Александр Бестужев-Марлинский - Письма

«Поездка в Германию» (1836) – роман Н. И. Греча. «Наезды» (1831) – повесть А. А. Марлинского.

13. Н. А. Полевому. Впервые – в «Литературном современнике», 1934, № 11, с. 138 – 140.

Кази-мулла – один из предводителей горцев.

Стрекалов Э. – генерал русской армии.

Эммануэль Г. А. (1775 – 1837) – генерал, с 1826 г. – командующий войсками на Кавказской линии; после ранения в 1831 г. ушел в отставку.

Паскевич И. Ф. (1782 – 1856) – командующий войсками на Кавказе с 1828 г.; заменил А. И. Ермолова, которого власти заподозрили в связях с декабристами.

Котляревский П. С. (1782 – 1851) – генерал, отличавшийся жестокостью в «замирении» Кавказа.

Вельяминов А. А. (1785 – 1838) – с 1831 г. – командующий войсками на Кавказской линии; начальник Кавказской области.

Коханов С. В. (1785 – 1857) – генерал русской армии.

История ваша… – Имеется в виду «История русского народа» (1829 – 1833) Н. А. Полевого.

…не напечатали отзыва моего об «Андрее»… – Речь идет о заметке А. Бестужева «Несколько слов от сочинителя повести «Андрей, князь Переяславский» (по поводу печатания повести без ведома автора) («Московский телеграф», 1832, ч. 47).

Братцу Петру Алексеевичу… – описка Бестужева. Надо: Ксенофонту Алексеевичу.

Иван Петрович – И. П. Жуков, штабс-капитан, сосланный на Кавказ по делу декабристов.

14. Н. А. Полевому. Впервые – в «Литературном современнике», 1934, № 11, с. 140 – 141.

Полевой Н. А. (1796 – 1846) – писатель, драматург, историк, в журнале которого «Московский телеграф» Бестужев активно участвовал с 1831 г.

Указ короля об изгнании или заключении в тюрьму (фр.)

…выпросить меня из Сибири у государя. – См. статью Н. Пиксанова «Грибоедов и Бестужев» («Известия Отделения русского языка и словесности АН», т. XI, 1906, кн. IV).

15. К. А. Полевому. Впервые – в «Русском вестнике», 1861, № 4, с. 429 – 430.

Полевой К. А. (1801 – 1867) – писатель, критик, брат Николая Полевого.

…статью о Державине… – Статья «Державин и его творения» Н. А. Полевого (1845) напечатана в «Московском телеграфе», 1832, № 15, 16 и 18.

Веста – богиня домашнего очага в римской мифологии; здесь: хранительница традиций, преданий.

«Шагреневая кожа» (фр.)

Смит Адам (1723 – 1790) – английский экономист, основатель классической школы буржуазной политической экономии.

16. Н. А. Полевому. Впервые – в «Русском вестнике», 1861, № 4, с. 439—443.

Рюисдаль (Рёйсдал С. и Рёйсдал Я.) – семья голландских живописцев XVII в.

Подолинский А. И. (1806 – 1886) – малодаровитый поэт.

Нодье Шарль (1780 – 1844) – французский писатель-романтик, автор романа «Жан Сбогар» (1818), ставшего вехой в историй французского романтизма.

«Собор Парижской богоматери» (Фр.)

«Ган Исландец» (фр.)

Гёц – герой драмы Гете «Гёц фон Берлигинген» (1773).

Ришелье Арман-Эммануэль (1766 – 1822) – герцог, государственный деятель России и Франции.

«Лукреция Борджиа» (1833) – драма В. Гюго.

«Последний день осужденного» – рассказ Гюго «Последний день приговоренного к смерти» (1829).

«Клятва…» – Имеется в виду «Клятва при гробе господнем» (1832) – роман Н. А. Полевого.

Нечаев С. Д. (1792 – 1860) – литератор и археолог, декабрист.

Будь здоров (лат.)

17. К. А. Полевому. Впервые – в «Русском вестнике», 1861, № 4, с. 451 – 453.

«Блаженство безумия» (1833), «Живописец» (1833) – повести Н. А. Полевого.

Аркадий – герой повести Н. А. Полевого «Живописец».

Автоклава (фр.)

Автоклав (фр.) – плотно закрывающийся котел для нагревания под повышенным давлением.

А – в – автор не установлен; возможно, С. Т. Аксаков.

…ответ на выходку Смирдина. – Смирдин А. Ф. – книгопродавец и издатель в духе так называемого торгового направления, сотрудничавший с Булгариным, Гречем, Сенковским. Без ведома А. Марлинского Смирдин напечатал некоторые сочинения последнего в журнале «Библиотека для чтения», издававшемся по инициативе О. И. Сенковского в Петербурге с 1834 г.

О времена, о нравы! (лат.)

18. К. А. Полевому. Впервые – в «Русском архиве», 1874, № 7, с. 6 – 10.

Медея – в древнегреческой мифологии волшебница, жена аргонавта Язона, свирепо отомстившая ему за неверность.

Строганов А. С. (1733 – 1811) – президент Академии художеств и сенатор. Отец Бестужевых находился с ним в дружеских отношениях.

Это убьет ю (фр.)

Менщиков – то есть Меншиков А. Д. (1673 – 1729), ближайший сподвижник Петра I.

Бестужева А. Г. (ум. в 1751 г.) – статс-дама при дворе Елизаветы Петровны (1709 – 1761), была сослана в Якутск за участие в заговоре против императрицы.

Войнаровский Андрей (ум. в 1740 г.) – единомышленник и доверенное лицо гетмана Мазепы, герой одноименной поэмы К. Ф. Рылеева.

19. Н. А. и М. А. Бестужевым. Впервые – в «Русском вестнике», 1870, № 7, с. 53 – 55.

Саарвайерзен – герой повести А. Марлинского «Лейтенант Белозор» (1831).

Белозор – герой одноименной повести Марлинского.

Кокорин – герой повести А. Марлинского «Фрегат «Надежда» (1833).

Что же касается до блесток, ими вышит мой ум; стряхнуть их – значило бы перестать носить свой костюм, быть не собою. Таков я в обществе и всегда, таков и на бумаге; ушели ты меня не знаешь? Я не притворяюсь, по ищу острот – это живой я. (Примеч. автора.)

…госпожа Жюлъ… кафтана Колибадроса… – герои произведения О. Бальзака «История тринадцати», появившегося частично в русском переводе в «Телескопе», 1833, № 9 – 12, под названием «Одна из тринадцати».

…у вас так… – то есть в Петровском заводе в Сибири.

«Марион де Лори», «Король забавляется» («Le roi s'amuse») (фр.)

…с приезда я писал их по крайней мере 20… – Дошло только 8 писем.

20. К. А. Полевому. Впервые – в «Литературном современнике», 1934, № 11, с. 141 – 142.