Сергей Эфрон - Переписка

Надеюсь, что удастся начатое дело расширить. Самым трудным препятствием, повторяю, является установление верной связи. Ибо ничто так не расхолаживает дающих, как неполучение посылок. А таких случаев очень много.

— Мы втроем живем в Праге, или вернее, под Прагой. Марина проводит дни, как отшельник. Очень много работает, бродит часами после работы одна в лесу, бормоча под нос отрывки стихотворных строк. В Берлине вышли ее четыре книги, скоро выйдет пятая. [355]Я в Пражском ун<���иверси>тете — готовлюсь к докторскому экзамену. Буду dr. философии нечайно. Это дает мне здесь средства к существованию. [356]Аля с каждым днем все более и более опрощается. Как снег от западного солнца растаяла ее необыкновенность. Живем в простой деревенской избе. Вокруг холмы, леса, поляны — напоминает Шварцвальд. Каждый день, поднявшись в 6 ч., уезжаю в Прагу и возвращаюсь только вечером.

Людей почти нет из тех, кого хотелось бы. Моральной твердости и честности много, но не этим только жив человек. — В Берлине обратное — при очень слабой твердости и честности.

Родная моя Пра, [357]как и где живешь? Знаю, как тяжко приходилось вам с Максом в Крыму. Я читал письма, написанные Марине. Дорогая моя старушка! Глажу твою седую, лохматую, измученную голову. Думаю о тебе с сыновьей любовью, с сыновьей преданностью и с сыновьей благодарностью за последние мои Коктебели. Верю, уверен, что судьба еще пошлет нам встречу. Но если, здесь, не встретимся — знай, что ты мой постоянный спутник, вечный и неотлучный.

Дорогой Макс, мне очень трудно писать первое письмо. Трудно, п<���отому> что помимо воли оно выливается в объяснение в любви. Второе будет легче. Поцелуй от меня всех друзей — Володю, [358]К<���онстантина> Ф<���едоровича>, [359]Н<���аталью> И<���вановну>, [360]П<���оликсену> С<���ергеевну> [361]— всех. Узнал о смерти Ал<���ександры> Мих<���айловны>. [362]Жалеть ли ее? Думаю, — она нас жалеет.

Обнимаю вас крепко и люблю

Ваш С.

Мой адр<���ес>: Чехословацкая Республика

Praha II–Vyšehradska tř. č. 16

Městský Chudobinec мне (по-русски)

<���В Москву>

<���Вместо подписи — рисунок: сердце, пронзенное двумя стрелами>.

А. И. Цветаеву

По-видимому, В. И. Зелинская

Дочь Б. C. Трухачева и М. И. Кузнецовой

И. Г. Эренбург по просьбе Цветаевой узнал о местопребывании С. Я. Эфрона.

К. Д. Бальмонта

видеть! (Пометка моя.) — Примеч. M. Цветаевой.

Предположительно, имеется в виду книга французского писателя Пьера Лоти (наст. имя Луи Мари Жюльен Вио, 1850–1923) «Книга милосердия и смерти».

С. Я. Эфрон ездил снимать дачу для семьи.

3 комнаты кухня берег моря две тысячи прекрасно Понтайяк Сергей (фр.).

Цветаева с сыном летом 1935 г. жила в Фавьере.

День рождения A. C. Эфрон — 25 лет.

Вероятно, Павел Балтер, сотрудник редакции газеты «Наша Родина» и «Союза возвращения на Родину».

С. Я. Эфрон проходил курс лечения от стенокардии.

Э. Э. Литауэр — соратница С. Я. Эфрона

Говядина по-бургундски (фр.).

«Новая Семья» (фр.)

Д. В. Сеземан — младший сын H. H. Клепининой от первого брака; семья Клепининых вернулась в СССР одновременно с С. Я. Эфроном.

Сокращенное название французской ежедневной газеты «Юманите»

Организация для борьбы против фашизма и войны, а также для защиты экономических интересов трудящихся.

Эфрон Елизавета Яковлевна (1885–1976) — сестра С. Я. Эфрона, режиссер, педагог.

Алексей Германович Цирес (1889–1967) — друг семьи Эфрон, брат гимназической подруги А. Я. Трупчинской — Екатерины Цирес, занимался по программе гимназического курса с братьями Эфрон — Сергеем и Константином; впоследствии — преподаватель латинского языка, психолог и философ.

Александр Сергеевич Говоров (1891 —?) — гимназический товарищ С. Я. Эфрона, был шафером на его свадьбе в январе 1912 г.

С. Я. Эфрон готовился к экзаменам на аттестат зрелости.

Белла Евгеньевна Фейнберг (1888–1976, в замуж. Майгур) — приятельница Е. Я. Эфрон.

5/18 сентября — по Святцам — праведница Елисавета.

А. Я. Трупчинская жила с мужем и двумя маленькими дочерьми и, вероятно, уклад этой семьи был чужд С. Я. Эфрону.

Александр Владимирович Трупчинский (1877–1938) — муж А. Я. Эфрон, потомственный дворянин, присяжный поверенный; его мать Мария Фортунатовна (урожд. Хлюдзинская, ок. 1858–1942).

Возможно, Федор Акимович Волькенштейн (1874–1937) — присяжный поверенный, журналист, первый муж Натальи Васильевны Крандиевской.

Возможно, Абрам Моисеевич Беркенгейм — преподаватель Высших женских курсов.

Мария Лазаревна Гехтман (1892–1947) — пианистка, первая жена А. Г. Циреса.

Мария Германовна Цирес — младшая сестра А. Г. Циреса.

Самуил Евгеньевич Фейнберг (1890–1962) — пианист.

Б. Е. Фейнберг

Леонид Евгеньевич Фейнберг (1896–1980) — художник, автор воспоминаний «Три лета в гостях у Максимилиана Волошина» (полностью не опубликованных, фрагменты в сб. «Воспоминания о Максимилиане Волошине». М.: Сов. писатель, 1990. С. 268–293).

Возможно, Алексей Николаевич Толстой (1882/83 — 1945) — писатель.

Надежда Васильевна Крандиевская (1891–1963, в замуж. Файдыш) — скульптор, автор скульптурных портретов С. Я. Парнок (1913), А. Н. Толстого и М. И. Цветаевой (оба 1915).

Наталья Васильевна Крандиевская (1888–1963) — поэтесса.

Вероятно, Аркадий Зенченко, приемный сын товарищей Е. П. Дурново по партии «Народная Воля», друг П. Я. Эфрона.

Возможно, Ольга Марковна Меерсон, знакомая семьи Эфрон, парижская художница.

Над. В. Крандиевская училась в Училище живописи, ваяния и зодчества.

Написано в ответ на несохранившееся письмо Е. Я. Эфрон, где та, вероятно, высказывала свои сомнения о предстоящем браке брата.