Павел Якушкин - Из Новгородской губернии

Кута дѣлается изъ деревянной палки толщиной пальца въ два съ половиной и длиной аршина 2, къ одному концу придѣлываются вилочки, которыми захватываютъ рѣль и гонятъ впередъ, а съ другаго очень пологую дугу въ ширину груди; когда рѣль зацѣпитъ за ледъ, на эту дугу налягутъ, рѣль спустится ниже и ее легко гнать впередъ.

Сякъ — деревянный шестъ съ загибиной.

Ворота: утверждаютъ вертикально на саняхъ ось, на которую надѣваютъ бочку, на бочку же наворачиваютъ канатъ, а чтобъ сани не двигались, къ нимъ привязываютъ топоръ, который вбиваютъ въ ледъ.

Рыбиной называется одна рыба; рыба — имя собирательное.

Пирогъ съ рыбой.

Приписки, сдѣланныя дьячкомъ, напечатаны курсивомъ.

Въ подлинникѣ затерто это мѣсто.

Напечатанное курсивомъ означаетъ пометы самаго дьячка.

Первый разъ упоминается въ исторіи при Иванѣ III.

Говорятъ, что сперва въ откупныхъ мѣстахъ позволялось ловитъ рыбу удочками; есть и пословица: «на уду запрету нѣтъ.» Теперь же откупщикъ обязываетъ тѣхъ, кто въ его заколѣ ловитъ удочкой, продавать ему рыбу за условленную прежде цѣну.

Т. е. въ безсрочный отпускъ.

Т. е. въ головѣ много выдумокъ.

Гр. Анна Алексѣевна Орлова-Чесменская.

Sic!

Это слово, безъ опредѣленнаго, кажется, смысла, употреблено здѣсь старикомъ, чтобы выразить, какъ онъ скоро попалъ подъ благословеніе, сунулся. Онъ сопровождалъ это движеніемъ руки подносимой подъ благословеніе.

Это не совсѣмъ Перюньскій и не совсѣмъ Перунскій, а звукъ какой-то средній между у, ю и ы. Въ книгахъ монастирь называется Перынь.

Т. е. пѣтушье.

Рѣдьчина, какъ и рибина — означаетъ одну рѣдьку или рыбу, а рѣдька и рыба у народа — имена собирательныя.