Иван Тургенев - Редактору «Молвы», 1/13 февраля 1879 г.

Г-н редактор!

Вследствие заявления, помещенного в 22 № Вашей газеты по поводу моего письма в «Русскую правду», спешу извиниться перед Вами: слух о сокращении «Месяца в деревне» был вычитан мною в «Новом времени» (№ 1031, четверг, 11/23 января), и имя «Биржевых ведомостей» попало мне под перо ошибкой. Что же касается до г. В. Крылова, если точно он взял на себя труд сократить мою комедию, ввиду ее неожиданного успеха, [1] Что же касается до г. Крылова ~ неожиданного успеха… – Тургенев имеет в виду успех постановки «Месяца в деревне» в Александринском театре в бенефис М. Г. Савиной, который состоялся 15(27) января 1879 г. (см.: Т и Савина, стр. 63, 65–66; наст. изд., т. III, стр. 419–423; Т, Письма, т. XII, кн. 2, стр. 25 и 413). мне остается только сожалеть о том, что он не довольно строго отнесся к ней и не выкинул также те длинноты, на которые указывает Ваша рецензия. [2] …длинноты, на которые указывает Ваша рецензия. – Речь идет о следующем месте в рецензии на спектакль «Месяц в деревне»: «Мы сказали в начале нашей заметки, что если бы были сделаны еще некоторые сокращения, то пьеса от этого бы еще выиграла. Действительно, если бы в четвертом акте занавес опустился после слов Натальи Беляеву: «Останьтесь, – и пусть бог нас рассудит», то впечатление, произведенное этим актом, было бы несравненно сильнее. Приход Ракитина и прочих лиц совершенно расхолаживает это впечатление, да в них и нет никакой особенной надобности».

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Что же касается до г. Крылова ~ неожиданного успеха… – Тургенев имеет в виду успех постановки «Месяца в деревне» в Александринском театре в бенефис М. Г. Савиной, который состоялся 15(27) января 1879 г. (см.: Т и Савина, стр. 63, 65–66; наст. изд., т. III, стр. 419–423; Т, Письма, т. XII, кн. 2, стр. 25 и 413).

…длинноты, на которые указывает Ваша рецензия. – Речь идет о следующем месте в рецензии на спектакль «Месяц в деревне»: «Мы сказали в начале нашей заметки, что если бы были сделаны еще некоторые сокращения, то пьеса от этого бы еще выиграла. Действительно, если бы в четвертом акте занавес опустился после слов Натальи Беляеву: «Останьтесь, – и пусть бог нас рассудит», то впечатление, произведенное этим актом, было бы несравненно сильнее. Приход Ракитина и прочих лиц совершенно расхолаживает это впечатление, да в них и нет никакой особенной надобности».