Николай Гоголь - Переписка Н. В. Гоголя. В двух томах

Не сохранилось.

См. переписку с Жуковским

К собору св. Петра.

Иностранца, чужеземца (от ит. forestiere).

Богу угоден карнавал и неугоден кардинал (ит.).

Григория XVI.

Персонаж итальянской народной комедии масок.

Вот так здорово!

Пульчинелла запрещает карнавал! (ит.).

«Мой орден» (ит.).

на римском наречии (ит.).

Авторов итальянских бурлесок (ит.).

По преданию, Рим был основан ок. 754/753 гг. до н. э. Гоголь допускает неточность, считая временем его основания 750 г. до н. э.

Монте Пинчио – холм в Риме.

Троицы (ит.).

В. Н. Репнина.

Страж, сторож (от лат. custos).

барышни Конти (ит.).

Кулиш, т. 1, с. 217–223 (с пропусками); Акад., XI, № 86.

В настоящее время неизвестно.

Балабины встречались с Гоголем в Риме в 1837 г.

Речь идет об одном из путеводителей по Риму археолога Нибби.

Гоголь сравнивает здесь «Историю Франции» Жюля Мишле (начала выходить с 1833 г.) и «Историю русского народа» (т. I–VI. М., 1829–1833) Н. А. Полевого. Труд Полевого подвергся в свое время резкой критике, в частности, со стороны писателей пушкинского круга.

Порта Маджоре – ворота в Риме.

по моде (ит.).

Вероятно, речь идет о письме к А. В. и Е. В. Гоголь от 3 (15) октября 1838 г. (Акад., XI, № 84).

Кулиш, т. 1, с. 223–227 (с пропусками); Акад., XI, № 110.

В настоящее время неизвестно.

Записки Александрова (Дуровой). Добавление к «Девице-кавалерист». М., 1839.

Юный сын М. Ю. Вьельгорского Иосиф, за которым Гоголь ухаживал во время его предсмертной болезни весной 1839 г., умер от чахотки 9 (21) мая 1839 г. в Риме. И. М. Вьельгорскому посвящено неоконченное произведение Гоголя «Ночи на вилле».

ничего не стоит (ит.).

Фамилию Шиллер носит один из персонажей «Невского проспекта» – «жестяных дел мастер в Мещанской улице».

Роман В. С. Миклашевичевой (Миклашевич) «Село Михайловское, или Помещик XVIII столетия» был известен в ту пору в рукописи, издан в 1864–1865 гг.

Имеется в виду неоконченная в то время колоссальная по размерам картина Ф. А. Бруни «Воздвижение Моисеем медного змия» (1827– 1841).

А. С. Данилевскому.

Акад., XI, № 122.

Письмо к А. В. и Е. В. Гоголь от 18 (30) августа 1839 г. (Акад., XI, № 121).

В Петербург Гоголь приехал осенью 1839 г. в связи с выпуском его сестер из института.

Шенрок, т. 4, с. 926–928 (с неточностями). Печатается по автографу (ГБЛ).

В 1841 г. на выставке в Зимнем дворце с большим успехом экспонировалась выполненная в Риме картина Ф. А. Бруни «Воздвижение Моисеем медного змия»

Опыт, с. 127–128; Акад., XII, № 6.

Написано в ответ на предыдущее.

Опыт, с. 144–145; Акад., XII, № 90.

Шенрок, т. 4, с. 922–924 (с неточностями). Печатается по автографу (ГБЛ).

Возможно, письмо от 15 октября 1841 г.

То есть на манер Грефенберга – знаменитого центра гидротерапии в Силезии.

Шенрок, т. 4, с. 925 (с неточностями). Печатается по автографу (ГБЛ).

В настоящее время неизвестно.

То есть в Штетин (ныне Шецин).

Письма, т. 2, с. 461–463; Акад., XII, № 196.

Это поручение было связано с предстоящим замужеством М. П. Балабиной.

Состоялось в Баден-Бадене в мае 1844 г.

Шенрок, т. 4, с. 926 (с пропусками). Полностью публикуется впервые по автографу (ГБЛ).

Написано в ответ на предыдущее.

М, 1855, № 19–20, с. 1–2; Акад., X, № 141.

Этим письмом началась переписка Гоголя с Погодиным.

М, 1855, № 19–20, с. 6–8; Акад., X, № 162.

В настоящее время неизвестно.

Речь идет об «Истории в лицах о царе Борисе Федоровиче Годунове» (опубликована в 1835 г.). Ниже Гоголь упоминает другие драматические произведения Погодина – «Марфа, Посадница Новгородская» (1830) и «Петр I» (1831). Публикация последнего их этих сочинений была запрещена Николаем I. Гоголю оно, вероятно, было знакомо в рукописи или в чтении самого автора.

Книга Погодина «Исторические афоризмы» вышла в 1837 г.

Имеются в виду тетради учениц Гоголя по Патриотическому институту. Сразу после знакомства с писателем Погодин записал в дневнике: «Он рассказал мне много чудес о своем курсе истории <���…> Из его воспитанниц нет ни одной не успевшей». Заинтересованный педагогической деятельностью Гоголя, Погодин обратился к Плетневу с просьбой прислать тетради воспитанниц института (Барсуков, кн. 4, с. 114).

Этот замысел не был осуществлен.

Имеется в виду переведенный с немецкого под руководством Погодина учебник «Всеобщая история. Гимназический курс. Сочинение эрлангенского профессора Беттигера» (М., 1832). Погодин рассматривал эту книгу как пособие для поступающих в университет.

В письме к Погодину от 20 июля 1832 г. (Акад., X, № 142) Гоголь обращался к нему с просьбой предложить московским книгопродавцам купить второе издание «Вечеров…». Оно было осуществлено лишь в 1836 г.

М, 1855, № 19–20, с. 8–10 (с пропусками); Акад., Х, № 165.

Неизвестно.

Первая комедия Гоголя осталась незавершенной. Отрывки из «Владимира 3-й степени» Гоголь читал Погодину в начале марта 1835 г., в период посещения последним Петербурга.

Намереваясь привлечь Погодина к совместной работе над «Историей Петра», Пушкин говорил об этом в первой половине 1833 г. с Николаем I. Согласие царя на участие Погодина было получено (см. письмо Пушкина к Погодину от 5 марта 1833 г.), однако сотрудничество в итоге не состоялось.

Вышедшая в 1833 г. первая книга альманаха А. Ф. Смирдина «Новоселье».

Речь идет об О. И. Сенковском, опубликовавшем в «Новоселье» под своим именем, а также под псевдонимом «Барон Брамбеус» повести «Антар», «Незнакомка» и фельетон «Большой выход у Сатаны», в котором он обрушился на современных литераторов.