Джереми Скейхилл - Грязные войны: Поле битвы — Земля

Transcript, «Department of Defense Press Briefing, Defense Secretary Donald Rumsfeld, Gen. Richard B. Myers, Chairman, JCS», October 24, 2002.

Eric Schmitt and Thom Shanker, «Pentagon Sets Up Intelligence Unit», New York Times, October 24, 2002.

Seymour M. Hersh, «Selective Intelligence: Donald Rumsfeld Has His Own Special Sources — Are They Really Reliable?» New Yorker, May 12, 2003.

Интервью автора с полковником в отставке Лоуренсом Уилкерсоном, май 2011.

Julian Borger, «The Spies Who Pushed for War», Guardian, July 17, 2003.

Ibid.

Franklin Foer and Spencer Ackerman, «The Radical; What Dick Cheney Really Believes», New Republic, November 20, 2003.

Michael Isikoff and David Com, Hubris: The Inside Story of Spin, Scandal, and the Selling of the Iraq War (New York: Three Rivers Press, 2007), p. 6.

Ibid, pp. 3–4.

Rodriguez, Hard Measures, p. 125.

Ray McGovern, «Cheney Chicanery», CommonDreams.org, July 29, 2003.

Senator Carl Levin, «Report of an Inquiry into the Alternative Analysis of the Issue of an Iraq-al Qaeda Relationship», October 21, 2004, p. 10.

Ibid, pp. 16–24.

Ibid, p. 23.

Ibid, p. 24.

Ibid, p. 14.

Ibid, p. 15.

Ibid.

Ibid, p. 16.

Stephen F. Hayes, «Case Closed: The U.S. Government’s Secret Memo Detailing Cooperation Between Saddam Hussein and Osama bin Laden», Weekly Standard 9 (11), November 24, 2003.

Ali Soufan, «Му Tortured Decision», New York Times, April 22, 2009, www.nytimes. com/2009/04/23/opinion/23soufan.html.

James Risen and David Johnston, «Bush Has Widened Authority of C.I.A. to Kill Terrorists», New York Times, December 15,2002.

Memo from Donald Rumsfeld to Stephen Cambone, «Subject: Intel», May 5,2002, rumsfeld. com.

Memo from Donald Rumsfeld to Stephen Cambone, General Myers copied, «Subject: Finding errorists», May 31,2002, rumsfeld.com.

«About the Joint Personnel Recovery Agency», United States Joint Forces Command, accessed September 5, 2012, www.jpra.mil/site_public/about/about.htm.

Transcript, documentary film, Torturing Democracy, an interview with Malcolm Nance, produced by Sherry Jones, co-produced by Carey Murphy and Washington Media Associates, in association with the National Security Archive (interview November 15, 2008).

Документы, предоставленные автору на конфиденциальной основе, а также материалы интервью с бывшими инструкторами и курсантами SERE, проведенные в ноябре 2009 и январе 2012. См. также Jane Mayer, «The Experiment: The Military Trains

People to Withstand Interrogation — Are Those Methods Being Misused at Guantanamo?» New Yorker, July 11, 2005.

Интервью автора с Малькольмом Нэнсом, май 2011. Все сведения и высказывания Малькольма Нэнса взяты из интервью с автором.

Marc Ambinder and D. В. Grady, The Command: Deep Inside the President’s Secret Army (Hoboken, NJ: John Wiley and Sons, 2012, Kindle edition). «К октябрю 2002 внутренняя оценка эффективности допросов на авиабазе Баграм и в Гуантанамо, проведенная JSOC, показала, что технологии сопротивления, которыми располагали вражеские комбатанты, превосходили технику допросов, применявшуюся американскими силами. Командование не было удовлетворено результатами, поэтому JSOC взяла дело в свои руки».

Colonel Steven Kleinman, prepared testimony for the Senate Armed Services Hearing, «The Treatment of Detainees in U.S. Custody», September 25, 2008. Цитаты Клейнмана взяты из подготовленного им текста показаний в ходе слушаний, проводившихся Комитетом сената по делам вооруженных сил.

Senate Committee on Armed Services, Inquiry into the Treatment of Detainees in US Custody, S. Prt. 110-54, Executive Summary at xiv, November 20,2008.

Donald Rumsfeld and Paul Wolfowitz, «Prepared Statement: Senate Armed Services Committee ‘Military Commissions,’» December 12, 2001.

