Майкл Мур - Где моя страна, чувак? Америка, которую мы потеряли

Так что, мистер Буш, «Аль-Каида» действительно собирается использовать против нас одну из наших «свобод» — право на ношение оружия.

Я с восхищением наблюдаю, как вы хватаете прямо на улице людей сотнями, бросаете их в тюремные камеры, не даете связаться с адвокатами и родственниками, а затем высылаете из страны, в основном по обвинению в нарушении иммиграционного законодательства. Вы топчете Четвертую поправку, гарантирующую защиту от незаконного задержания и обыска, Шестую поправку, гарантирующую право на открытый судебный процесс, осуществляемый равными по положению, и право на адвоката, и Первую поправку, гарантирующую свободу слова, собраний и вероисповедания. Вы считаете, что имеете право просто растоптать все эти права, но когда дело доходит до Второй поправки, дающей право на владение АК-47, — о нет! Вот ЭТО право должно остаться — и вы будете защищать право людей владеть огнестрельным оружием даже после того, как террористы врезались на самолете в здание, убив при этом множество человек.

Как только эти факты стали достоянием гласности, вы, естественно, встревожились, как бы общественность (а большинство американцев выступают за ужесточение законов о хранении оружия) не истолковала их превратно. Поэтому вы спешно выпустили на сцену пресс-секретаря министерства юстиции, которая объяснила нам, что решение было принято «высокопоставленными руководителями министерства» после досконального изучения «закона». В числе этих крючкотворов был мистер Вьет Динь, заместитель генерального прокурора по вопросам юридической политики. И как же Динь оправдал отказ от изучения архивов? Вот что пишет об этом «Нью-Йорк таймс»: «Мистер Динь пришел к выводу, что эти проверки незаконны, так как являются вмешательством в частную жизнь этих иностранцев».

Да, когда речь заходит об оружии, наконец-то начинают считаться с правами иностранцев.

Но в июле 2002 года всплыла вся правда. Главная ревизионная комиссия обнародовала настоящее юридическое заключение, вынесенное 1 октября 2001 года по данному вопросу министерством юстиции. Похоже, ваш генеральный прокурор в свое время не дал ход этому заключению. И что же в нем говорилось? Юридические специалисты министерства юстиции определили, что — внимание! — нет ничего противозаконного в использовании оружейных архивов для проверки, приобретало ли оружие лицо, подозреваемое в терроризме. Мистер Буш, вы все поняли? Я выделю эти слова крупным шрифтом и подчеркну их, чтобы вы смогли не торопясь прочесть и уяснить их смысл:

Нет ничего плохого в том, чтобы проверить, покупало ли оружие лицо, подозреваемое в терроризме.

В этом нет ничего плохого! Поразительно! Кому еще, помимо вас и Джона Эшкрофта, могло прийти в голову, что попытка выяснить, покупал ли предполагаемый террорист оружие, является преступлением? (Главная ревизионная комиссия также сообщила, что из разрешений на покупку оружия, выданных с нарушением закона и впоследствии аннулированных после изучения архивов, в 97 процентах случаев ошибка осталась бы необнаруженной, если бы оружейные архивы уничтожались по прошествии двадцати четырех часов, а не девяноста дней.)

И ваша администрация говорит о «призраках утраченной свободы»? Расскажите это тем, кого бросили в тюрьмы не потому, что они были террористами, а только потому, что они были мусульманами. И объясните мне, почему вы считаете, что имеете право выяснять, какие книги читает предполагаемый террорист, но не каким оружием он может владеть!

Так кто же все-таки, мистер Буш, помогает террористам? [68] Фокс Баттерфилд. Министерство юстиции запрещает проводить проверку оружия в связи с расследованием дела о терроризме // Нью-Йорк таймс. 6 декабря 2001 г.; Нил А. Льюис. Эшкрофт защищает план борьбы с терроризмом и заявляет, что критика идет на руку врагам СШ А // Нью-Йорк таймс. 7 декабря 2001 г.; Питер Слевин. Эшкрофт закрывает для ФБР доступ к оружейным архивам // Вашингтон пост. 7 декабря 2001 г.; Солдаты джихада учатся обращаться с огнестрельным оружием в Америке // Центр борьбы против насилия ( www . vpc . org ).

