Майкл Мур - Глупые белые люди

Министр труда — Элейн Чао

Чао работала преимущественно в неприбыльном секторе — возглавляла благотворительную организацию «Единый путь» и Корпус мира. Правда, она также заседала в советах директоров «Доул фуд», «Клорокс» и здравоохранительных компаниях С. Р. Барда (который в 1990 году признал себя виновным в изготовлении бракованных катетеров и проведении незаконных экспериментов с аппаратурой), а также сети американских платных госпиталей. Состояла она еще и в совете директоров авиакомпании «Нортуэст». Элейн замужем за сенатором-республиканцем Митчем Макконнеллом (представляющим Кентукки).

Государственный секретарь — Колин Пауэлл

Когда не воюет, Пауэлл заседает в правлении «Галфстрим аэроспейс» и «АОЛ». «Галфстрим» производит реактивные самолеты и для голливудских шишек, и для иностранных правительств (например, для Кувейта и Саудовской Аравии). Пока Пауэлл работал в «АОЛ», компания объединилась с «Тайм Уорнер», и акционерный капитал Колина увеличился до четырех миллионов долларов. Сын Колина, Майкл Пауэлл, тогда был единственным членом федерального управления связи, утверждавшим, что слияние «АОЛ — Тайм Уорнер» прошло без нарушений. Вскоре Джордж У. Буш назначил Майкла председателем этого управления; помимо прочего, в обязанности сына Пауэлла входило присматривать за деятельностью «АОЛ — Тайм Уорнер». А также он контролировал регуляцию монополистической технологии «мгновенного информирования».

Министр транспорта — Норман Й. Майнета

Пережиток администрации Клинтона, единственный «демократ» в кабинете Буша, Майнета обладает собственными корпоративными связями. В сенате он представлял Кремниевую долину и получил денежные переводы от «Нортуэст эрлайнз», «Юнайтед эрлайнз», «Боинга», автобусной компании «Грейхаунд» и железнодорожной — «Юнион пасифик». Выйдя на пенсию и оставив палату представителей, он стал работать на аэрокосмическую корпорацию «Локхид — Мартин». Куда же сегодня еще пристроиться, как не в департамент, присматривающий за всеми ними?

Руководитель аппарата сотрудников Белого дома — Эндрю X. Кард-младший

До перехода на службу в администрацию Буша Кард возглавлял лоббистскую группу, представлявшую интересы «Дженерал моторс». И был генеральным директором более не существующей Ассоциации американских автопроизводителей, которая выступала против ужесточения стандартов расхода топлива и боролась с торговыми поступлениями из Японии. Кард распинался перед конгрессом от имени лоббистской группы торговой палаты США, выступая против закона о правах пассажиров. Он лично пожертвовал по тысяче долларов на потопление кампаний Джона Эшкрофта и Спенсера Абрахама.

Глава административно-бюджетного управления — Митч Дэниелс-младший

Раньше Дэниелс был престарелым вице-президентом «Эли Лили фармасьютикалс». Теперь он будет наблюдать за распределением федерального бюджета, а значит, и за тем, сколько денег (если такие вообще будут) выделят для пособий на лекарства пациентам «Медикэр», — предусмотрительные «Эли Лили» и другие фармацевтические компании лоббируют этот законопроект. Сам Дэниелс обладает акционерным капиталом размером примерно от 50 до 100 тысяч долларов в акциях «Дженерал электрик», «Ситигруп» и «Мерк». Шансы, что эта администрация пропустит в следующем году законопроект о пособиях на лекарства для престарелых, примерно такие же, как и вероятность моего самосожжения перед офисом аптечной сети «Райт эйд».

Советник по вопросам национальной безопасности — Кондолиза Райс

Являясь членом совета директоров нефтедобывающей корпорации «Шеврон», Райс назвала в свою честь один из 130 000-тонных нефтяных танкеров. Она также была директором «Чарлз Шваб» и «Трансамерика», служила советником у Дж. П. Моргана; кроме того, она состояла в команде по национальной безопасности Буша-старшего.

Старший советник президента — Карл Роув

Давний сторонник и друг Буша, Роув когда-то был советником в концерне «Филип Моррис». В течение пяти лет, что он работал с губернатором Бушем, табачная компания ежемесячно выплачивала ему по 3 тысячи долларов, чтобы находиться в курсе происходящего как на выборах, так и с кандидатами. С тех пор как Роув оказался в Белом доме, он подвергается постоянным нападкам за использование своего положения в интересах компаний, акционером которых советник является. Недавно Роува критиковали за проведение встреч с представителями «Интел», посвященных предстоящему слиянию, при том, что он обладает частью общего пакета акций стоимостью от одного до двух с половиной миллиона долларов. Слияние произошло спустя два месяца после встречи, а еще через месяц Роув продал свою долю.

Теневой советник президента — Кеннет Л. Лэй

Лэй — глава корпорации «Энрон», крупнейшего в США торговца электричеством и самого щедрого спонсора президентской кампании Буша. Лэй использовал свои близкие отношения с президентом для давления на председателя федеральной комиссии по распределению электроэнергии, чтобы ослабить государственный контроль. По-видимому, Лэй снабдил Буша списком предпочтительных кандидатов на ключевые посты комиссии. Отчасти благодаря энергетическому кризису в Калифорнии «Энрон» молниеносно превратился в компанию стоимостью в 100 миллиардов долларов. Буш с Чейни настолько полагались на Лэя, что некоторые кандидаты на посты в администрации, прежде чем получить работу, должны были с ним «поговорить».

Как видите, други мои, главная цель этого правительства — набить карманы, и его члены не согласятся покинуть свои кабинеты без боя. Они стремятся объединить экономическую и (недавно приобретенную) политическую власть для управления страной, а также чтобы позаботиться о своих приятелях — ну, дабы те стали еще богаче…

Этих Глупых Белых Людей надо остановить. Я проинформировал Кофи Аннана, где войска ООН могут их всех (или почти всех) найти и арестовать. Мистер Аннан, я умоляю вас. Вы вторгались в другие страны и за менее ужасные проступки. Не бросайте нас в таком положении. Мы просим вас: «Спасите Соединенные Штаты Америки!» Потребуйте проведения новых честных выборов. Дайте Бушу и компании сорок восемь часов на размышление, а если они не согласятся, устройте им лазерное шоу в стиле военно-воздушных сил США!

Мы, люди, можем устроить обвал, который в итоге погребет под собой хунту Буша — Чейни, уделяя этому каких-нибудь пару часов в неделю. Вот что надо делать:

1. Еженедельно связывайтесь с представителями вашего штата и просите троих друзей сделать то же самое. Сенаторы, конгрессмены и другие официальные лица УДЕЛЯЮТ БОЛЬШОЕ ВНИМАНИЕ поступающим звонкам, письмам и телеграммам. Сообщения избирателей доставляют им каждый день. Посвятите сему занятию всего пять минут, и о ваших мыслях узнают.