Федор Раззаков - Любимые женщины Леонида Гайдая

В тот же день снимали эпизод, когда колесная бочка, упав в пропасть, разбивается вдребезги. Это были последние съемки в Крыму, после которых съемочная группа вернулась в столицу, чтобы продолжить работу в павильонах «Мосфильма».

Работа возобновилась 1 сентября, но Варлей в них пока не участвует (снимали эпизод, где Шурик грустно слушает протокол о своих пьяных «художествах»).

8 сентября – во дворе киностудии снимают открытие Дворца бракосочетаний: стоят женихи и невесты; в толпе стоит Нина. Из-за дождя в тот день удалось снять всего лишь два кадра (7 полезных метров).

13 сентября – во дворе киностудии снимают эпизоды: Нина выходит из толпы и поднимается на импровизированную трибуну.

14 сентября (павильон № 12) – очередное (и последнее) появление в фильме Нины Гребешковой. Снимали эпизоды: врачиха помогает Шурику открыть дверь в кабинет главврача; Шурика в смирительной рубашке выводят из кабинета; главврач говорит врачихе: «Диагноз товарища Саахова явно подтверждается». Шурик, услышав это, оборачивается: «Саахов? Вы сказали Саахов? Так это он упрятал меня сюда?» – «Не упрятал, а направил в момент острого кризиса», – успокаивают Шурика врачи. Но он уже обо всем догадался: «Так я вам вот что скажу: Саахов и украл эту девушку». Но врач парирует это заявление по-своему: «Правильно, украл, и в землю закопал, и надпись написал… Идите, идите, мы вас вылечим – алкоголики – это наш профиль». Шурик требует отвести его к прокурору, главврач спрашивает врачиху: «Где у нас находится прокурор?» – «В шестой палате, где раньше Наполеон был», – следует ответ, после чего Шурик теряет сознание.

15 сентября (двор киностудии) – Саахов, Джабраил и Нина стоят на трибуне у Дворца бракосочетаний.

В следующий раз Варлей появилась на съемочной площадке 1 октября, когда в 3-м павильоне снимали эпизод «в квартире Саахова»: хозяин дома видит сидящую в кресле Нину, хочет выйти переодеться, но мужской металлический голос (это говорит Шурик) объявляет ему: «Не беспокойся, в морге тебя переоденут»; Саахов тянется к телефону.

3 октября (павильон № 3) – нож перерезает телефонный шнур; Саахов пытается убежать, но у него на пути возникают двое мужчин – один с ружьем (Эдик), другой с кинжалом (Шурик), лица которых спрятаны под масками. Шурик говорит: «Мы пришли, чтобы судить тебя по закону гор. За то, что ты хотел опозорить наш род, ты умрешь, как подлый шакал!» Саахов в панике: «Вы не имеете права! Вы будете отвечать за это!» На что Шурик отвечает: «За твою поганую шкуру я буду отвечать только перед своей совестью джигита, честью сестры и памятью предков». Саахов бросается к девушке, сидящей в кресле: «Нина, остановите их! Мы с вами современные люди, но это средневековая дикость! Ну, я нарушил этот кодекс, но я готов признать свои ошибки». Нина резко встает с кресла и, сверкая глазами, говорит: «Ошибки надо не признавать, их надо смывать… кровью». Саахов пытается убежать, но его настигает выстрел из дробовика, заряженного солью, в пятую точку.

7–8 октября – 12 человек съемочной группы отправляются в Алушту, чтобы доснять и переснять несколько эпизодов на натуре из начала и конца фильма.

11 октября (Алушта) – Шурик и Нина идут по дороге, направляясь к остановке маршрутного такси.

12 октября (Алушта) – Нина стоит в толпе на открытии Дворца бракосочетаний; Нина смеется. На этом съемки Варлей в фильме завершились.

