Юн Фоссе - Когда ангел проходит по сцене

ЖЕНИХ

А матушка твоя

поднимает бокал и пьёт

да

довольно короткая пауза

я наверно не должен тебе этого говорить

но она самая

довольно короткая пауза

да такой прелестной

довольно короткая пауза

женщины

довольно короткая пауза

я ещё не встречал

Довольно короткая пауза. Телемах смотрит в пол

Кстати где же она

Куда подевалась

Почему не идёт

Ей уже давно пора

вернуться

Она

обрывает себя. Смотрит на Телемаха

И потом

М-да мы уже столько времени здесь

Сколько можно ждать

довольно короткая пауза

я кажись

довольно короткая пауза

м-да сижу и выпиваю

целую вечность

почти что

м-да

довольно короткая пауза

а она

куда она подевалась

Небольшая пауза

Ты знаешь где она

Пауза

Знаешь

Скажи

Чего молчишь

Скажи

Хэ

Пауза

Ну ладно

Небольшая пауза

Не хочешь говорить

не говори

А твой отец

Твоя мать

похоже верит что он вернётся

Хэ

Уму непостижимо

я уж не знаю

сколько времени прошло

а его всё нет

его нет

довольно короткая пауза

да с незапамятных времён

мда

скажем прямо

довольно короткая пауза

а она всё верит что он вернётся

если бы она

ты уж меня прости

если бы она не верила что он вернётся

то

ну да

ну ты знаешь

довольно короткая пауза

всё больше ничего говорить не буду

Жених делает глоток. Пауза

И когда ты думаешь он вернётся

ТЕЛЕМАХ

Не знаю

Довольно короткая пауза

Откуда мне знать

ЖЕНИХ

Вот именно

довольно короткая пауза

и вправду

Довольно короткая пауза.

Только я не об этом спрашиваю

довольно короткая пауза

я спрашиваю что ты думаешь

ТЕЛЕМАХ

Ничего я не думаю

Небольшая пауза

ЖЕНИХ

Уж сколько лет прошло

а его всё нет

Ну ладно

это ещё полбеды

Но у вас от него и вестей никаких

хэ

Небольшая пауза

А это уже

обрывает себя

ТЕЛЕМАХ

Нет

ЖЕНИХ

Никаких

Вестей

ТЕЛЕМАХ

Насколько я знаю нет

Пауза. Жених допивает бокал

Но может

обрывает себя. Пауза

ЖЕНИХ

Пусто

Пауза

Послушай

м-да

а ты не мог бы

обрывает себя

ТЕЛЕМАХ

Что

ЖЕНИХ

Пусто

Бутылка-то пустая

ТЕЛЕМАХ

Ну

Пауза

ЖЕНИХ

Не хочешь

м-да

небольшая пауза

ну пива выпить

со мной

ТЕЛЕМАХ

Нет

ЖЕНИХ

Ну выпей стаканчик

составь мне компанию

ТЕЛЕМАХ

Нет

Пауза

ЖЕНИХ

А не мог бы ты

обрывает себя

ТЕЛЕМАХ

Чего

ЖЕНИХ

Я же говорю

бутылка-то того

ну

ТЕЛЕМАХ

Хочешь ещё выпить

ЖЕНИХ

Было бы славно

мда

ТЕЛЕМАХ

Ну да

Пауза. Жених встаёт

ЖЕНИХ

А что твоя матушка

Довольно короткая пауза

не знаешь, где она

ТЕЛЕМАХ

Нет я же сказал

Пауза.

ЖЕНИХ

Ну нет так нет

Пауза.

