Фредерик Рапили - Менталист от А до Я

Эпизод 10 «Метание огня»

Название на французском (TF1): «Блудный сын»

Другое название (TPS Star): «Красный огонь»

Оригинальное название: «Throwing Fire»

Режиссер: Марта Митчелл Сценарист: Джон Манкевич («Полиция Майами: Отдел нравов», «Доктор Хаус», «Карен Сиско»)

Эпизод впервые вышел в эфир:

• в США 17 декабря 2009 года на CBS

• во Франции 10 мая 2009 года на TPS Star

• во Франции 29 сентября 2010 года на TF1

Аудитория:

• в США 15,77 миллиона зрителей на CBS

• во Франции 8,63 миллиона зрителей на TF1

Синопсис: Барни Слуп, основатель школы тренировки профессиональных бейсболистов, найден мертвым в своем японском саду. В то время, как Патрик Джейн ищет улики, ему в голову вдруг попадает случайный мяч. Теперь он в бессознательном состоянии видит сцены из прошлого с его отцом Алексом Джейном…

Приглашенные звезды: Ник Чинланд впервые появляется в роли мошенника Алекса Джейна, отца Патрика. Бывший баскетболист, этот актер бросил спорт после травмы и нашел себя в актерском мастерстве. Так совпало, что в прошлом Ник Чинланд уже сыграл двух серийных убийц, первая его роль – это Донни Фастер в « Секретных материалах», другая – в сериале «Закон и порядок: Специальный корпус». Крис Брошу, актер, исполнивший роль юного Патрика Джейна, дебютировал в сериале студии Уолта Диснея, « Ханна Монтана». Он также участвовал в кастинге «Серфера души», фильма с участием Денниса Куэйда и Хелен Хант, выход которого намечен на 2011 год.

На заметку:

• в сценах флеш-беков представлена часть бурного прошлого Патрика Джейна. В 1986, будучи подростком, он уже начал демонстрировать свои таланты менталиста на ярмарках под руководством отца, Алекса Джейна. На сцене он выступал под псевдонимом «Удивительный Мальчик-ясновидец»;

• Кимбэлл Чо признается Патрику Джейну, что до того, как стать полицейским, он был баскетболистом;

• в одной из сцен, в качестве последнего аргумента, чтобы помочь молодой девушке на грани самоубийства, Грейс Ван Пелт говорит, что ее сестра была в такой же ситуации. Как ни странно, позже она отрицает, что у нее была сестра. Тот ли это секрет, что, как кажется менталисту, травмировал ее?

Эпизод 11 «Розовые очки»

Название на французском (TF1): «Промо 95»

Другое название (TPS Star): «Золотой век прошел»

Оригинальное название: «Rose-Colored Glasses»

Режиссер: Дэн Леннер («Морская полиция», «Женщина-президент», «Анатомия страсти ») Сценарист: Леонард Дик

Эпизод впервые вышел в эфир:

• в США 14 января 2010 году на CBS

• во Франции 10 мая 2010 году на TPS Star

• во Франции 6 октября 2010 году на TF1

Аудитория:

• в США 15,38 миллиона зрителей на CBS

• во Франции 9,57 миллиона зрителей на TF1

Синопсис: во время встречи выпускников Сэлби и Джейн Викерсы найдены мертвыми в своей машине, они погибли от пулевых ранений. КБР берется за расследование этого дела. Патрик Джейн и Тереза Лисбон выясняют, что Сэлби был исключен из колледжа за то, что унизил одного из своих товарищей, Дерека Логана…

Приглашенные звезды: нет.

На заметку:

• в конце эпизода Патрик Джейн и Тереза Лисбон танцуют медленный танец под композицию «More Than Words» [100] американской группы «Extreme»;

• Патрик Джейн признается Терезе Лисбон, что никогда не учился в колледже;

• Патрик Джейн, надавив на Уэйна Ригсби, заставляет его играть роль, чтобы запутать убийцу. Он заставляет его подумать, что собирается рассказать Терезе Лисбон о его романе с агентом Грейс Ван Пелт.

