Миша Мельниченко - Советский анекдот (Указатель сюжетов)

Приведенные ниже сюжеты появились после ввода в Чехословакию советских танков.

В августе 1968 года Дубчек, Кригель и другие члены чехословацкого правительства были доставлены в Москву в наручниках.

См. Свобода Л. в указателе имен. По аналогии с марксистским тезисом: «Свобода есть осознанная необходимость».

Ни один из деятелей КПЧ не взял на себя ответственности за обращение к СССР с «просьбой о братской помощи».

Чешский оппозиционный документ.

По аналогии с известным изречением А.М. Горького: «Если враг не сдается, его уничтожают».

Т – 54 – танк, состоявший на вооружении советской армии и войск стран Варшавского договора.

Весной 1969 года на первенстве мира в Праге чехословацкая хоккейная команда выиграла у команды СССР. Во время матча зрители подняли над трибуной плакат: «Танки ваши – клюшки наши!».

Имеется в виду марка дешевых сигарет «Свобода».

Аллюзия на «Повесть о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» Н.В. Гоголя.

Согласно примечанию составителей сборника [ШТ 1987], анекдот возник в начале «культурной революции» после самоуничижительного покаянного выступления президента Академии наук КНР Го Можо.

Последняя реплика, согласно примечанию составителей сборника [ШТ 1987], представляет собой китайскую пословицу.

А.С. Грибоедов служил послом в Персии и был убит персами после русско-персидской войны. Анекдот, согласно примечанию составителей сборника [ШТ 1987], возник после демонстраций с угрозами в адрес советских дипломатов во время «культурной революции».

«Первой социалистической» называли также китайско-вьетнамской войну (1979) [РИ 2005: 329].

Имеется в виду побег в Японию летчика Беленко на сверхзвуковом истребителе МИГ – 25.

«Язык» в значении «речь».

«Ключ» в значении «родник».

«Принудительный труд» (укр.).

«Пылкие бублики» (укр.) вместо «свежие».

«Конфеты от жажды» (укр.)

«Кустарниковая мастерская» (укр.)

В записи [СЮ 1964 (1992): 84] после слов «освободили западных украинцев» вставлено «а годом позже – граждан прибалтийских государств».

Советская пропаганда утверждала, что СССР несет на бывшие польские территории «свет культуры».

Часть жителей Западной Украины в советский период являлась носителями сепаратистских идей и стремилась к присоединению Украины к Польше.

После советско-финской войны 1939 – 1940 годов все финны, не успевшие эвакуироваться с завоеванных Советским Союзом территорий, были высланы в отдаленные районы СССР.

К данному сюжету, возможно, восходит карикатура Вл. Гальбы «Геббельс утешает», на которой изображен Геббельс, держащий перед лицом сидящего в кресле-качалке Гитлера карту. На карте свастикой помечен город Каунас – с приставкой «по» к названию (Фронтовой юмор / Сост. В.Н. Вирен. М., 1970. С. 197).

В 1920 – 1940 годах – столица Литовской республики.

Бунд – еврейская социалистическая партия, действовавшая в России, Польше и Литве с 1890-х по 1940-е годы.

Центральный иудейский праздник в память об Исходе из Египта. К обычным для иудаизма запретам на ряд продуктов на время Песаха добавляется запрет на употребление хамеца (квасных продуктов, в т.ч. хлеба).

Специальный шкаф для хранения свитка Торы – почетное место в синагоге.

Поминальная молитва.

Две коробочки с отрывками из Торы, закрепляемые на левой руке и лбу во время молитвы.

Молитвенное покрывало.

Анекдот отсылает к библейскому мифу о сыновьях Ноя: Симе, Хаме и Иафете, ставших прародителями всех народов.

Исторические народы Древнего Ирана и Древней Индии. В XIX–XX вв. этот термин ошибочно использовался для обозначения древних индоевропейцев. Скорее всего, в анекдоте под словом «арийцы» подразумеваются народы, произошедшие от Иафета, сына Ноя, ставшего, по преданию, прародителем белой расы.

Администрация Американской Помощи (ARA – American Relief Administration) негосударственная организация в США, участвовавшая в оказании помощи Советской России в ликвидации голода 1921 – 1923 годов.

Потомки Хама, народы Северной и Северо-восточной Африки и Западной Азии.

Потомки Сима; народы, говорящие на семитских языках (евреи, арабы и пр.).

Три приведенных ниже сюжета являются откликом на широкую кампанию по борьбе с антисемитизмом и подстрекательством к погромам, инициатором которой был Ленин (см., к примеру, декрет Совнаркома от 1919 года «О пресечении в корне антисемитского движения»).

Текст вычеркнут политическим редактором.

Примечание к записи: «Речь идет о 26-и комиссарах-большевиках, расстрелянных белыми в Баку в 1919 году». Ср.: «Волонштейн, назови мне пять представителей хищных зверей!» – «Четыре левы и одна тигра, господин учитель». СБ: н.д. (ст. орф.) [РИ 1925 – 26: 17] = н.д. (ст. орф.) [КС 192? (1978): 50] = н.д. [МЮ 1944: 21]; СБ: н.д. [ИА 198?: 27].

Всевобуч (Всеобщее воинское обучение) – программа обучения населения Советского Союза воинским навыкам. Проводилась, согласно декрету ВЦИК, в 1918 – 1923 годах.

Всеукраинский центральный исполнительный комитет – высший законодательный, распорядительный, исполнительный и контролирующий орган государственной власти УССР в период между Всеукраинскими съездами Советов рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов. Действовал с 1917 по 1938 год.

Комментарий И. Кочуровского к записи [ШО 194?: 40]]: «Поблизости прогуливался еврей с собачкой. Подходит: “Ицик и цуцик!” (без “цуцика” игра слов теряет смысл…)» ММ: н.д. [КИ 2007: без н.с.].

«Английский» вариант данного сюжета см. в: СБ: н.д. [ДК 1994: 198].

Рефреном идущая через значительную часть немецких агитационных материалов мысль о том, что советские солдаты воюют «за евреев», которые «больше всего “сражаются” в тыловых учреждениях, в НКВД, в интендантствах, а на фронте не водятся» (Руль. 1944. 13 мая), возможно, стала причиной актуализации ряда анекдотических сюжетов о евреях, не желающих служить в армии и воевать или готовых дезертировать в любой момент. Впрочем, подобные сюжеты достаточно универсальны и распространены в анекдотической традиции самых разных стран с Первой мировой войны. (См. раздел «Еврейские богатыри» в собрании: Друянов А . Сефер ха-бдиха ве-ха-хиддуд (Книга шуток и острот). Тель-Авив, 1991. Т. 3.)