Ольга Тогоева - Дела плоти. Интимная жизнь людей Средневековья в пространстве судебной полемики

“Ledit Monseigneur le Bastard arriva à Sainct Denys, et de là prit ce qu’il peut recouvrer de gens, et manda Poton et La Hire, et autres gens des garnisons de delà la rivière d’Oyse; et aussi Guillaume de Flavy Capitaine de Compiègne, et ceux du pays de Valois” (Suite d’une Chronique… composée par Berry premier Héraut H Godefroy D. Histoire de Charles VII, roy de France par Jean Chartier, sous-chantre de Saint-De-nys; Jacques le Bouvier, dit Berry, roy d’armes; Matheiu de Covey et autres auteurs du temps, qui contient les choses les plus mémorables advenues depuis l’an 1422 iusques en 1461. P., 1661. P. 389).

В результате договора, заключенного в Аррасе 20 сентября 1435 г. между Карлом VII и Филиппом Добрым, бургундцы перешли на сторону короля и помогли ему отвоевать Париж. 13 апреля 1436 г. город открыл ворота французскому монарху: Басовская Н.И. Столетняя война: леопард против лилии. М„2001. С. 326–329.

Как сообщалось в судебном иске, поданном против Гийома де Флави в 1445 г., коннетабль откликнулся на жалобы пикардийцев, изнемогавших от «тирании» капитана: “Et se le connestable print Flavy, fut… pour les offenses faictes par Flavy, dont le connestable ot les plaintes” (Champion P. Op. cit. P. 225).

“Comme environ le mois de décembre, l’an mil CCCC trente sixnostre très chier et amé cousin, le conte de Richemont… eust prins et arresté en nostre ville de Compi-engne nostre bien amé escuier d’escuierie, Guillaume de Flavy” (Ibid. P. 209).

“Le chancellier, qui le sceut, en fut bien esbay et le requist comme son clerc, pour l’avoir” (Ibid. P. 219).

“Dit que, avant que Flavy partist de Compeigne, bailla audit connestable caucion de vint mille escuz de non prendre la dicte ville, et que, ou cas qu’il la prendroit, paierait la dicte somme” (Ibid. P. 220).

“Et après ceulx de la ville mandèrent Flavy que retournast, et ilz le mectroient dedans. Et pour ce que Flavy estoit seur de la voulenté du Roy, acompaignié de ses parens, ala en la ville et se mist dedans et print la capitainerie” (Ibid.).

Пьер де Рио умер в замке Нель в 1441 г. Решение о прекращении уголовного дела в 1444 г. оспорил Франсуа де Рио, племянник покойного и его наследник, который рассчитывал вернуть себе имущество дяди, присвоенное Гийомом де Флави. Таким образом, был возбужден новый процесс, длившийся с 25 июня 1444 г. по 23 июля 1445 г. Подробнее о нем см.: Gauvard С. La violence des nobles. P. 244–245. Публикацию судебных документов см. в: Champion Р Op. cit. Р. 209–211,214-227.

“Et de fait le tint long temps depuis (Компьень — O.T.), et ce du consentement du roy Charles, non obstant que ledit connestable fesist depuis pluiseurs diligences de le ravoir” (Chronique d’Enguerran de Monstrelet. T. 5. P. 274).

“L’an cccc xxxvj, fut pourparlé du mariage d’entre ledit feu Guillaume de Flavy et de la fille feu messire Robert d’Auvrebriech, lors demeurant à Reims” (Champion P. Op. cit. P. 264–265).

О семействе д’Овербрюк и его завидном материальном положении см. подробнее: Ibid. Р. 77–81.

“Car n’avoit que dix ans quand elle fut mariée avec son dit feu mary… Et combien que pour son jeune aage il eust promis de ne l’espousercle troys ans ensuivans, neantmoins troys moys après l’espousa” (Ibid. P. 245, курсив мой — O. T.).

Ibid. P. 236–237.

См. выше: Главы 2 и 3.

Уже ордонанс Людовика IX Святого от 1270 г. запрещал заключать мировые соглашения, если речь шла об «убийстве, предательстве, похищении, разбое на дорогах, ограблении, воровстве, нарушении перемирия, поджоге», хотя исключения, конечно, случались: Ordonnances des roys de France. T. 1. P. 252.

“Messire Charles de Flavy et messire Hector de Flavy, chevaliers, frères de feu Guillaume de Flavy disent que apres le deces dudit de Flavy, qui puis aucun temps est aie de vie a trespas, par bien estrange manière. delaissié ung sien filz aagé de cinq ou six moys, ilz ont esté ordonnez administrateurs des personne et biens dudit enfant par le bailli de Senlis” (Champion P. Op. cit. P. 236, курсив мой — O.T.).

