Edna Proctor - Edna Adean Proctor A Russia Jorney "Путешествие в Россию в 1867 году" Boston. James R. Osgood and Company. 1872

Итак, новое утро мы встретили в плавании. Берега были плоские и песчаные, над водой летали чайки. В 10 утра мы подплыли в Вольску, городу с 30 тысяч населения на правом берегу Волги, и центру садоводства и огородничества. Тут большинство пасажиров второго и третьего (экономкласса) вышли на берег купить чёрного хлеба, арбузов или огурцов, которые кучами лежали на берегу ожидая пассажиров. Капуста, огурцы и репчатый лук - наиболее популярные овощи у русских, которые они едят свежими или засоленными. Во всех южных областях в огромных количествах выращиваются арбузы большого размера и чудесного запаха и по рекам отправляются на север. То что персики или груши для американца, то арбуз для русского. Яблоки и вишни, родина которых изначально где-то у Астрахани и в Персии, теперь растут на север до Владимирской области! Но для яблок и вишен в верхнем Поволжье было ещё рано, август-месяц, и то что мы видели, было ещё незрелым и маленьким. Ниже Вольска Волга ещё более расширяется теча таким медленным но величественным течением. Навстречу нам поднимаются баржи с рыбой с низовьев Волги. Нигде в мире нет столько рыбы сколько в низовьях Волги! Рыба, говорят, там кишит. Наиболее дорогая рыба - это стерлядь, которая очень ценится за её деликатый вкус и белуга достигающая весом до полутора тонн! Волга хазарами называлась разумеется на иврито-хазарском языке, с учётом ивритского правила о незначимости гласных в слове, название можно произносить и как Итиль или Идель, Этель, Эдель. На туркском языке это означает "Изобильная".

(Прим. пер. Хотя и само название Волга, посколько буква "Б" и "В" в иврите взаимозаменяемые то "Волга" - это "БОЛГА" руссифицированная в "Волгу" - это от Булгарско-Болгарского царства, которое было тысячу лет назад возле Казани, и которое не было тогда ещё мусульманским - но Иудейским Каганатом. (Интересная чисто еврейская дискуссия по этому поводу на интете: http://sarkel.museum- vdonsk.ru/viewtopic.php?f=6&t=262"Булгары" - это был подвид хазар, и часть Хазарского Каганата, которые проживали около средины 1 тысячелетия Н.Э. вокруг Азовского моря которое ещё тогда было полноводным . Вот карта https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0dil_Bulgarlar%C4%B1#/media/File:Bulgarians_and_Slavs_VI-VII_century.png

Часть булгар после распада Хазарского Каганата ушла в будущую Казань, а часть ушла на Балканы для образования будущей Болгарии, эти хазаро-булгары образовали элиту и будущей Болгарии и будущей Татарии, поэтому такие современные персонажи как Филип Киркоров и Дима Билан - это и есть пропавшие из истории хазаро-булгары! "Пропавшие" потому что хазары и булгары захотели пропасть сами и сменили название национальности. Захотели пропасть сами - потому что за хазарами тянется кровавый след и иудейская религия, и как и все убийцы они захотели сменить ФИО. Прим. пер.).

- Относительно рыболовства всё регулируется законом. Астрахань - это хранилище рыбы и из Астрахани рыба распределяется по всей Российской империи. Сразу после завоевания Иваном Терриблем Астраханского Каганата всем Астраханским рыбным хозяйством каким-то образом завладел Московский Патриархат и пользовался всеми преимуществами этого владения. И только потом Астраханское рыбное хозяйство правительство взяло на себя - национализировало. Затем правительство снова отдало рыбное хозяйство на откуп частным компаниям, но уже как 50 лет оно свободно для всех. В 5 часов вечера мы приплыли в Саратов, который является наиболее населённым городом на Волге! Однако, хотя и наиболее населённый, с его ярмарками и базарами, рыбой, зерном, солью, скотом и кожей, Саратов лишён красоты Казани! Улицы Саратова широкие, хорошо построенные, спускаются к реке. Но их другой конец перекидывается через гребень высокого берега и спускается в голый овраг, и там эти улицы уже заброшенные, вдоль которых стоят покосившиеся жилые серые сараи. Волга в Саратове - это изумительное зрелище! 5 километров шириной в августе и почти 50 километров весной в половодье когда она затопляет заволжские дали! (прим. пер. Это ещё без водохранилищ!).

