Литературка Литературная Газета - Литературная Газета 6331 ( № 27 2011)

В программу чтений в этом году вошёл коллоквиум «Марина Цветаева: судьба и творчество». Ровно сто лет назад Марина Ивановна впервые ступила на коктебельскую землю. Участники конференции посетили Музей сестёр Цветаевых в Феодосии.

Во время чтений состоялось освящение мемориальной доски на вилле Киммерия – усадьбе семьи Юнге, основателей дачного посёлка творческой интеллигенции и промышленного виноделия в Коктебеле. Одна из инициаторов установки доски – Елена Васильевна Секурова, правнучка друга Юнге Павла Павловича фон Теше, по совету которого приобрела участок в Коктебеле Елена Оттобальдовна Кириенко-Волошина. Она подарила музею свою книгу «Семь новелл о Юнге».

– Нынешние чтения проходят в период подготовки к столетию Дома Волошина, – напомнил генеральный директор заповедника «Киммерия М.А. Волошина» Борис Полетавкин. – Принято специальное постановление Совета Министров на этот счёт. Центральное место в плане подготовки – строительство флигеля для размещения выставочного зала, фондохранилища. Конечно, не перестаём надеяться на то, что удастся восстановить усадьбу в том виде, в каком она была при Волошине, создать исторический культурный центр, что возможно лишь при передаче заповеднику дома матери поэта. Пока оказывают поддержку в наших стремлениях только власти автономии. У председателя Национального Союза писателей Украины Владимира Яворивского, нынешнего владельца Дома творчества, передавшего корпуса, в том числе и мемориальный дом матери Волошина Елены Оттобальдовны, в аренду частным лицам, понимания не находим. Никак не добьёмся даже восстановления сорванной несколько лет назад мемориальной доски на доме. Но это нас не останавливает, будем добиваться справедливости – ведь Макс завещал свою усадьбу писателям, а не нуворишам.

В день рождения Волошина на площади перед его домом было празднично и торжественно. После возложения цветов к памятнику поэта дети и взрослые читали его стихи, звучала музыка – подарок от фестиваля «Джаз-Коктебель».

Уже началась подготовка к следующей встрече, которая состоится в год столетия Дома поэта, ставшего музеем, который Андрей Белый называл «лучшим памятником, по­ставленным делу его жизни». Жизни, которая была для считавшего себя «подмастерьем словесного, святого ремесла» поэта бесконечным познанием, что человек рождён, «Чтоб выплавить из мира / Необходимости и Разума – / Вселенную Свободы и Любви». Понимавшего, что «Тогда лишь / Ты станешь Мастером»…

Людмила ОБУХОВСКАЯ, заслуженный журналист Автономной Республики Крым

Статья опубликована :

№29 (6331) (2011-07-20) 2 2 /publication/214/

Прокомментировать>>>

Общая оценка: Оценить: 5,0 Проголосовало: 1 чел. 12345

Комментарии:

Литература

Кому память, кому слава

ЛИТФЕСТ

Тёркинские чтения в Гвардейске

В год 100-летия А. Твардовского Гвардейск, где поэт встретил День Победы и закончил свою поэму «Василий Тёркин», провёл замечательный праздник «Тёркинские чтения», на котором с успехом прошла литературно-музыкальная композиция, со своими сообщениями и стихами выступили практически все участники. В нынешнем году открылась новая литературная страница в истории Калининградской области. Празднование 101-й годовщины со дня рождения поэта приобрело форму фестиваля, включающего пока две номинации: конкурс поэтов «За землю нашу милую» и конкурс авторов-исполнителей «Ради жизни на земле».

Сцена Дома культуры, куда поднимались участники конкурсов, была оформлена под военно-полевую редакцию, где на столе стоит печатная машинка рядом с каской и слегка небрежно оставленной на стуле плащ-палаткой, а в другой части сцены – старенький аккордеон, на котором, кажется, только что играли армейские песни.

В фестивале приняли участие маститые профессионалы – Анатолий Галенко и Анатолий Лунин, которые и получили Гран-при, первое и второе места, а также представители общественной организации «Звонница» из Пионерского, поэты и барды из Правдинска, Янтарного, Гвардейска, Полесска, Черняховска, Краснознаменска, Калининграда.

Третье место в конкурсе поэтов заняла Нина Рыкова из Гвардейска. В конкурсе авторов-исполнителей первое место жюри единодушно присудило барду Ивану Кулакову, представителю Дома культуры Янтарного, второе место оказалось у Татьяны Еремеевой из Пионерского, третье место получила обаятельная Лариса Шпитальная из Гвардейска.

Жюри возглавлял поэт Олег Ершов, потомок автора «Конька-горбунка» и автор поэмы «Возвращение Горбунка», который выступил на фестивале как гость со своими песнями. Порадовали зрителей профессиональным исполнением своих песен член жюри Юрий Белоусов и автор идеи фестиваля Валерий Горбань, который пообещал, что на следующий год организаторы фестиваля учтут все добрые пожелания, советы и день рождения Твардовского приобретёт новые масштабы.

Делегация калининградских писателей – В. Шевцов, А. Лунин, А. Галенко, Л. Довыденко, В. Петушков, В. Горбань, В. Морар, Н. Авраменко – побывала у дома № 21 на улице Калининградской, где установлена мемориальная доска А.Т. Твардовскому, и возложили к ней цветы. На фестивале выступил глава администрации Гвардейска Александр Бадер, который отметил, что в образе Василия Тёркина Твардовский показал силу русской души, и пожелал успехов всем участникам праздника.

Лидия ДОВЫДЕНКО

Статья опубликована :

№29 (6331) (2011-07-20) 2 2 /publication/214/

Прокомментировать>>>

Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345

Комментарии:

Литература

Полёт «Белого Журавля»

МНОГОЯЗЫКАЯ ЛИРА РОССИИ

Летом 2011 г. в литературной жизни России произошло новое яркое событие, уникальное в своём роде, – в Уфе был учреждён и начал свою работу Международный конкурс переводов тюркоязычной поэзии «Ак Торна» («Белый Журавль»). До этого в Российской Федерации не было ни одного масштабного конкурса для переводчиков с тюркских языков – при том, что тюркские народы составляют вторую по величине группу населения России. Не проводятся подобные конкурсы и в странах ближнего зарубежья.

Организаторами конкурса являются Министерство культуры Республики Башкортостан, Союз писателей Республики Башкортостан, ТВ-канал «Культура» (филиал ФГУП «ВГТРК» ГТРК «Башкортостан»), уфимские литературно-художественные журналы «Бельские просторы» и «Агидель», консалтинговая компания «Имидж-Консультант».

Конкурс призван познакомить широкий круг любителей поэзии с русскими переводами стихотворений, написанных на одном из языков, относящихся к тюркской семье. Перевод на русский язык позволит многим тюркоязычным авторам выйти со своими произведениями на очень широкую аудиторию, что, несомненно, сыграет важную роль в развитии национальных литератур.