Таким образом, в «Кавказской пленнице» были задействованы всего лишь три актрисы: Н. Варлей, Н. Гребешкова и Д. Мкртчян. Актеров было гораздо больше – целых 20. Однако замечательная игра Варлей с лихвой компенсировала это поистине катастрофическое отставание. Впрочем, было бы несправедливым не упомянуть здесь еще двух женщин, имевших непосредственное отношение к работе над фильмом. Это актриса Надежда Румянцеваи певица Аида Ведищева. Начнем с первой.

Когда в октябре проходили монтаж и озвучание фильма, роль Нины озвучивала сама Наталья Варлей, но у нее это плохо получалось. В итоге было принято решение вызвать профессиональную дублершу – Надежду Румянцеву (как мы помним, она у Гайдая однажды снималась – в «Трижды воскресшем»). 21 октября она начинает озвучивать роль Нины.

Отметим, что за исполнение роли Нины Варлей удостоится гонорара в 1219 рублей 24 копейки (плюс еще премия в 450 рублей), а Румянцева за озвучание этой же роли на протяжении 7 дней получит на руки 237 рублей 50 копеек.

Что касается Аиды Ведищевой, то она исполнила за кадром «Песенку о медведях», которую в кадре Нина пела Шурику, взгромоздясь на огромный валун (эпизод снимали 1–2 августа). А песня была записана в студии незадолго до этого. Дело было так.

Когда съемочная группа фильма отправилась в Крым, композитор Александр Зацепин уехал в Дом творчества в Иваново, чтобы там работать над музыкой. За короткое время он сочинил четыре мелодии (пятая уже стала «Песней про султана»), которые записал на студии и отправил Гайдаю в Крым. При этом на одной из мелодий он сделал пометку, что она вполне может стать песней. Однако Гайдаю она не понравилась. Когда Зацепин узнал об этом, в нем взыграло самолюбие. Он заявил Гайдаю, что если вам не нравится моя работа, то пригласите другого композитора – например, Арно Бабаджаняна (он написал музыку к «Жениху с того света»). После этого Зацепин пошел к Ивану Пырьеву, где написал заявление о своем уходе с картины. Однако Пырьев остудил пыл композитора. На его глазах он порвал заявление и приказал ему срочно вылетать к Гайдаю в Алушту. Дескать, на месте во всем разберитесь. Вместе с Зацепиным в Крым отправился и автор стихов к будущей песне Леонид Дербенев.

Когда они приехали в Алушту и вошли в гостиничный холл, первые, кто попался им на глаза, была троица – Вицин, Никулин и Моргунов. Увидев гостей, те внезапно запели мелодию зацепинской песни. После чего бросились поздравлять композитора: дескать, очень запоминающаяся мелодия, им она очень нравится. Однако Гайдай продолжал оставаться при своем мнении. Видимо, чтобы убедить композитора в своей правоте, он призвал к себе на помощь сценаристов Слободского и Костюковского, которые, как он знал, всегда старались его поддерживать в спорных ситуациях. Однако на этот раз все получилось иначе. Прослушав музыку, оба сценариста стали горячо уверять Гайдая, что это именно то, что нужно: просто, но со вкусом. Видя, что и здесь он остался в меньшинстве, Гайдай обругал всех присутствующих и ушел из номера, громко хлопнув дверью. Затем, немного остыв, он разрешил Дербеневу написать слова на эту мелодию.

Когда в конце июля Гайдай приехал в Москву и прослушал песню, она ему вновь не понравилась. Первые строчки у нее были такие: «Где-то на белой льдине, там, где всегда мороз, чешут медведи спину о земную ось». Гайдай сказал: «При чем здесь мороз, если у нас действие фильма происходит летом? И вообще, такую песню никогда не будет петь народ». Но что-либо изменить уже не смог: через несколько дней надо было возобновлять съемки, где Нине предстояло петь песню Шурику. Пришлось брать то, что было. А певицу для песни нашли еще до начала съемок. Каким образом?