Сэр Роберт Оуэн - Литвиненко. Расследование

6.189Бронирование этого билета, по-видимому, указывает тот момент, в который было принято решение принять Ковтуна в группу, летящую в Лондон на следующей неделе. Если это так, решение было принято в течение времени, когда Луговой останавливался в отеле Sheraton. В надлежащее время я вернусь к тому, могла ли эта перемена плана иметь какую-либо связь с загрязнением на полотенцах из ванной и урне номера 848.

6.190Перед рассмотрением групповой поездки в Лондон, произошедшей 31 октября, я предлагаю вкратце рассмотреть показания относительно пребывания Ковтуна в Гамбурге непосредственно до того.

6.191Как объяснил инспектор Маскалл в ходе дачи устных показаний Следствию, показания относительно этой части происшедшего состоят по большей части из результатов расследования, проведенного германскими властями после смерти Литвиненко. Это расследование было проведено в конце 2006 года после того, как полиция Лондона обратила внимание немецких коллег на подробности, которые вскрылись относительно посещения Гамбурга Ковтуном. Впоследствии немецкая полиция поделилась добытыми ими доказательствами с британской полицией.

6.192Одно доказательство, появившееся в результате немецкого расследования, возможно, весьма значительно. Оно касается разговора, который, как заявляет один из немецких свидетелей, известный нам как свидетель D3, произошел у него с Ковтуном вечером 30 октября 2006 года. Как мы увидим, немецкие и английские группы следователей пришли к разным выводам относительно правдивости этих показаний. Немецкая полиция посчитала, что D3 лжет. Английская полиция посчитала, что он вполне может говорить правду. Как указал инспектор Маскалл, одним объяснением этого расхождения во взглядах может быть то, что у немецкой полиции был доступ лишь к ряду доказательств, которые они раздобыли сами, года как английская полиция смогла поместить рассказ D3 в контекст остальной информации, собранной в ходе их расследования.

6.193Относительно этого Расследования, вопрос весомости показаний D3 будет, естественно, мной рассмотрен.

6.194Основные события этого эпизода выводятся строго из показаний и, полагаю, они непротиворечивы. Они могут быть подытожены следующим образом:

a. Утром в субботу 28 октября — в то же утро, когда Луговой возвращался в Москву из Лондона — Ковтун полетел самолетом «Аэрофлота» из Москвы в Гамбург.

b. Ковтуна в аэропорту Гамбурга подобрали его бывшая жена Марина Валль, ее сожитель Радослав Петрас и ее дети. Затем он вернулся с ними в квартиру, где они жили и оставался там в ту ночь.

c. На следующий день, в воскресенье 29 октября, Ковтун через интернет забронировал перелет ранним утром из Гамбурга в Лондон на среду 1 ноября. Он оплатил перелет, воспользовавшись кредитной картой Петраса.

d. Позднее в тот же день (29 октября) бывшая теща Ковтуна Эленора Валль подвезла его до своего дома, где он переночевал.

e. В понедельник 30 октября, Ковтун и Марина Валль присутствовали на встрече в гамбургском центре регистрации мигрантов. Целью встречи было добавление разрешительных документов на пребывание в Германии Ковтуна в его новый (российский) паспорт. Марина Валль заранее договорилась, чтобы Ковтуна приняли; Ковтун попросил ее назначить это посещение в телефонном разговоре в конце августа 2006 года.

f. В тот же день (30 октября) Ковтун позвонил по телефону своему приятелю D3 и договорился встретиться с ним в этот вечер в ресторане Tarantella. Ковтун и D3 провели вечер вместе, и Ковтун остался ночевать в квартире D3.

g. На следующий день, вторник 31 октября, Ковтун вернулся в квартиру Марины Валль, где и переночевал.

h. На следующий день (среда 1 ноября) рано утром Ковтун вылетел в Лондон.

6.195Немецкие власти провели множество замеров радиации в Гамбурге после смерти г-на Литвиненко. Вторичное загрязнение было обнаружено во многих местах, которые посещал Ковтун во время своего недолгого пребывания там.

6.196Вторичное загрязнение было обнаружено в квартире Марны Валль, где Ковтун провел первую и последнюю ночи в Гамбурге, а также в машине марки БМВ, на которой она везла его из аэропорта.

6.197Вторичное загрязнение было также обнаружено в доме Эленоры Валль. В центре регистрации мигрантов не было обнаружено загрязнения, хотя немного повышенные показатели были под фотографией на паспорт в паспорте Ковтуна.

6.198Вторичное загрязнение также было обнаружено на кровати в квартире D3, где Ковтун ночевал в понедельник 30 октября.

6.199Немецкие власти также хотели проверить самолет «Аэрофлота», на котором Ковтун прилетел в Гамбург, и самолет Germanwings, на котором он летел в Лондон. Самолет Germanwings проверяли, но не обнаружили радиации. Самолет «Аэрофлота» так и не проверили. Инспектор Маскалл заявил, что немецкие власти ожидали, что самолет прибудет из России в определенный день для обследования, но вместо него прибыл другой самолет.

6.200Перед тем, как двинуться дальше, я должен сделать два замечания относительно процессуального состояния свидетелей с немецкой стороны.

6.201Во-первых, мы увидим, что ряд немецких свидетелей проходит под псевдонимами — D3, D6, D7 и так далее. Причиной тому то, что я распорядился предоставить этим лицам анонимность в процессуальных целях. Подробности относительно этих распоряжений и основания для них обсуждаются более подробно в параграфах 79–81 приложения 1. Чтобы устранить сомнения: как происходит со всеми подобными распоряжениями, имена этих лиц, естественно, известны мне и моей команде.

6.202Во-вторых, все немецкие свидетели за исключением одного не давали устных показаний Следствию. Не давали их D3, D7, Инна Хоне, Марина Валль и Эленора Валль. Я очень надеялся на то, что эти свидетели дадут устные показания. С ними связались заранее и были предприняты меры по установке видеосвязи с Гамбургом. Подобные меры сработали в случае с D6, который дал показания. Как пояснил инспектор Маскалл, D7 не давал устных показаний, потому что в соответствующее время был на выходных. Что касается остальных, им были разосланы предложения дать устные показания, и известно, что эти предложения благополучно дошли. Однако, ответ на эти предложения мы не получили. Следует заключить, что эти лица отказались от дачи устных показаний.

6.203В этих обстоятельствах, показания этих лиц приобщались к делу по прочтении записей стенограмм их бесед с немецкими следователями.