Екатерина Дмитриева - Александр I, Мария Павловна, Елизавета Алексеевна: Переписка из трех углов (1804–1826). Дневник [Марии Павловны] 1805–1808 годов

… моя кузина Марианна Прусская … – Марианна Прусская – Мария Анна Амалия Гессен-Гомбургская (1785 – 1846), ландграфиня Гессен-Гомбургская, в замужестве принцесса Прусская (ее муж Вильгельм Прусский был младшим братом короля Пруссии Фридриха Вильгельма III). Была активным действующим лицом «партии войны» и поддерживала королеву Луизу в ее борьбе с Наполеоном.

…з доровье Королевы … – Т. е. королевы Луизы Прусской.

ThHStAW, HA A XXV. R 101. Bl. 32 – 34`.

… до Торнео вместе с Аландскими островами … – См. примеч. выше.

… закрытие наших портов для Англичан … – Речь идет о так называемой континентальной блокаде (см. выше).

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 36 – 37.

Д не Ангела моей дочери … – См. с. 300 наст. изд.

… у нас гостят Пр[инц] Александр и П[ринце]сса … – Т. е. герцог Александр Вюртембергский (1771 – 1833) и его жена Антуанета Эрнестина Амалия Саксен-Кобург-Заальфельд (1779 – 1824).

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 38 – 39`.

… связанные с Герцогом Эльсским … – Речь идет о Фридрихе Августе, герцоге фон Брауншвейг-Люнебург, князе Эльсском (1740 – 1806). См. с. 286 наст. изд.

… Антуанетта будет рожать здесь … – Немецкая принцесса из дома Веттинов Антуанетта Эрнестина Амалия Саксен-Кобург-Заальфельд вместе со своей сестрой Юлианной (см. также с. 361, 423 – 424 наст. изд.) в 1795 г. рассматривалась Екатериной II в качестве потенциальной невесты для великого князя Константина Павловича. Константин выбрал Юлианну (будущую Анну Федоровну), а Антуанетта в 1798 г. вышла замуж за герцога Александра Вюртембергского (1771 – 1833), брата Марии Федоровны, который был принят в 1800 г. на российскую службу, в результате чего супруги переехали в Россию и принимали активное участие в жизни императорской семьи. Здесь речь идет о рождении их младшего сына Фридриха (1810 – 1815).

… Герцог Веймарский чуть было не отправился в Париж ~ слухи безосновательны … – На самом деле в 1809 г. Карл-Август тайно прибыл в Австрию и участвовал в боевых действиях под Асперном и Ваграмом.

… Король, Ваш сосед, между тем уже оказался там … – Король Пруссии Фридрих Вильгельм III.

ThHStAW, HA A XXV. R 101. Bl. 35 – 36`.

… многочисленные отъезды то в Тверь … – Поселившись в 1809 г. в Твери вместе со своим мужем принцем Георгом Ольденбургским, Екатерина Павловна быстро превратила провинциальный город в культурный центр. Здесь бывал Н.М. Карамзин (именно по предложению Екатерины Павловны он составил свою записку «О старой и новой России», которую великая княгиня передала императору). Для Александра Тверь также стала местом притяжения, и он довольно часто ездил туда навестить сестру.

Никакого После развода, никаких бесед О сем и никакого Миром Господу Помолимся … – Ср. использование той же домашней лексики в предыдущих письмах Александра, написанных после пребывания Марии Павловны в Петербурге в 1807 – 1808 гг.

Catherinchen mein Kindchen ( нем .) – Катеринхен, ребеночек мой.

… живот с Kindchen внутри … – Kindchen ( нем .) – ребеночек. Первенец Екатерины Павловны Фридрих Павел Александр (1810 – 1929) родился 18 августа 1810 г.

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 40 – 41.

… бракосочетание моей кузины … – Речь идет о принцессе Каролине Луизе Саксен-Веймарской (1786 – 1816), дочери герцога Карла Августа и герцогини Луизы. Ее бракосочетание с Фридрихом Людвигом (1778 – 1819), наследным принцем Мекленбург-Шверинским, состоялось 1 июля 1810 г. в Веймаре.

… остерегусь посылать те же пожелания счастья ~ одного мнения со мной … – В первом браке Фридрих Людвиг Мекленбург-Шверинский был женат на одной из старших сестер Марии Павловны Елене Павловне (1784 – 1803), которая умерла совсем юной от родов.

… 4 числа сего месяца … – День рождения Марии Павловны 4 (16) февраля.

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 42 – 43.

ThHStAW, HA A XXV. R 101. Bl. 37 – 38`.

Я потерял младшую из моих двух малюток … – Александр говорит здесь о своих дочерях от М.А. Нарышкиной, Софье Дмитриевне (1808 – 1824) и Зинаиде Дмитриевне (умерла во младенчестве 18 июня 1810 г.).

… сего вручителя ~ не лишенный талантов . – Речь идет о Павле Осиповиче Моренгейме (1785 – 1832) (ср. письмо Елизаветы Алексеевны от 3/15 июля 1810 г.).

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 44 – 44`.

Балтийского моря ~ защищать его от англичан … – См. примеч. к письму Елизаветы Алексеевны от 18/30 июля 1809 г.

… принимать ванны и воды в Эмсе ~ встретить там Марианну . – Эмс в XIX в. был местом, куда приезжали на лечение представители монарших дворов Европы. В русской культуре Эмс связан с именами Ф.М. Достоевского, П.А. Вяземского. Последний посвятил ему стихотворение «Красивый Эмс» (1875). В начале XIX в. входил в состав княжества Нассау. По всей видимости, Марианна, которую упоминает Елизавета Алексеевна, – принцесса Марианна Прусская (см. с. 307 наст. изд.).