Эрих фон Дэникен - Сумерки богов

Так полагали сотни лет назад, но сегодня мало что изменилось. Мы все еще храним верность устаревшим психологическим стереотипам и при этом считаем себя хорошо образованными людьми. Признаюсь, я уважаю толкования ранних веков. Но разве сегодня так уж необходимо по-прежнему преподносить этот абсурд как нечто «научное» студентам и последователям многих религий? Из каких же «божественных уст» получена была точная информация о календарях, високосных годах, именах пришельцев, откуда взялись эти представления? Причем записанные тысячи лет назад?

Комплекс Пума-Пунку, о котором шла речь в главе 1, — вот что является настоящим! Настоящим, которое поддается проверке! По одной лишь этой причине давайте перестанем позволять научной общественности водить себя за нос. Быть может, так мы сумеем лучше подготовиться к возвращению богов.

Эрих фон Дэникен родился 14 апреля 1935 года в швейцарском городе Цофинген; посещал колледж Святого Михаила во Фрибуре. Его первая книга «Колесницы богов», опубликованная в 1968 году, стала мировым бестселлером. За ней последовало еще тридцать с лишним работ. Эрих фон Дэникен — самый читаемый в мире автор научно-популярных книг. Его труды переведены на 28 языков и проданы общим тиражом 63 млн экземпляров. Несколько его книг легли в основу фильмов, а идеи вдохновили на создание различных циклов телевизионных программ.

Здесь и далее все цитаты приведены из русского синодального перевода Библии. — Здесь и далее примеч. перев., если не указано иное.

Третичный период — геологический период в начале третьей эры развития жизни, с конца мелового до начала четвертичного периода, начался 65 млн лет назад и закончился 1,8 млн лет назад. — Примеч. ред.

Древнееврейский локоть равен 48 см.

Енаковы сыны [евр. анаким] — народ исполинов, получивший свое название от Енака, отец которого Арба считался самым сильным в этом народе (Нав 14:15; 15:13).

Геф — древний филистимский город, где проживало исполинское племя анакимов, из которого и происходил Голиаф.

В Античности — Арктон; Капыдаг — более позднее название тюркского происхождения.

Бог с таким именем встречается только в немецкоязычной литературе. В переводе «Пополь-Вуха» на английский или русский такого нет, как нет и приведенного здесь сюжета.

Мем (англ. meme) — единица культурной информации, передающаяся от одного человека к другому посредством имитации, обучения и др.

Цит. по: Педро Сьеса де Леон. Хроника Перу / Пер. А. Скромницкого.

Цит. по: Инка Гарсиласо де ла Вега. История государства инков / Пер. и комментарии В. А. Кузьмищева. Л.: Наука, 1974.

Цит. по: Платон. Тимей / Пер. С. С. Аверинцева.

Нут — в египетской мифологии богиня неба, дочь бога воздуха Шу и богини влаги Тефнут, сестра-близнец бога земли Геба.

Сет — египетский бог пустыни и грозы, хаоса, ярости. Олицетворял злое начало.

Ра — бог солнца, верховное божество древних египтян.

Сотис — древнеегипетское название звезды Сириус.

Атум — бог первотворения в египетской мифологии.

Гор — в египетской мифологии бог неба, царственности. Фараоны считались воплощением этого бога.

Тот — в египетской мифологии бог мудрости и знаний. — Примеч. ред.

Цит. по: Пополь-Вух. Пер. с языка киче Р. В. Кинжалова.

Перевод В. К. Шилейко.

Перевод В. К. Шилейко.

Пер. А. Варшавского.

Пер. Ю. В. Кнорозова.

Публичное сожжения еретиков и еретических книг на костре. — Примеч. ред.

Цит. по: Галич М. История доколумбовых цивилизаций / Пер. М. М. Гурвиц, Г. Г. Ершова.

Каршвар — название зоны, области (всего их семь), на которые в зороастризме делится весь обитаемый мир.

Хванирата (Хванирас) — центральный из семи каршваров.

Пер. И. М. Стеблин-Каменского.

Пер. И. М. Стеблин-Каменского.

Экзегет — специалист по экзегетике, разделу богословия, занимающемуся толкованием библейских текстов. — Примеч. ред.