Эпизод 12 «Сопереживающий»

Название на французском (TF1): «Сопереживающий»

Другое название (TPS Star): «Ярко-красный»

Оригинальное название: «Bleeding Heart»

Режиссер: Норберто Барба Сценарист: Эрика Грин

Эпизод впервые вышел в эфир:

• в США 21 января 2010 года на CBS

• во Франции 17 мая 2010 года на TPS Star

• во Франции 6 октября 2010 года на TF1

Аудитория:

• в США 14,56 миллиона зрителей на CBS

• во Франции 8,46 миллиона зрителей на TF1

Синопсис: в то время как КБР расследует убийство ассистента мэра города Солтер в Центральной долине, съемочная команда фиксирует работу агентов на месте преступления для репортажа, предназначенного улучшить репутацию бюро. Патрик Джейн похищен среди бела дня экотеррористом по имени Джаспер…

Приглашенные звезды: нет.

На заметку:

• будучи связанным, Патрик Джейн говорит своему похитителю Джасперу: «Я не Гудини…» Это прямая отсылка к магу и фокуснику Гарри Гудини, одному из королей иллюзии и ярому борцу с псевдомедиумами и другими мошенниками, которых он разоблачал в начале XX века;

• в конце эпизода агенты Уэйн Ригсби и Грейс Ван Пелт ставят в известность своего начальника, Терезу Лисбон, о том, что они встречаются. Она отвечает им просто: «Это неправда…», чтобы ей не пришлось докладывать об этом вышестоящим чинам и тем самым разлучать пару в своем подразделении, как предписывает устав КБР.

Эпизод 13 «Красная линия»

Название на французском (TF1): «Работник месяца»

Другое название (TPS Star): «Красная линия»

Оригинальное название: «Redline»

Режиссер: Билл Дэлия («Анатомия страсти», «Хор», «Западное крыло») Сценарист: Джордан Харпер (два эпизода « Менталиста»)

Эпизод впервые вышел в эфир:

• в США 4 февраля 2010 года на CBS

• во Франции 17 мая 2010 года на TPS Star

• во Франции 13 октября 2010 года на TF1

Аудитория:

• в США 14,68 миллиона зрителей на CBS

• во Франции 9,81 миллиона зрителей на TF1

Синопсис: тело Дизель Дуглас, продавца машин класса люкс, найдено в багажнике одной из машин, выставленных на экспозиции. Остальные продавцы становятся главными подозреваемыми… все, не исключая и богатого бизнесмена Уолтера Машберна (которого сыграл Карри Грэм), любителя симпатичных девочек и «Феррари».

Приглашенные звезды: Карри Грэм, канадский актер, который исполнил роль флегматичного миллионера Уолтера Манбер-на, также появился в нескольких эпизодах сериалов «Обмани меня», «Доктор Хаус» и «Отчаянные Домохозяйки».

На заметку:

• впервые Патрик Джейн… неряшливо выглядит! В одной из первых сцен на нем не надет его жилет на пуговицах (может быть, это ошибка костюмеров?)… который он находит спустя несколько минут!

• Уолтер Машберн говорит Патрику Джейну: «Моя вторая, нет, третья жена обожала всю эту туфту с ясновидением…» Возможно, это небольшая отсылка к Бруно Хеллеру, создателю сериала, на идею которого его вдохновила собственная жена, постоянно консультирующаяся у медиумов [101] ;

• в конце эпизода Тереза Лисбон вызывает двух своих подчиненных, Уэйна Ригсби и Грейс Ван Пелт, и в строгой форме говорит им: «Вы не должны были говорить мне, что вы теперь вместе!»

Эпизод 14 «Кровные узы»

Название на французском (TF1): «Трудное прошлое»

Другое название (TPS Star): «Красная банда»

Читать дальше