Николай Гоголь - Переписка Н. В. Гоголя. В двух томах

Плетнев цитирует письмо Гоголя от 3 (15) января 1847 г.

В «Московских ведомостях» за 1847 г. (№ 28, 38 и 46, от 6 и 29 марта, 17 апреля) были опубликованы три письма Н. Ф. Павлова к Гоголю по поводу «Выбранных мест…». Отрицательная оценка Павлова во многом совпадала со взглядом Белинского на эту книгу.

В письме от 30 января (11 февраля) 1847 г. Гоголь просил Плетнева обратиться к помощи А. Россета при осуществлении второго издания «Выбранных мест…»: «…он сумеет хорошо держать корректуру» (Акад., XIII, № 115).

К А. О. Смирновой. Ей адресованы письма, озаглавленные: «О помощи бедным», «Что такое губернаторша».

Это пожелание было высказано Гоголем в «Предисловии» к «Выбранным местам…».

Дочь Плетнева.

Цитата из стихотворения Пушкина «Поэту» («Поэт! не дорожи любовию народной…», 1830).

Письмо Вигеля см.: РА, 1893, № 8, с. 561–565.

Кулиш, т. 2, с. 127–129 (с пропусками); Акад., XIII, № 166.

См.: Акад., XIII, № 149 и 152.

Акад., XIII, № 167.

Гоголь имеет в виду письмо к А. О. Смирновой от 25 мая (6 июня) 1846 г. (Акад., XIII, № 30), легшее в основу статьи «Что такое губернаторша», которая была запрещена цензурой и которую Гоголь хотел включить во второе издание «Выбранных мест…».

РВ, 1890, № 11, с. 55–56. Печатается по автографу (ИРЛИ).

В. А. Жуковскому.

Жуковский не смог приехать в Петербург.

В. А. Жуковский был воспитателем великого князя Александра Николаевича.

Х. А. Нордстрем.

РВ, 1890, № 11, с. 53–55. Печатается по автографу (ИРЛИ).

Письма от 27 апреля (9 мая), 29 мая (10 июня) и 28 июня (10 июля) 1847 г. (Акад., XIII, № 166, 175, 188).

К А. О. Смирновой.

Так Гоголь в письмах называл «Авторскую исповедь», которая при его жизни издана не была.

«Рустем и Зораб».

В июне – начале июля 1847 г. Гоголь продолжал работу над «Развязкой «Ревизора». В письме от 28 июня (10 июля) он спрашивал Плетнева, не возьмется ли Бернардский издать с виньетками «Ревизора» с «Развязкой», «разумея по виньетке к голове и к хвосту всякого действия, на той же странице, где и слова» (Акад., XIII, № 188).

Кулиш, т. 2, с. 174–175 (с пропусками); Акад., XIII, № 207.

См. письмо Плетнева от 4 апреля 1847 г.

Плетнев оставался ректором Петербургского университета до 1861 г.

Кулиш, т. 2, с. 207–208 (с пропусками); Акад., XIV, № 65.

Первый том «Одиссеи» Гомера в переводе Жуковского вышел осенью 1848 г. (на титульном листе – 1849 г.).

РВ, 1890, № 11, с. 60 (с пропусками). Печатается по автографу (ИРЛИ).

Ошибка Плетнева: данное письмо является ответом на письмо от 24 мая 1849 г. (Акад., XIV, № 96).

26 января 1849 г. Плетнев женился второй раз, на княжне А. В. Щетининой, которая была на 33 года моложе его.

Спасская мыза – дача около Лесного института, где Плетнев обычно проводил лето.

Кулиш, т. 2, с. 218 (с пропусками и искажением даты); Акад., XIV, № 105.

Опыт, с. 164–165 (с пропусками); Акад., XIV, № 131.

Акад., XIV, № 132.

РВ, 1890, № 11, с. 61. Печатается по автографу (ИРЛИ).

Гоголь в письме от второй половины апреля 1850 г. (Акад., XIV, № 162) предположил, что Плетнев «опять за что-нибудь сердит» на него.

План этот не осуществился.

Имеется в виду продление срока путешествия Вяземского по Востоку.

В 1850 г. в Москве отдельным изданием вышли две книги С. П. Шевырева: «Поездка в Кирилло-Белозерский монастырь в 1847 г.» и «Нилосорская пустынь».

РВ, 1890, № 11, с. 64–66. Печатается по автографу (ИРЛИ).

Акад., XIV, № 210.

Гоголь уехал из Одессы 27 марта.

25 января Гоголь писал Плетневу: «Приезд Жуковского в Москву, может быть, несколько изменит мой маршрут, и вместо весны придется, может, быть в Петербурге осенью» (Акад., XIV, № 210). Однако в Петербург Гоголь больше не попал.

25 января Гоголь писал Плетневу: «А мне хочется очень с тобой, по старине, запершись в кабинете, в виду книжных полок, на которых стоят друзья наши, уже ныне отшедшие, потолковать и почитать, вспомнив старину» (Акад., XIV, № 210).

В это время Плетневу было 58 лет, а Гоголю – 42.

25-летия восшествия на престол Николая I. Болезнь не позволила Жуковскому приехать в Россию.

А. Б. Лакиер – муж дочери Плетнева.

Опыт, с. 185–186 (с пропусками); Акад., XIV, № 230.

Второй том «Мертвых душ», который должен был войти в состав готовящегося второго издания сочинений Гоголя, был сожжен им в ночь с 11 на 12 февраля 1852 г.

В предисловии ко второму изданию «Мертвых душ» и в «Выбранных местах…», в статье «Четыре письма разным лицам по поводу «Мертвых душ», Гоголь призывал читателей присылать ему отзывы на «Мертвые души» и описания тех сфер жизни, которые им хорошо известны: «По поводу «Мертвых душ» могла бы написаться всей толпой читателей другая книга, несравненно любопытнейшая «Мертвых душ», которая могла бы научить не только меня, но и самих читателей, потому что – нечего таить греха: все мы очень плохо знаем Россию» (Акад., VIII, с. 287). Письма читателей поступали на имя Плетнева и Шевырева. Очевидно, здесь речь идет об одном из таких писем.

РВ, 1890, № 11, с. 66–68. Печатается по автографу (ИРЛИ).

После революционных событий в Европе в 1848 г. цензурные условия в России ужесточились. Ряд затруднений возник при прохождении через цензуру сочинений Жуковского; в числе не пропущенных произведений были и «Письма к Гоголю» («О смерти», «О молитве», «Слова поэта – дела поэта») – о них см. в преамбуле к переписке Гоголя с Жуковскими.

Опыт, с. 93–96 (с пропуском); Акад., XI, № 30.

Этим письмом начинается сохранившаяся переписка Гоголя с М. П. Балабиной.

Гостиница сокола (фр).

Милостивый государь, потчую вас (фр.).

Могу я вам предложить (фр.).

Прошу прощения, милостивый государь (фр.).

общий обеденный стол (табльдот) (фр.).

Кулиш, т. 1, с. 198–205 (с пропуском); Акад., XI, № 67.