Мы взяли дрожки и поехали вверх по крутому склону по главной улице. Колокольни звонили в колокола, но рабочий день ещё был не кончен, поэтому народу было мало. Саратов известен своим производством шёлка и кожи а таже ювелирных изделий из золота и серебра. (прим. пер. Значит еврейский город, хотя формально считается, якобы, "поволжско-немецким"). В ювелирных магазинах мы увидели много оригинальных ювелирных изделий в том числе с самоцветами Урала. Интересно, что в витринах магазинов можно было увидеть очень хорошего качества бронзовые статуэтки американского президента Линкольна! (прим. пер. Ещё одно доказательство еврейскости города). Если не смотреть на задворки города, стоя посреди красивой главной площади Саратова можно было наслаждаться видом города над Волгой с его весёлыми шпилями и крышами, проносящимися мимо повозками - занятый, амбициозный город!

Наш пароход всю ночь простоял у дальней пристани. Тут вдалеке от основной пристани, слава богу, хоть ничем не громыхали, и мы проспали всю ночь на диванах в салоне. Весь следующий день был чист, с пронизывающим холодным ветром дувшим весь день. И это только середина августа! В Саратове мы не задержались и поплыли вниз по течению. Вода была белой от волн подымаемых ветром. Берега после Саратова были низкие, едва выше уровня воды. Только иногда кое-где поднимались песчаные косогоры. Весь день наиболее значительными объектами были стада скота, иногда у края воды, иногда на горизонте. Перед красивым заходом солнца мы подплыли к городку Камышин - маленький населённый пункт с обычными бараками и бревенчатыми амбарами для зерна у пристани. Также как и в Вольске кучи арбузов и незрелых яблок громоздились на берегу. Для того чтобы сойти на берег тут надо было спуститься на пристань по крутой лестнице. Все города на Волге построены на высоких холмах, потому что весной по ледоходу Волга превращается в месиво, поэтому также как и на американской Миссисипи только на высоких холмах было возможно строительство, а высоких мест по всей Волге не так уж и много. На берегу мы узнали что в город приехал театр и в 8 часов вечера будет представление - стоимость билета 1 рубль. Рады какому-то развлечению, билеты были моментально куплены и в 8 часов вечера мы были уже у обозначенного здания. Толпа оборванцев толпилась у двери и смотрела на входящих с нескрываемой завистью. Билетёры сделали нам коридор и дали листок с програмкой написанной от руки и по-русски, что для нас было как китайские иероглифы. Куда мы вошли, это было типа амбара с земляным полом и простыми деревянными скамейками. Зрителей было около ста человек, половина из которых была офицеры с семьями. В 8 часов разумеется ничего не началось, но занавес сделанный из мешковины тем не менее упал, в смысле рухнул, и по этому поводу поднялся какой-то шум, ссора и брань, хотя известно что русские не матерятся; по-крайней мере благородные классы; тем более офицеры с семьями не употребляют матерный язык который считается языком холопов и смердов. Прошло минут тридцать, музыканты уже устали заполнять паузу и отложили инструменты. Свечи дрожали а занавески трепыхались от сквозняка. Скамейки были жёсткие а песчаный пол холодный, но народ успокоился и терпеливо ждал. Наконец занавес поднялся и обнажил внутреннее устройство амбара. Посреди дощатой сцены стояла юная крестьянская девушка. Она стояла у стола и бурно разговаривала со своим возлюбленным, который был крайне возбуждён, видимо от того что его могли застукать родители девушки. Что тут же и случилось! Ворвался разъярённый отец девушки, схватил её, а молодой человек вынужден был сбежать. Артисты играли со стастью! Страсти были не шуточные и всё как в театрах у нас на Западе, и аудитория смотрела замерев. Однако холод дал знать и мы не вытерпев ушли со спектакля ещё до окончания первого акта. Толпа оборванцев снаружи была ещё больше чем до спектакля. Это были бедные люди для которых рубль - это было целое состояние. Они облепили стены и щели, вслушиваясь в происходящее внутри! Очевидно что театр и шоу в России пока по карману только высшим классам, но ничего, как русские сами говорят: "Не сразу Москва строилась"! Самое главное что тяга к зрелищам у людей есть! (Прим.пер. К месту вспомнить описание путешествия по Волге Остапа Бендера и Кисы Ворьянинова с театром в "12 стульях", которое произошло ровно на 60 лет позже - в 1927 году. Больших изменений не наблюдается, "туды её в качель").