Вопрос №6. Знали ли вы о том, что в то время, пока вы были губернатором штата Техас, представители «Талибана» приезжали в штат и встречались с вашими друзьями из нефтяных и газовых компаний?

Мистер Буш, не знаю, что именно подтолкнуло меня как-то вечером зайти на Интернет-страничку Би-би-си и набрать определенные ключевые слова. Одним словом, я набрал слова «Талибан» (англичане пишут его «Taleban») и «Техас», и подумать только, вот что появилось на экране моего компьютера:

Материал Би-би-си за декабрь 1997 года:

«Представители «Талибана» прибыли в Техас для переговоров о строительстве трубопровода».

Как вам известно, талибов пригласили приехать в Техас в тот период когда вы были губернатором штата. Согласно Би-би-си, представители «Талибана» прибыли для того, чтобы встретиться с руководством компании «Юнокал», нефтяного и энергетического гиганта, и обсудить планы «Юнокала» построить трубопровод для транспортировки природного газа из Туркмении через Афганистан, находящийся под контролем талибов, в Пакистан [69] Представители «Талибана» прибыли в Техас для переговоров о строительстве трубопровода // Всемирная служба Би-би-си. 3 декабря 1997 г. http://ncws.bbcxo.uk/1 /hi/world/west-asia/ 36735.stm. .

Мистер Буш, что все это значит?

Согласно лондонской «Телеграф», ваши друзья из нефтяного бизнеса встретили с распростертыми объятиями самых зловещих, самых гнусных негодяев в мире, после чего устроили им радушный, гостеприимный техасский прием.

Сначала представители «Талибана» провели несколько дней в техасском городке Шугарленд, наслаждаясь западной роскошью. Нефтяные бароны поселили кровожадных ублюдков в пятизвездочной гостинице, свозили их на экскурсии в зоопарк и, разумеется, в космический центр НАСА [70] Каролина Лис. Нефтяные бароны обхаживают талибов в Техасе // Телеграф (онлайн). 14 декабря 1997 г.; .

Судя по всему, вам даже в голову не пришло забить тревогу, несмотря на то что «Талибан» являлся самым репрессивным фундаменталистским режимом на планете. Если бы талибы принимали вас в Кабуле, развлечения, вероятно, состояли бы в публичной казни через повешение женщин, не желавших укрываться паранджой с головы до пят. Вот бы вы повеселились, а?

Из Техаса мракобесы-талибы перебрались в Вашингтон, где встретились с Карлом Индерфертом, помощником государственного секретаря по проблемам Южной Азии. Затем они отправились в Омаху, где университет штата Небраска открыл специальную программу, которая должна была научить афганцев строить трубопроводы, — а оплатили ее ваши друзья из «Юнокала». Во время одного из своих приездов туда, в мае 1998 года, двое представителей «Талибана» — на этот раз прибывшие на деньги государственного департамента администрации Клинтона — посетили другие достопримечательности, в том числе национальный парк «Бэдлендс», мемориал вождя сиу Бешеного Коня, дом-музей на родине президента Джеральда Форда и гору Рашмор [71] Каролина Лис. Нефтяные бароны обхаживают талибов в Техасе // Телеграф (онлайн). 14 декабря 1997 г.; Барбара Кросстт. Американо-иранские отношения подают признаки потсплспия // Нью-Йорк таймс. 15 декабря 1997 г.; Представители «Талибана» прибыли в Техас для переговоров о строительстве трубопровода //Новости Би-би-си. 4 декабря 1997 г.; Кеннет Фрид и Джина Джанови. Партнер «Юнокала» выходит из афганского проекта // Омаха уорлд гералд. 6 июня 1998 г. .