Рассел Робинсон - Доспехи народов Востока. История оборонительного вооружения

Чилтаб (chiltab) – искаженная форма chihal'ta Hazar Masha.

Чихалта (chihal'ta) – «одеяние из сорока складок», широкий плащ, носимый солдатами (см. также chiltab).

Чихалта хазар маша (chihal'ta hazar masha) – «одеяние из тысячи гвоздей», плащ из нескольких слоев ткани, покрытых бархатом. Снаружи он обшивался множеством мелких металлических накладок, составлявших орнамент.

Чугва (g'hug'hwah) – кольчужная рубаха, иногда с капюшоном.

Чарайна (char-aina) – кираса, состоявшая из четырех округлых или прямоугольных пластинок, закреплявшихся на теле с помощью ремней или шнуров.

Кадумба (cadumba) – дерево, использовавшееся для изготовления щитов.

Паланг (palanga) – большой щит.

Палидал (palidal) – кольчуга.

Палиба (paliba) – небольшой щит.

Палиса (palisa) – небольшой щит.

Самбур (sambhur) – сыромятная кожа буйвола, использовавшаяся для укрепления щитов.

Бан бай (p'ang p'ai) – округлый щит, покрытый красным лаком для кавалерии, использовался в Южном Китае.

Бей гуй (pei k'uei) – круглый щит из кожи, покрытый красным лаком.

Бу дунь (pu tun) – длинный узкий щит для пехоты.

Бяо цзян (piao ch'iang) – щит для пехоты из кожи коровы, достигал длины примерно восьми футов, использовался в Южном Китае.

Ву гуй (wu k'uei) – «генерал Ву», огромный плоский щит.

Гай (k'ai) – «металлический лист», вооружение из металлических пластинок или чешуек, впервые зафиксировано в конце ханьского периода.

Гай (kiai) – кольчуга из чешуек, встречается кольчуга для лошади, изготовленная из кожаных чешуек.

Гай-и (ka'i i) – защитный доспех, изготовленный из ткани с нашитыми металлическими накладками.

Гао (kao) – доспех, изготовленный из ткани, простеганной ватой (см. тегиляй).

Гэ дунь (kie tun) – щит, использовавшийся в колесницах.

Дин га (ting kia) – «доспех с гвоздями». Кольчуга из ткани, покрытая пластинками, которые удерживались с помощью гвоздей с позолоченными головками, на большинстве поздних образцах пластинки отсутствуют.

Жень ма гай (jen ma k'ai) – «блестящие доспехи для лошади». Отполированные железные доспехи для лошади, скорее всего, в виде чешуйчатой конструкции.

Жун га (jung kia) – скорее всего, кольчуга, изготовленная из роговых пластинок.

Лан я бай (lang ya pai) – огромный щит из вяза, использовавшийся при осадах.

Ли пай (li p'ai) – щит из бамбука или дерева, использовавшийся во время осады крепостей.

Лэ (lei) – внутренняя сторона кольчуги.

Лянь со га (lien so kia) – «кольчуга, скрепленная цепочкой», скорее всего, синонимическое обозначение кольчуги или китайский эквивалент для обозначения небольших пластинок, скрепленных в виде кольчуги.

Ма дин га (ma ting kia) – «кольчуга для лошади из гвоздей», конный доспех из ткани, в ряде случаев усиленной внутренними пластинками с позолоченными головками гвоздей, выходившими наружу.

Ма гай (ma k'ai) – металлическая кольчуга для лошади, обычно состоявшая из чешуек.

Му ло (mu lo) – щит, изготовленный из дощечек (скорее всего, кольчуга, изготавливавшаяся из роговых пластинок).

По (po) – огромный круглый или овальный выпуклый щит из тростника, обычно раскрашивался, доминировало символическое изображение морды тигра, его использовали в пехоте.

Со цзэ-гай (so tse-k'ai) – кольгуга, большинство китайских артефактов иностранного происхождения.

Су дунь (su tun) – высокий щит из страны Шу.

Те чжа (t'ie cha) – чешуйчатый доспех.

Хань-жень (han-jen) – латники при дворе династии Чжоу.

Хун дао га (hung t'ao kia) – «доспехи, обвязанные красным», скорее всего, разновидность чешуйчатого вооружения.

Цин дао га (ts'ing t'ao kia) – «доспехи голубой руки», возможно, указывалось на форму пластинчатых доспехов.

Шан (shang) – кольчужная рубаха с тканевой подкладкой.

Шан вэнь га (shan wen kia) – «доспех с изображением гор». Скорее всего, представлял собой доспехи с остроконечными чешуйками, составлявшими на поверхности зигзагообразные линии.

Ши дунь (su tun) – щит, обитый кожей носорога.

Ши линь га (si lin kia) – «доспех из тонких чешуек», доспехи, изготовлявшиеся из кожи с нанесенными тонкими железными чешуйками.

Агэмаки (agemaki) – симметрично изогнутый шнур, прикреплявшийся к томбо – заднему кольцу шлема или кирасы. Иногда назывался tombo-musubi, томбо-мусуби, потому что напоминал по форме стрекозу (мусуби).

Акода-нари (akoda-nari) – остроконечный шлем округлой формы с приподнятой передней частью, походит на разновидность конфигурации акодийского кадила.

Аори (aori) – кожаные тебенки, свешивавшиеся по сторонам лошади, прикреплялись к кольцам, расположенным на седле.

Асигару-гусоку (ashigaru-gusoku) – наиболее распространенные солдатские доспехи.

Бадзё-датэ (bajo-date) – кавалерийский щит.

Ба-мэн (ba-men) – маска для головы лошади, шамфрон.

Биобу-дата (biobu-data) – щит, складывающийся вдвое, с отверстиями для петель.

Бисямон-готэ (bishamon-gote) – рукава с небольшими постоянно прикрепленными пластинами для защиты плеча, похожи на те, что носил Бисямон, один из семи богов счастья.

Бисямон-сунэатэ (bishamon-suneate) – желобообразные пластинки для защиты голени, похожи на те, что носил Бисямон, один из семи богов счастья.

Бондзи (bonji) – санкритский символ, наносился на военное вооружение как защитный амулет.

Ваидатэ (waidate) – отдельная правая боковая секция кирасы типа о-ёрои.

Ваки-ита (waki-ita) – «боковые пластинки», железные пластинки, прикреплявшиеся под рукой на кирасу.

Ваки-датэ (waki-date) – гребень, носимый на любой части шлема наряду с рогами, колосом или оленьими рогами.

Ватагами (watagami) – буквально «сшитый из хлопка», наплечные ремешки кирасы.

Гиё-ё (gyoyo) – «абрикосовые листья», покрытые железом кожаные пластинки в форме листьев, использовались в качестве защиты вместе с домару, когда носились пехотой, и позже, когда вошли в состав снаряжения, использовавшегося самураями, носившими огромные доспехи для защиты плеч. Гиё-ё использовались, чтобы прикрыть наплечные завязки, скреплявшие доспехи.

Гомаи-до (gomai-do) – кираса из пяти вертикальных секций, соединенных петлями.

Гомаи-кабуто (gomai-kabuto) – шлем с защитой для шеи из пяти пластинок.

Гуми (gumi) – петли на завязках на верхних (шейных) пластинах кирасы, чтобы прикреплять защитные доспехи для плеча.

Гусоку (gusoku) – полные доспехи, обычно термин использовался, чтобы обозначить доспехи момоямского образца.

Гусоку-бицу (gusoku-bitsu) – легкая коробка для доспехов с железными переносными петлями.

Дзару-нари (zaru-nari) – шлем с низким куполом.