Елена Макарова - Вещность и вечность

Там же. 1.5.1944.

Франтишек Басс (1930–1944).

Отец Раи, Артур, погиб в Освенциме, а мать Роза, старшая воспитательница в L 410, выжила. Рая Жадникова, профессор педиатрии, живет в Праге.

Названия лекций взяты из списка «Отдела молодежи» (ОДМ). Этой теме посвящен третий том «Терезинские лекции» («Крепость над бездной». Мосты Культуры, 2006). Эта книга, в свою очередь, является пересказом английской: Elena Makarova, Sergei Makarov, Victor Kuperman. University over the Abyss. The story behind 520 lecturers and 2,430 lectures in KZ Theresienstadt 1942–1944. Verba, Jerusalem, 2004.

Луис (Юлиус) Лёви. Отчет для ОДМ о проделанной работе. 22.06.1944.

К. Шойренберг. «Я хочу жить». Ich will leben: Autobiograph. Bericht, Berlin: Oberbaumverlag, 1982.

Парадокс фашистского режима: в Вестерборке, подобном Терезину транзитном лагере в Голландии, школьное обучение детей было обязательным.

Из воспоминаний известного израильского художника И. Бэкона.

Из интервью с Гретой Клингсбергер (Хофмейстер). Иерусалим, 1995.

Д-р Бертольд Симонсон (1912–1978), юрист, социолог, историк.

Из интервью с Ритой Мюнцер (Бейковской). Тель-Авив, 1990.

Пьеса Иржи Волкера.

Премьера «Светлячков» по одноименной сказке пастора Карафиата состоялась в мае 1943 года.

Адольф (Дольфи) Аузенберг (1914–1944).

Из интервью с Хавой Зоар. Хайфа, 1989.

Из интервью с Анной Ханусовой-Флаховой. Брно, 1998.

Ярослав Дубский (1901–1943) депортирован в Терезин из Праги в конце 1942 года с женой и двумя маленькими сыновьями. Через год семья Дубских была отправлена в Освенцим. Все погибли.

Сюжет о гибели морского судна присутствует во многих журналах. В «Камараде» ищут погибшую подлодку. Находят, но поздно, к тому времени там все уже умерли. В «Рим Рим Риме» (№ 4) на корабле вспыхивает эпидемия чумы, вывешен желтый флаг – но тщетно. Телеграфист, отбив SOS, погибает последним. Терезинские «телеграфисты» тоже посылали SOS в мир – увы, все кончилось, как в этих рассказах.

«В нашей семье был культ эсперанто и его создателя Заменгофа, чей портрет висел на стене». Из интервью с Хавой Пресбургер, сестрой Петра Гинца. Иерусалим, 2003.

На самом деле у Гануша была мама, Элишка Гахенбургова (1904–1944), вместе с ней они были депортированы в Освенцим. Об отце сведений нет.

Хана Посельтова-Ледерерова. «Мама и я» (Терезинский дневник). Прага: G+G, 1997. Х. Посельтова-Ледерерова (1919–1997), переводчик с английского, французского и испанского.

Стихи Петра Гинца и Гануша Гахенбурга перевела Инна Лиснянская

Фридл Дикер-Брандейс. Из письма к Хильде Котны. 1941. Хильда Анжелини Котны (1912–2000), близкая подруга Фридл с 1936 года.

Из письма Хильде. 9.12.40.

Из письма Хильде. 1940.

Дадаизм – революционное движение в культуре начала ХХ века, направленное на стирание грани между произведением искусства и предметом обихода. Художник Георг Гросс (1893–1959) определил его как «презрение организованного безумства к обанкротившемуся миру».

Ш. Цвиауэр . Эдит Крамер, художник и искусствотерапевт. Вена: Пикус, 1997. C. 43.

Гизела Егер-Штайн . «Баухауз в Вене». Wien, Hochschule fuer angewandte Kunst, 1988. С. 15.

Бронислав Хуберман (1882–1947), польский скрипач. Преподавал в Академии музыки в Вене.

Зороастризм – древнеперсидская религия, согласно которой мир – это арена борьбы сил Добра и Зла.

Адольф Хёльцель (1853–1934).

Ахура-Маздай – легендарный бог-основатель маздаизма (зороастризма).

Василий Кандинский. «О духовном в искусстве». 1911.

Мо-Цзе (470? – 391?).

«Дизайн и форма». C. 11.

Стефан Краус. Ц. по: Bauhaus. С. 64.

Wingler Hans M. Bauhaus. The MIT Press, 1986. С. 372.

Там же. С. 272.

Из интервью с Анной Сладковой. Наход, 199.

Из письма Хильде. 1941.

Из письма к Анни Воттиц. Б/даты, 1921(?).

Филипп Отто Рунге. Utopia. С. 79.

Ганс Хильдебрандт (1878–1957), искусствовед. Он и его жена Лили Хильдебрандт были близкими друзьями Фридл. Его книга «Женщины в искусстве» вышла в 1927 году.

Wingler Hans M. Friedl Dicker – Franz Singer. Exhibition Catalogue, Wilberg-Vignau P. Darmstadt: Bauhaus Archiv, 1970. С. 7–8.

Из письма к Анни Вотиц. 1922.

Джон Хартфильд (1891–1968), настоящее имя Хельмут Херцфельд. Снискал мировую известность как автор острополитических фотоколлажей.

Фредерик Кислер (1892–1965), австрийский архитектор, скульптор, режиссер.

Franz Singer. Das moderne Wohnprinzip: Oekonomie. Цит. по: Bauhaus in Wien. 1988. С. 11.

Wingler Hans M . Указ. соч. С. 9.

Анна Рейх (1902–1971), психоаналитик. В ее книге «Psychoanalitic Contributions» (1973) разбирается «случай Фридл».

Письмо к Анни Моллер. 2.3.1938.

Письмо Хильде. 19.1.40.

Письмо Хильде. 19.8.42.

Йозеф Вавричка. Из интервью. Наход, 1989.

В Градце Кралове у депортируемых отобрали золото, серебро, ценные вещи и деньги.

Открытка из Градца Кралове Отто и Марии Брандейс, 16.12.42.

Открытка Хильде из Градца Кралове, 16.12.42.

К концу 42-го года в Терезин пришли 254 транспорта с 101 761 человеком, из Терезина на истребление отправлено 43 871 человек, в Терезине умерло 15 891 человек. 31 декабря 1942 года в гетто находилось 49 397 человек: 24 500 – из Протектората, 17 000 – из Германии и 7000 – из Австрии. 33 % населения было старше 65 лет. Из 3541 (от 3 до 18 лет) свыше 2000 детей были расселены по детским домам. Ни одного транспорта в декабре из Терезина отправлено не было.

Это были работы Петера Спира, сына голландского художника Йозефа Спира.

Ульрика Лажанска (8.1.1920 – 12.10.1944).

Лео Хаас (1901–1983), Фердинанд Блох (1898–1944), Отто Унгар (1901–1945), Бедржих Фритта (1906–1944).

Ирена Марванова (Эйслерова), интервью. Колин, 1987.

Из приказа по транспорту. 6.10.1944.

Из письма Марии Витовцевой. Сентябрь 1997.

Доклад «Детский рисунок» был прочитан Фридл на педагогическом семинаре в июле 1943 года. Второй текст обнаружен в Праге в декабре 1971 года. Он относится к 1944 году. Скорее всего, Фридл отобрала рисунки для демонстрации и написала к ним заметки. Ныне этот доклад стал своего рода «цитатником» и в «облегченном» виде публикуется в разных изданиях. Мы приводим его полностью.