Лара Пиерантони - Италия. Все тонкости

Диалектом центральной Италии, а также самым известным считается тосканский диалект. В течение XIV и XV веков город Тоскана был центром коммерции и дипломатии в Италии, в основном из-за значительного роста Флоренции. Тосканский диалект также очень похож на классическую латынь, за счет этого он был очень популярен среди известных итальянских политиков, философов и писателей того времени, которые, как правило, предпочитали ее любому другому языку. Итальянская знать сделала так, что тосканский диалект стал популярным на всей территории полуострова. Благодаря великим писателям: Данте, Петрарка и Боккаччо – тосканский диалект распространился не только по Италии, но стал известен по всему миру.

С объединением Италии в 1861 году появилась необходимость одного единственного официального языка. Итальянский язык являлся важным инструментом объединения страны и унификации народов, проживающих на территории Италии. Таким образом современный тосканский диалект стал официальным итальянским языком.

Факторы, которые поспособствовали распространению языка по стране:

• Национальная армия, которая объединяла молодых военных со всей Италии. Из-за Первой мировой войны они первыми почувствовали необходимость использования единого языка для общения.

• Индустриализация и последующая урбанизация. Люди, которые переезжали в крупные города из деревень, должны были общаться друг с другом, устраиваться на работу, оформлять документы. Поэтому им необходимо было владеть официальным итальянским языком, на диалектах говорили только с выходцами из своих регионов.

• Распространение периодических печатных изданий, которые также улучшали словарный запас и грамматику простого народа.

• Введение обязательного образования, сначала (1859 г.) ограниченного первыми двумя годами начальной школы, а впоследствии расширенного до средней школы (1962 г.).

Распространению итальянского языка в массы также поспособствовало радио, телевидение и кинематограф.

В настоящее время на территории Италии существуют так называемые языковые меньшинства, это народы родным также считают другой язык. Например, французский в Валь Д’Аоста и Пьемонте, немецкий в Трентино, Альто, Адидже и других альпийских территориях.

Для человека, не владеющего ни одним из европейских языков романской или германской группы, итальянский дается обычно не просто. Изучающему приходится сталкиваться с такими несвойственными русскому языку явлениями: латиница и правила произношения, артикли, множество времен и их согласование. Зато итальянский язык имеет понятное словообразование, несложно усваиваются правила деления на рода, образование времен и спряжения.

Мои советы по изучению итальянского языка

Самый главный совет тем, кто хочет выучить его, – это найти стимул и мотивацию! Без них можно даже не начинать! Браться просто так за язык, чтобы «убить» время или потому что модно, не стоит! Необходимо понять, для чего вам итальянский язык? Будущая поездка в отпуск, желание эмигрировать в Италию, итальянский жених? Мотивируйте свое стремление выучить язык и вперед!

Приобретите учебники. По этим учебникам занималась я:

«Практический курс итальянского языка» Ю.А. Добровольской;

«Самоучитель итальянского языка» Н.А. и Е.А. Рыжак;

«Ciao, Italia! Привет, Италия!» Карло Анчидеи;

«Итальянский язык. Полный курс “Шаг за шагом”» Г. П. Киселева.

Найдите репетитора или запишитесь на курсы. По себе знаю, что для эффективного изучения языка нужно заниматься с кем-то, кто будет контролировать процесс обучения и давать задания, с кем можно практиковать изученный материал.

Скачайте приложения (Livemocha, busuu, Memrise и другие) и разговорники по итальянскому языку. В любую свободную минуту заглядывайте и изучайте новые слова.

Видео-уроки «Полиглот. Выучим итальянский за 16 часов!» – также рекомендую для начального уровня владения языком.

Безусловно, важна регулярность занятий. Лучше заниматься понемногу (например, по 20 минут, по полчаса), но каждый день. Это эффективнее, чем один раз в неделю на два-три часа. Мозг человека хорошо запоминает только то, что часто видит.

Слушайте. Очень полезно скачивать аудио-лекции в дополнение к учебникам. На слух информация всегда воспринимается по другому. Важно научиться не только читать

Каждый раз, когда слышите новое слово, повторяйте его много раз вслух, в мыслях применяя это слово к разным ситуациям. Таким образом оно быстрее запоминается.

Зарегистрируйтесь на сайтах знакомств, на порталах для практики языка, целенаправленно заведите себе друзей для переписки и общения, с которыми в чате вы будете отрабатывать разговорную речь. Неважно, нравится вам этот человек или нет, главное, что он носитель языка и использует живой, аутентичный язык. Так вы сможете расширить свой словарный запас и заодно улучшить разговорный итальянский. Главное, не бояться и говорить!

Слушайте носителей языка, смотрите фильмы и итальянское телевидение. Если ничего непонятно, то с субтитрами на итальянском языке. Так одновременно можно и слышать, и видеть.

Сосредоточьтесь на произношении. Изучая итальянский язык, важно проговаривать слова правильно так, как это делают итальянцы. Каждую букву, четко, но пропевая каждый слог. Здесь все просто: как пишется, так и читается. Русский акцент «убивает» итальянский язык. От него надо избавляться.

Итальянский язык – это такой язык, на котором достаточно легко можно научиться говорить в простых, бытовых ситуациях, и может показаться, что он легкий. Но когда углубляешься в грамматику, может наступить блок. В этом случае не нужно паниковать. Для среднего уровня владения языком должно пройти время, год-два.

Сказано – сделано! Я тут же зарегистрировалась на одном из интернет-ресурсов, который мне рекомендовали. Желающих помочь в практике итальянского языка, к моему удивлению, оказалось несколько человек. Все, притом, мужского пола. Со многими из них я просто вела переписку, а один итальяно по имени Марко предложил установить Skype и закреплять итальянский язык по видео-чату. Для меня это был первый опыт общения с итальянцем, скажем так, тет-а-тет.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.