нем.).
38
Я должна идти в Польшу (искаж. нем.).
39
Я должна ехать в Польшу (искаж. нем ).
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
