«Цигун и жизнь» («Цигун и спорт»)-06 (1992 )

Оуян Цзюэ ощутил перед глазами какой-то туман, на мгновение закружилась голова, а когда пришел в себя, то обнаружил, что стоит на тротуаре. Ошеломленный водитель стоял рядом. Двери машины не открывались. Они стали озираться по сторонам, ища мастера, но его нигде не было. На дороге было совершенно пусто.

Был виден лишь один велосипедист, который приближался к ним, съежившись под зимним северным ветром. А позади него на большой скорости мчался большой грузовик. Велосипедист вдруг как-то замялся, возможно, что-то случилось с велосипедом. Он хотел пересечь наискосок дорогу и неожиданно упал к середине дороги. Грузовик, который был чуть позади него, затормозить уже не успевал, и через секунду должно было произойти несчастье. И в это самое мгновение совершенно невероятным, фантастическим образом все вокруг дрогнуло, как кадр на экране, сместилось по горизонтали: грузовик остановился за два метра до велосипедиста, а сам велосипедист уже успел встать.

Водитель вылез из кабины, недоуменно смотря на велосипедиста, не веря глазам своим:

— С вами все в порядке? Велосипедист отряхивая с одежды пыль, посмотрел на водителя:

— Все в порядке. — Сел на велосипед и уехал.

Водитель же все стоял на месте, почесывая затылок: он никак не мог понять, что же произошло, ведь мгновение назад он совершенно ясно ощутил, что его машина сбила этого человека! Подошел Оуян Цзюэ и с улыбкой сказал:

— Чуть не случилась беда, впредь будьте осторожней.

Шофер, высокого роста парень, еще только стал приходить в себя. «Да…» — растерянно пробормотал он, влез в кабину, высунул голову, посмотрел назад и потом медленно тронулся.

Только в это мгновение появился Яо Цзю. Оуян Цзюэ спросил его:

— Откуда вам стало известно об этой аварии? В мире так много аварий, почему вы не спасаете всех, а выбрали именно этот случай?

— Здесь спасать должен был я. Я спасаю там, где это должен делать я, — ответил мастер, направляясь к автомобилю.

— Кем же это определяется? — все больше удивлялся Оуян Цзюэ.

— Поехали, — сказал Яо Цзю. — Где бы ни случилась авария, рядом всегда окажется великий мастер. Спасать тебя или не спасать, зависит от того, какая у тебя душа.

Перевод А. Александрова

(Продолжение следует)

В статье Линь Хоушэна, По Пэйюйя «Стояние столбом» («Цигун и спорт», 1992, № 5, с. 23) вместо (см. пятую строку сверху) «… соблюдать требования по завершении занятия» нужно читать «…соблюдать требования по завершению занятия».

В редакцию приходит много писем с просьбами знакомить читателей с разными направлениями восточных единоборств, оздоровительными школами и секциями. По мере возможности мы даем такую информацию на страницах журнала и в этом номере хотим познакомить Вас со школой вьетнамских боевых искусств Вьет-во-дао «Тхиен Дыонг» (в переводе — путь к совершенству), которая объединяет несколько разных стилей, выбор которых зависит от индивидуальных способностей, физиологических и психологических особенностей занимающихся и даже от их астрологических параметров.

Отличительной чертой школы является направленность, обусловленная обширным комплексом техники «Кхиконг» (вьетнамская транскрипция слова «цигун»), предназначенным для оздоровления, медитации.

Давая занимающемуся свободный выбор «мягких» и «жестких» элементов техники, «Тхиен Дыонг» подходит к каждому ученику строго индивидуально, позволяя последнему совершенствовать те из них, которые могут дать наиболее быстрый эффект.

Значительное место в «Тхиен Дыонг» уделено аспектам этики, психологии, традиционной медитации, философии, истории и т. д., что дает возможность тоньше воспринимать совершенство природы и открытие новых возможностей человека.

Руководитель школы — Геннадий Эдуардович Адамович, выпустивший книгу «Кхиконг. I ступень» (Минск, 1992, цена 250 руб.) и любезно предложивший ее для публикации в «ЦиС». Возможно, отрывки будут опубликованы в 1993 г. Школа проводит выездные семинары.

Более подробная информация по адресу: 220074, Минск, а/я 180. Школа Вьет-во-дао «Тхиен Дыонг».

Российское отделение Международной школы Вьет-во-дао «Тхиен Дыонг» проводит с 15 по 22 апреля 1993 г. ознакомительный семинар с последующей аттестацией по школе в г. Йошкар-Ола. Занятия проводит руководитель школы Адамович Г. Э. (7 дат). Заявки направлять по адресу: 424000 Марий Эл, г. Йошкар-Ола, пр. Ленина, 3, спортклуб «Политехник», Российское отделение Международной школы Вьет-во-дао «Тхиен Дыонг», Никифорову О. Е.

Я давно занимаюсь восточными единоборствами, и Ваш журнал открыл для меня много нового. Хотел бы переписываться с теми, кто увлекается восточными единоборствами и цигун. Хотел бы изучить китайский язык.

Мой адрес: 163025, Архангельск-25, ул. Торговая, 110, кв. 12 Лобанову Павлу .

Не могли бы Вы помочь мне обрести единомышленников по даосизму и внутренним стилям ушу (в частности, тайцзицюань и багуацюань).

Мой адрес: 220113, Минск, Логойский тракт, 1, корп. 4, кв. 40 Новику А. Ф.

С 1980 г. занимался в секции карате, имею оранжевый пояс (заслуженный). Но через три года пришлось оставить занятия. В 1990 г. снова взялся за изучение восточных единоборств, теперь уже ушу. Приобщился к йоге, медитации. Копил литературу по восточным единоборствам (сейчас у меня собрана изрядная библиотека).

140404, Московская обл., г. Коломна, ул. Девичье поле, д. 24, кв. 52 Редькину П. И .

О цигун раньше я мало слышал, потому что и литературы было мало. Поэтому у меня в этом деле пробел. Но есть у меня и опыт, например в тайцзицюань. По этой гимнастике у меня очень много литературы и есть возможность сравнивать и отсеивать неправильные движения…

403165, Волгоградская обл., Урюпинский р-н, с-з «Хоперский пионер» Дружинину С .

После рекламы в журнале лечебного средства «505 шэньгун» к нам поступило большое количество писем с вопросами, где и как его купить, а также с просьбами помочь приобрести этот пояс.

Реклама этого средства была помещена в русском журнале «Цигун и спорт» по просьбе китайских коллег с целью привлечь внимание заинтересованных в его оптовой закупке фирм и организаций, имеющих валюту. Стоимость одного пояса — 15 долл. Желающим приобрести этот пояс в индивидуальном порядке журнал не может оказать содействие и помощь.

Много писем от желающих изучать китайский язык самостоятельно. Читатели просят посоветовать, как и с чего начать изучение, надеются на помощь редакции в получении, необходимой учебной литературы. К сожалению, возможности покупать и рассылать такую литературу читателям у нас нет. А в качестве совета хотим предупредить, что изучить китайский язык самостоятельно чрезвычайно трудно. Для этого обязательно нужен преподаватель.