Дэвид Линч - Поймать большую рыбу

Истинное счастье находится внутри

Как раз сейчас я занимаюсь ловлей рыбок в жи вописи. И в музыке. Рыба для следующего фильма пока мне не попадалась. Я просто ловлю идеи и наблюдаю за ними. Бывает, что я в них влюбляюсь, и тогда приходит понимание, куда двигаться дальше. Деньги здесь ни при чем, имеет значение только перевод этой идеи.

После « ВНУТРЕННЕЙ ИМПЕРИИ » мне часто задавали вопрос, займусь ли я снова дистрибуцией фильма. Будь у меня команда, обязательно бы взялся за это дело. Более того, я остаюсь всей душой предан цифровой камере. Она — как пленка, только без этих проблем. Мы уже живем в цифровом мире, и мне это нравится. Вряд ли я когда-нибудь вернусь к пленке.

Что касается реакции зрителей на « ВНУТРЕННЮЮ ИМПЕРИЮ », с ней произошло то же, что и с остальными фильмами. Кого-то она раздражает, а кому-то пришлась по душе. По крайней мере, она вызвала обсуждения, и блоги были полны разговоров.

Я уверен, что сегодняшние студенты-кинематографисты выберут цифровые камеры. Разумеется, у них обязательно появится желание снять хотя бы один фильм на пленку, просто чтобы попробовать, чтобы погрузиться в другой мир. Но, побывав там, они быстро вернутся назад, в мир цифровой.

Заглядывая в будущее, скажу, что я целиком включен в работу Фонда. Мы стараемся помочь школам разработать программу обучения медитации.

Все больше людей сегодня узнают, что, медитируя, мы можем изменить окружающий мир к лучшему. И польза от этого не сиюминутна. Ученики, получившие этот навык, будут использовать его всю жизнь. Я сам видел, как, погружаясь внутрь себя, переживая трансцендентальный переход и соприкасаясь с Единым полем, люди открывали для себя, что мир вокруг прекрасен. Это поле абсолютной осознанности, абсолютного знания и безграничного творчества.

Все, что я переживаю сегодня, постоянно возвращает меня к тому, с чего я начал: настоящее счастье внутри нас.

«Голова-ластик» (1977)

«Человек-слон» (1980)

«Синий бархат» (1986)

«Дикие сердцем» (1990)

«Твин Пикс» (1990–1991)

«Шоссе в никуда» (1997)

«Простая история» (1999)

«Малхолланд Драйв» (2001)

«ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ» (2006)

Ramayana . Retold by William Bucj. University of California Press, 1976.

Eternal Stories from Upanishads . Thomas Egens and Ku-munda Reddy. Smriti Books, 2002.

Maharishi Mahesh Ypogi on the Bhagavad-Gita : A New Translation and Commentary, Chapters 1–6. International SRM Publications, 1967. Peguin Books, 1969.

Maharishi’s Absolute Theory of Defence . Maharishi Mahesh Yogi. Age of Enlightnment Publications, 1996.

The Upanishads . Translated by Alistair Shearer and Peter Russell. Harper & Row, 1978.

Дэвид Линч — один из ведущих кинорежиссеров нашего времени; трижды номинировался на премию «Оскар». С начала семидесятых и по настоящее время Линч снял такие общепризнанные шедевры, как «Голова-ластик», «Человек-слон», «Дикие сердцем», «Твин Пикс», «Синий бархат», «Малхолланд Драйв» и « ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ ». Критики считают, что Линч сломал стену, разделявщую арт-хаус и голливудский кинематограф.

Дэвид Линч основал Фонд, носящий его имя ( www.DavidLynchFoundation.org). Все деньги, вырученные от продажи этой книги, автор перечислил на развитие школьных программ по обучению трансцендентальной медитации.

Трансцендентальная медитация (от лат. transcendere — переходить, переступать) — техника медитации, основанная на повторении мантр. Ее корни уходят в ведическую традицию, существовавшую в Индии на протяжении нескольких тысячелетий. В 1950-х годах техника была переработана Махариши Махеш Йоги так, чтобы ее смог применять каждый человек вне зависимости от культурного и религиозного контекста. На сегодняшний день трансцендентальной медитации обучились более 6 миллионов человек в мире. Многочисленные независимые исследования подтверждают ее благотворное влияние на психическое и физическое здоровье. ( Здесь и далее примеч. ред. )

Здесь и далее перевод древнеиндийских текстов дается по английским цитатам, которые приводит автор.

Дорис Дэй (род. 3 апреля 1924) — американская актриса и певица.

Розеттский камень — базальтовая плита с надписями на древнеегипетском и древнегреческом языках, найденная в 1799 году и послужившая для археологов ключом к расшифровке египетских иероглифов.

Хагелин Джон (род. 1954) — квантовый физик, педагог, общественный деятель.

Симпсон Ориентал Джеймс (род. 9 июля 1947 г.) — американский футболист и актер. В 1995 году обвинялся в убийстве своей бывшей жены и ее любовника, но, несмотря на улики, был оправдан. По мнению многих, это была заслуга его адвокатов.

Дэвид Линч настаивает на том, что название этого фильма должно быть написано заглавными буквами.

Внутренняя империя ( Inland Empire ) — неофициальное название района на востоке Лос-Анджелеса.

ProTools — известная программа для профессиональной обработки звука, обладающая широким спектром возможностей.

В июле 2005 года Дэвид Линч основал фонд (David Lynch Foundation for Consciousness-Based Education and World Peace), финансирующий программы по обучению трансцендентальной медитации для детей и молодежи в США и во всем мире.

Эта глава была написана Дэвидом Линчем, когда оригинальная книга переиздавалась в мягкой обложке.