Жиль де Рувруа, бальи Санлиса, до того, как занять этот пост, являлся камергером коннетабля де Ришмона, заклятого врага Гийома де Флави. Его лейтенант Жан Ле Шарон происходил из Компьеня и вполне мог — как и другие жители города — видеть в капитане местного «тирана»: Gauvard С. La vjolence des nobles. P. 248–249. Как мы помним, ту же стратегию избрала Жанна де Брем, подав в Парижский парламент апелляцию на действия бальи Амьена.

Carbasse J.-M. La condition de la femme mariée en Languedoc (XIII e-XIV esiècles) H La femme dans la vie religieuse du Languedoc (XHI'-XIV" siècles). Toulouse, 1988. P. 99–112.

Gauvard C. “De grâce especial”. P. 314.

“Barbin, pour le procureur du roy, dit que en ce a crime de lese magesté ex quarto cap-

ite veu que Flavy estoit capitaine de Compiegne et escuier d’escuierie du roy” (Champion P. Op. cit. P. 244). Таким образом, идея о том, что преступление, совершенное в отношении королевского чиновника, является действием, направленным против персоны самого монарха, к середине XV в. стала практически нормой права, в отличие от конца XIV в., когда в Шатле рассматривалось дело Колетт Ла Бюкет и Жана Ле Мерсье. х

См. прим. 32.

Champion Р. Op. cit. Р. 236–268.

“Blancha d’Ovrebruec, domicella, relicta dicti defuncti Guillelmi de Flavy, que de hujus-modi murtro sive homicidio per dictas informaciones suspecta reperitur” (Ibid. P. 237).

См. прим. 28.

Согласно еще римской традиции, нижней границей возраста, в котором девушка могла вступить в брак, являлись 12 лет. Эта норма была, по всей видимости, принята в Западной Европе раннего Средневековья повсеместно, однако, к XV в. брачный возраст повысился и более распространенной являлась практика выхода замуж в 15–21 год: Бессмертный Ю.Л. Указ. соч. С. 31–33, 39–40,158–159.

“Et fist par maniéré que ses pere et mere lui firent transport de toutes leurs terres, moyennant ce qu’il leur devoit bailler troys cens livres par chascun an, dont riens ne leur tint, mais leur mena dure vie” (Champion P. Op. cit. P. 245).

“Et de desplaisance ladicte mère cheut en maladie, dont ala de vie a trespas” (Ibid.).

“A ceste occasion eurent paroles ensemble et le bâtit Guillaume très énormément et puis le fist mectre prisonnier et de lui donnoit que manger, ains crioit a la fain et mangea partie de ses souliers. Et finablement mourut de fain esdictes prisons, sans avoir les sacrements de saincte église” (Ibid.).

“Aussi traictoit ledit Guillaume icelle Blanche bien inhumainement… Et si la voult contraindre a donner et transporter partie de ses heritaiges… a deux ses bastardes qu’il avoit fait légitimer, desquelles l’une estoit née constant leur mariage. Et, car n’y vouloit consentir, la batoit souvent et menacoit de la faire mourir” (Ibid.).

“Et quant on lui disoit qu’elle estoit grosse, il respondoit qu’il vouldroit qu’ele feust avortée; et a grant peine voult souffrir que eust sage femme a son enfantement” (Ibid.).

“Elle a esté aussi pouvrement servie comme noble femme du pays; et estoit la femme dudit Jehan le Clerc, pouvre femme de labour, a qui l’en avoit baillé actour de dam-oiselle… Mais n’eust oncques devers elle l’auctorité d’un denier. Et gouvernoit tout Simon d’Aubigny. Et combien qu’elle le servist a table, et ou lit et ailleurs, de nuyt et de jour, le mieux qu’elle povoit, toutesvoyes si la gouvernoit il ainsi que est contenu en ladicte remission” (Ibid. P. 247).

“Dit que feu messire d’Ovrebreuc, pere de ladicte Blanche, estoit natif du pays de Boulennoys. Ne scet s’il estoit gentilhomme ou nom. Mais une foiz Flavy, estant, de par le Roy oudit pays de Boulennoys, s’en enquist et trouva que ses parens estoient cordouanniers, cousturiers et autres gens de bas estât… Et apres iceulx messire Robert et sa femme s’en allèrent demeurer en une mestairie près Reims, appartenant aux religieux de Sainct Denis en France et illec faisoient le charbon et le portoient vendre a Reims” (Ibid. P. 239–240).

Gauvard C. La violence des nobles. P. 246–247.

“Et estoit icelle Blanche bien jeune quant Flavy l’espousa, et la cuida instruire en bonnes meurs, mais ne pot” (Champion P. Op. cit. P. 240).

“Dit que ladicte Blanche, durant le temps quelle a este mariée avec Flavy, excepté de sa personne, s’est gouvernée bien petitement, car estoit fort sur sa bouche, et mesmement au regard de boire. Et souvent, elle estant a table, quant avoit bien beu, elle retenoit du vin en sa bouche et le gectoit es visaiges de ceulx qui estoient presens; et apres aloit pisser comme ung homme contre ung mur, toute debout, sans aucune vergoigne” (Ibid.).