Александр Бестужев-Марлинский - Письма

…принимаясь за журнал… – С 1831 г. фактическим редактором «Московского телеграфа» был не Н. А., а Кс. А. Полевой.

Красовский А. И. (1780 – 1857) – цензор, отличавшийся крайне реакционными взглядами.

Так (лат.)

…символ прокрустовой постели… – «Прокрустово ложе» – мерка, под которую насильственно подгоняют что-либо, для нее не подходящее. В 1833 г. «Московский телеграф» подвергался беспрестанным цензурным преследованиям и в 1834 г. был закрыт.

Будучи ортодоксально воспитан в страхе перед богом и цензорами (фр.)

…«Историю Видоков-досмотрщиков». – В «Северной пчеле» были помещены отрывки из «Мемуаров» французского сыщика Видока Э. – Ф., переведенных на русский язык в 1829 – 1830 гг. Литературные противники называли Булгарина Видоком.

Шнитникова Т. М. – жена майора Шнитникова, сослуживца Бестужева.

…«Телеграф» мне скажет за то спасибо… – В 1833 г. А. Бестужев передал братьям Полевым права на издапие своих «Повестей и рассказов». Н. И. Греч, в типографии которого печаталось первое издание «Повестей и рассказов» А. Бестужева (5 частей), вел конкурентную борьбу с Полевыми.

…мнение о романтизме… – О каком из отрывков о романтизме идет речь, сказать затруднительно. Может быть, об отрывке «О романтизме или о страницах, изъятых цензурой из статьи Бестужева «Н. Полевой. Клятва при гробе господнем» (см. с. 569 – 571).

…пошлите в журнал французский, в Петербурге издаваемый. – «Journal de St. – Petersbourge». Публикация в нем не появилась.

21. Н. А. и М. А. Бестужевым. Впервые – в «Русском вестнике», 1870, № 7, с. 63 – 66.

Я человек! (лат.)

Тьерри Огюстен (1795 – 1856) – фрацузский историк.

Щербатов М. М. (1733 – 1790) – историк.

Сисмонди (Sesmondi) Жан-Шарль-Леонард (1773 – 1842) – французский экономист и историк.

До, ре, ми, фа – Сисмонди (ит.)

Ирвинг Вашингтон (1783 – 1859) – американский писатель, мастер фантастического жанра.

Поп Александр (1688 – 1744) – английский поэт и критик, автор дидактических поэм в духе классицизма.

Батлер (Ботлер) Сэмюэл (1612 – 1680) – английский поэт-сатирик.

Шапсуги – одна из народностей Кавказа.

Корнилович А. О. (1800 – 1834) – историк, журналист, издатель альманаха «Русская старина», декабрист.

Иван Дмитриевич – И. Д. Якушкин.

Александр Иванович – А.. И. Якубович.

Поль – Павел Александрович Бестужев.

Вот и все, что касается его благополучия (фр.)

Кривцов С. И. (1802 – 1864) – декабрист.

22. П. А. Бестужеву. Впервые – в «Отечественных записках», 1860, № 7, с. 66 – 67.

Тет-де-пон (фр.) – предмостное укрепление.

Мингрельский (мегрельский) – от слова: мегрелы, мингрельцы – южнокавказская народность.

Тантал – по древнегреческой мифологии, лидийский царь, осужденный Зевсом на вечные муки.

23. П. А. Бестужеву (оригинал – на франц. яз.). Впервые – в «Отечественных записках», 1860, N№ 7, с. 71 – 72 (по копии А. Н. Креиицына).

Арбелианов (Орбелиани) Мамук (Мамука) – грузинский общественный деятель, друг Бараташвили.

Розен Е. Ф. (1800 – 1860), барон – поэт, драматург, критик.

24. Духовное завещание А. А. Бестужева. Впервые – в «Отечественных записках», 1860, № 7, с. 79 – 80.