Придёт наверно скоро

Пауза. Жених подходит к окну и смотрит на улицу

ТЕЛЕМАХ

А

м-да

а откуда ты знаешь

ну что она хочет видеть тебя здесь

ЖЕНИХ

с изумлением

Откуда знаю

ТЕЛЕМАХ

Ага

Небольшая пауза

ЖЕНИХ

А вот знаю

ТЕЛЕМАХ

Откуда

ЖЕНИХ

Откуда

ТЕЛЕМАХ

Ну да

ЖЕНИХ

Ну

небольшая пауза

ну знаю и всё

довольно короткая пауза

но

мда

мда я же не могу

тебе такое рассказывать

Небольшая пауза

А ты

м-да

довольно короткая пауза

выпить бы чего-нибудь

не мог бы ты принести

мда немного пива мне

ТЕЛЕМАХ

У нас нет больше пива

ЖЕНИХ

Нет больше

довольно короткая пауза

ну тогда

м-да нужно чтобы кто-нибудь сходил и купил ещё

наверно

да

ТЕЛЕМАХ

Ага

Пауза.

ЖЕНИХ

А у тебя как дела-то

Хорошо всё

ТЕЛЕМАХ

Ага

Пауза.

ЖЕНИХ

Ты вырос

довольно короткая пауза

м-да вот ежели б твой отец

м-да вернулся сейчас домой

он бы увидел

довольно короткая пауза

мда что его сын

уже

м0да взрослый

Довольно короткая пауза.

Но твой отец

довольно короткая пауза

уже никогда не вернётся домой

пожалуй

он

нет

он

мда

и кто знает

жив ли он вообще

довольно короткая пауза

а с чего вы взяли что он жив

м-да

довольно короткая пауза

а ведь вы верите

довольно короткая пауза

но

довольно короткая пауза

будь он жив

м-да он же прислал бы весточку

тут делов-то

Небольшая пауза

А то жить так

верить что он вернётся

Хм

Небольшая пауза

А то твоя мать

м-да она

обрывает себя

Ну она наверно уже скоро придёт

Довольно короткая пауза

Я во всяком случае её подожду

Пауза. Раздаётся стук в дверь, входит Певец с гитарой в руках.

ТЕЛЕМАХ

Молодец что зашёл

ПЕВЕЦ

Да вот подумал

довольно короткая пауза

м-да давненько

мы не виделись

ЖЕНИХ

А ты кто такой

ТЕЛЕМАХ

Это мой приятель

Небольшая пауза

Ну ладно

ЖЕНИХ

Ещё и на гитаре играешь

ПЕВЕЦ

Да

Пауза.

ЖЕНИХ

В оркестре и все дела

ПЕВЕЦ

Да

Пауза.

ЖЕНИХ

Сыграй-ка мне что-нибудь

ПЕВЕЦ

Тебе

ЖЕНИХ

Ну да

Телемаху

А ты

угости-ка пивком

довольно короткая пауза

его

и меня

ТЕЛЕМАХ Певцу

Был на репетиции

ПЕВЕЦ

Да

ЖЕНИХ

Ну ладно

Пауза

Тогда пожалуй

довольно короткая пауза

пожалуй

довольно короткая пауза

мда тогда пожалуй

схожу погляжу нет ли чего в холодильнике

Жених уходит.

ПЕВЕЦ

Он снова здесь

этот

обрывает себя

ТЕЛЕМАХ

Жених

да

ПЕВЕЦ

Прям не верится

Он всё время тут отирается

Довольно короткая пауза

ТЕЛЕМАХ

Да весь последний год

довольно короткая пауза

Да

Он

довольно короткая пауза

или кто-то из остальных

ПЕВЕЦ

М-да

Пауза.

Твоя мать с ним

обрывает себя

ТЕЛЕМАХ

Да нет не думаю

Небольшая пауза

ПЕВЕЦ

Но он ей нравится

ТЕЛЕМАХ

Немного

может

Может немного и нравится

довольно короткая пауза

и другие тоже

Небольшая пауза

Хоть какая-то компания

знаешь ли

довольно короткая пауза

как бы

ПЕВЕЦ

М-да

Небольшая пауза

А твой отец

довольно короткая пауза

м-да ну он

обрывает себя

ТЕЛЕМАХ

Да его нет как не было

довольно короткая пауза