Senate Committee on Armed Services, Inquiry into the Treatment of Detainees, p. 6.

JPRA memorandum to Pentagon’s Office of the General Counsel, «Operational Issues Pertaining to the Use of Physical/Psychological Coercion in Interrogation: An Overview», July 2002, www.washingtonpost.com/wp-srv/nation/pdf/JPRA-Memo_042409.pdf.

Senate Committee on Armed Services, Inquiry into the Treatment of Detainees, Executive Summary, at xiv.

Ibid.

Joby Warrick and Peter Finn, «Harsh Tactics Readied Before Their Approval», Washington Post, April 22, 2009.

Senate Armed Services Committee Report, Inquiry into the Treatment of Detainees, Executive Summary, at xiv.

Ibid.

Mark Mazzetti, «Ex-Pentagon Lawyers Face Inquiry on Interrogation Role», New York Times, June 17, 2008.

Senate Committee on Armed Services, Inquiry into the Treatment of Detainees, p. 31.

Peter Finn and Joby Warrick, «2002 Document Referred to Extreme Duress as ‘Torture,’ Warned of Techniques’ Unreliability», Washington Post, April 25, 2009.

U.S. Department of Justice Office of Legal Counsel, Office of the Assistant Attorney General, «Memo for Alberto R. Gonzales, Counsel to the President; Re: Standards for Conduct for Interrogation under 18 USC, sections 2340–2340 А», August 1, 2002.

U.S. Department of Justice Office of Legal Counsel, Office of the Assistant Attorney General, Memorandum for John Rizzo, Acting General Counsel of the Central Intelligence Agency», August 1,2002.

Transcript, «Hard Measures», interview by Lesley Stahl, 60Minutes, CBS, April 29, 2012.

Joby Warrick and Dan Egan, «Hill Briefed on Waterboarding in 2002», Washington Post, December 9, 2007.

Paul Kane, «Pelosi Denies Knowing Interrogation Techniques Were Used», Capitol Briefing (blog), Washington Post, April 23 2009, http://voices.washingtonpost. com/capitol-briefing/2009/04/pelosi_denies_knowing_interrog.html. Однако позже, под давлением общественного мнения, Пелоси признала, что, после того как она покинула комитет по разведке помощник сообщил ей о применении подобного способа ведения допроса. См. Deirdre Walsh, «Source: Aide told Pelosi Waterboarding Had Been Used», CNN. com, May 12, 2009.

Warrick and Egan, «Hill Briefed on Waterboarding in 2002».

International Committee of the Red Cross, «ICRC Report on the Treatment of Fourteen ‘High Value Detainees’ in CIA Custody», February 2007. Описания пыток заключенных взяты из доклада Красного Креста.

Ibid, р. 6.

Ibid, р. 31.

Ambinder and Grady, The Command, chap. 3, «Interrogations and Intelligence».

Greg Miller, «Cheney OK’d Harsh CIA Tactics», Los Angeles Times, December 16, 2008.

Ambinder and Grady, The Command, chap. 3, «Interrogations and Intelligence».

Title 50 US Code, Section 413b, «Presidential Approval and Reporting of Covert Actions».

Richard A. Best Jr., «Covert Action: Legislative Background and Possible Policy Questions», Congressional Research Service, December 27, 2011.

Joint Publication 1-02, DOD Dictionary of Military and Associated Terms, November 8, 2010 (As Amended Through November 15, 2012).

Joint Explanatory Statement of the Committee of Conference, H.R. 1455, July 25, 1991. «Члены комитета подтверждают, что «традиционные виды военной деятельности» включают действия военнослужащих, находящихся в подчинении американскому командиру (вне зависимости от того, является ли поддержка этих действий со стороны США очевидной, или подобное будет признано позднее), предшествующие и связанные с предстоящими военными действиями (одобрение на проведение или планирование которых было дано высшим военно-политическим руководством страны), в которых будут принимать участие Вооруженные силы США или в которых они уже участвуют и где роль Соединенных Штатов очевидна или будет признана публично. В этой связи члены комитета хотели бы разграничить действия, ведущиеся под началом американского командира, и иные действия. Если ими не руководит американский командир, они не могут рассматриваться в качестве «традиционных видов военной деятельности».

Seymour М. Hersh, «Preparing the Battlefield; The Bush Administration Steps Up Its Secret Moves Against Iran», New Yorker, July 7, 2008.