Литературка Литературная Газета - Литературная Газета 6385 ( № 38 2012)

Ешьте.

1964

Цвет снега

Ничего более разноцветного,

Чем взвихренный снег,

Я не знаю.

Какой он был синий,

Когда я замерзал

В комнате застывшей

Или бесприютным на улице!

Какой он был розовый,

Когда стрясал его с плеч

Той, что приносила счастье!

Какой он был чёрный,

Когда заметал

Следы расставанья с Отчизной!

Какой был красный

На брустверах наших окопов!

Какой был искристый и светлый,

Когда дети

Приносили его мне в подарок!

Я так и не знаю, какой цвет снега

Настоящий.

1966

* * *

Я нёс тебе песню,

Но, встретив здесь ветер,

Она стала ветром

На всём белом свете.

Услышала дождь -

Ливнем на поле пала.

Увидев деревья,

Вдруг тополем стала.

С зерном породнилась -

И рожью вновь зреет,

А солнца напившись,

Лазурью синеет.

И чтоб эту песню

Услышать всей сутью,

Ты должен со мною

Идти Беларусью.

10.03.1970

* * *

Порог, вытесанный из воспоминаний,

Остался за мной;

Двери на завесах сверчковой песни

Остались за мной;

Окна, застеклённые взглядами,

Остались за мной;

Хата, накрытая крыльями ласточек,

Осталась за мной, -

Как же мне не оглянуться назад,

Если б я даже застыл

Столпом соли?

1965

Дорога с сенокоса

Вечереет. День давно повесил

На сосне свою косу зари.

Нам пора домой. Двурогий месяц

Нас ведёт дорогой сквозь боры.

Тихо свищут крылья поздней птицы,

Леший хочет корчи подпалить.

С комариной толокою слиться

Не желает соловьиный свист.

Пахнет переспелой земляникой,

Слышу дуновение листка.

Слышу, как хвоинка за хвоинкой

Опадает с веток сосняка.

Слышу, как межзвёздные ракеты

Пролетают где-то надо мной[?]

Может, мы - последние поэты,

Так вот породнённые с землёй?

1961

Перевод

Изяслава КОТЛЯРОВА

От Софии до музея книги

Полоцк. Гордость веков: Фотоальбом / Сост. С.В. Тарасов. - Минск: Беларусь, 2012. - 1500 экз.

В издательстве "Беларусь" вышла уникальная книга "Полоцк. Гордость веков".

Впервые Полоцк упомянут в летописи под 862 годом. Рюрик, призванный княжить на Руси из-за моря, раздавал своим людям города: "Овому Ладогу, овому Смоленск, овому Полоцк[?]" Стало быть, одному из старейших русских городов в этом году исполнилось как минимум 1150 лет, хотя на самом деле ему гораздо больше.

Наряду с Киевом и Новгородом в Полоцке был возведён собор Святой Софии - Божьей Мудрости. В Киевской Руси София была символом государственности, и именно Полоцк считается первой столицей Белой Руси. Здесь жила и творила святая Евфросиния Полоцкая - небесная покровительница Беларуси. В 1490 году в Полоцке родился первопечатник Франциск Скорина, издавший в 1517-1519 годах "Библию руску, выложенную доктором Франциском Скориною из славнаго града Полоцька". Отсюда в середине XVII века уехал в Москву Самуил Петровский-Ситнянович - Симеон Полоцкий, прославившийся как поэт, автор "Букваря языка словенского" и учитель и воспитатель царских детей.

В 1563 году Полоцк взяли войска Ивана Грозного. В 1579 году его осадила армия польского короля Стефана Батория. В 1656 году город вновь заняли войска московского царя Алексея Михайловича.

В 1812 году новая война - с Наполеоном, и Полоцк опять становится ареной боевых действий. 7 октября 1812 года город был освобождён от захватчиков. В боях за него погибли 7 тысяч французских солдат и 8 тысяч русских, в том числе генерал Я.П. Кульнёв. В 1850 году на главной площади Полоцка был установлен монумент в память о войне 1812 года.

Но наибольшие разрушения, конечно, произошли во время Великой Отечественной войны, когда почти полностью был уничтожен исторический центр города.

В наши дни в Полоцке создан Национальный Полоцкий историко-культурный музей-заповедник, в состав которого входят 11 музеев и 65 объектов, внесённых в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь, в том числе единственный в своём роде Музей белорусского книгопечатания.

Сегодня Полоцк по праву считается исторической и культурной столицей Беларуси, о чём и свидетельствует книга "Полоцк. Гордость веков", изданная при финансовой поддержке Министерства информации Республики Беларусь и личном участии председателя Полоцкого горисполкома Александра Позняка.

Думается, она станет прекрасным подарком для любителей истории и словесности Беларуси и России.

Александр КОНСТАНТИНОВ

Восстановление усадьбы Достоевских

Новости культуры

Решение о восстановлении усадьбы Достоевских в Беларуси должно быть принято Советом Министров Союзного государства. Об этом сообщила начальник Департамента социальной политики и информационного обеспечения Постоянного Комитета Союзного государства Татьяна Ковалёва.

Заявка на выделение денежных средств из бюджета Союзного государства, необходимых на восстановление усадьбы Достоевских, уже подана. Инициативу поддерживают российская и белорусская стороны. Однако окончательное решение будет принято Советом Министров этого межгосударственного объединения. Министерство культуры Беларуси, в свою очередь, должно подготовить пакет необходимых документов.

Усадьбу рода Достоевских планируют восстановить в Ивановском районе Брестской области. Проект будет иметь большое значение для развития сотрудничества двух стран в области культуры. После восстановления родового поместья Достоевских в нём разместится музейная экспозиция, посвящённая жизни и творчеству знаменитого писателя. Усадьба рода Достоевских была частично разрушена в 1943 году, а в 60-х годах прошлого века полностью уничтожена.

По словам начальника департамента, практика выделения средств из бюджета Союзного государства на восстановление достопримечательностей, имеющих судьбоносное значение для двух народов, не нова. Ранее аналогичным образом был восстановлен памятник героям Отечественной войны 1812 года в посёлке Красный.

Кстати, недавно был издан исторический путеводитель "Полоцк-Смоленск: вехи общей судьбы". "Практика создания межграничных путеводителей невелика. В дальнейшем мы будем пытаться проводить для белорусов и россиян мероприятия, объединённые общими датами и великими событиями", - добавила Татьяна Ковалёва.