Думитру Попеску - «Фаянсовый гном из летнего сада» и другие пьесы

И о н. Погулял бы ты где-нибудь в другом месте, ты мешаешь мне целиться. Да и футбол я не люблю.

Кристеску уходит.

Петру приносит Иоане мороженое.

И о а н а. Очень вкусное мороженое — с земляникой.

П е т р у. Купить еще?

И о а н а. Как-то неудобно…

П е т р у. Почему же? Получать удовольствие всегда удобно! (Покупает еще порцию мороженого.)

И о а н а. Спасибо. Ох, завтра снова на работу. Надоело… Теперь до следующего воскресенья, до следующего матча… Скукота.

П е т р у. Завтра в пять часов подумай обо мне.

И о а н а. Я?

П е т р у. Да, хотя бы пять минут…

И о а н а. Зачем?

П е т р у. А я в то же время подумаю о тебе.

Появляется С и л ь в и я.

С и л ь в и я. Смотри не схвати ангину: столько мороженого слопала!

И о а н а. Мне это не грозит: мне гланды вырезали. Пойду поищу мужа, от этих прогулок у меня ноги гудят.

С и л ь в и я. Сейчас он появится.

И о а н а (шепчет что-то Сильвии) . …Мороженое… (Уходит.)

С и л ь в и я. Ты ее закормишь этим мороженым.

П е т р у. Если ей нравится…

С и л ь в и я. По-моему, они с Марку не очень-то ладят.

П е т р у. Не ладят. А иначе как бы я мог быть другом дома?

С и л ь в и я. Паразит ты! Как был, так и остался.

П е т р у. Она говорит, что любит меня.

С и л ь в и я. И ты ей веришь?

П е т р у. Верю. Любой женской лжи надо верить.

С и л ь в и я. Потому-то ты легко достигаешь цели, паразит с гитарой.

П е т р у. Раньше ты звала меня петушок…

С и л ь в и я. Петушок — это леденец на палочке… Паразит тебе больше подходит… Пой давай!

П е т р у (бренчит на гитаре) . Ох, если бы ты знала, как мне плохо, Сильвия… Я так виноват перед тобой… Кто упал, тому уж не подняться!

С и л ь в и я. Может, ты упал, потому что споткнулся об меня? Тогда это смешно…

П е т р у. Ей-богу, Сильвия.

С и л ь в и я. Кончай трепаться! И хвост не распускай — как ты любишь выражаться. Меня этим не проймешь!

И о а н а (возвращается) . Марку идет. С Ионом. Вы знакомы с Ионом?

П е т р у. Знаком. Я запомнил его на всю жизнь. В первый раз он угодил в тюрьму в тот самый день, когда я забил свой первый гол…

С и л ь в и я. Видать, надежный человек, с биографией, а не какая-нибудь пешка! Прекрасно, это идеальный муж!

Входят М а р к у с И о н о м.

М а р к у. Знакомьтесь.

Ион протягивает Сильвии руку.

Минутное замешательство.

И о а н а (Петру) . В воскресенье ты играешь в другом городе?

П е т р у. Да. Будет трудный матч.

И о а н а. Выдашь очередной гол?

П е т р у. Если мне выдадут хороший аванс… Как аукнется, так и откликнется… Это пословица.

С и л ь в и я. Я сойду с ума от этих пословиц. (Иону.) А вы знаете пословицы?

И о н. Знаю. Много.

С и л ь в и я. Ну скажите хоть одну. Поднатужьтесь.

И о н. Простите…

С и л ь в и я. Я сказала — поднатужьтесь.

И о н. Не понимаю — говорите громче.

С и л ь в и я. Вы глухой?

И о н. Да, я не очень хорошо слышу…

С и л ь в и я.. Браво! Вот счастья привалило! Только этого мне не хватало.

И о н. Простите…

С и л ь в и я (громко) . Я сказала — подарите мне пословицу!

И о н. Сейчас, подумаю какую…

С и л ь в и я. Подумайте хорошенько… (К другим тихо.) Глухим я всегда симпатизировала. Я их просто обожаю.

И о н. Кто украл сегодня яйцо, завтра стащит курицу.

С и л ь в и я. Не в склад, не в лад.

П е т р у. Не в склад, но точно. По сути — верно.

С и л ь в и я (Марку) . Вот везуха. Просто идеальный муж. Глухой, хорошенький — правда, хорошенький… Поговорками сыплет.

И о а н а. Купи мне еще мороженое.

П е т р у. С удовольствием.

Иоана и Петру отходят в сторону.

М а р к у (Сильвии) . Умный парень, заочно окончил лицей.

С и л ь в и я. Я уже слышала: он прошел хорошую школу…

И о н. Можете громче разговаривать?!

М а р к у. Я сказал, что у тебя среднее образование…

И о н. Да, но свидетельство об окончании семи классов фальшивое.

С и л ь в и я. Как это?

И о н. Я закончил только начальную школу — четыре класса. Свидетельство я купил у одного деятеля из Лугожа за три тысячи, хотел поступить в лицей…

С и л ь в и я. И об этом никто не узнал?

И о н. Сначала я никому не рассказывал, а когда рассказал, никто не поверил.

М а р к у. Он шутник… Зато честный…

И о н. Очень честный. На трассе Оршова — Констанца я украл всего пять велосипедов, хотя вполне мог бы украсть четырнадцать…

И о а н а (в стороне, к Петру) . Все-таки у меня глупый муж: все время старается делать людям добро… И больше всего Иону! На фабрику устроил, кусок хлеба дал. Кажется, куда больше! Нет, теперь ему надо его непременно женить…

П е т р у. Да не женится он. Он мне сам сказал. А если женится, то только в исключительном случае. Думаю, это не тот вариант…

М а р к у (Иону) . Прополоскал бы ты рот водой, а то от тебя несет перегаром!

И о н. От меня? Не слышу…

М а р к у. От тебя. Воды бы выпил!

И о н. Вода?! Вода?! Черт возьми, где я слышал это слово?

С и л ь в и я. Оно есть в словаре. Воду пьют, когда хочется пить.

И о н. До этого я еще не опустился.

С и л ь в и я. Ну и симпатяга же ты. А что ты думаешь о любви? (Марку.) Послушать бы, как он объясняется…

И о н. Ее нам очень не хватает… Любить мы не умеем… Этому надо учиться. Любить ближнего.

С и л ь в и я (Марку) . Точка. Я выхожу за него. (Иону.) Так, дальше?

И о н. Надо открыть специальные школы. Создать университеты, где будут учить только искусству любви…

С и л ь в и я. Дай я тебя поцелую. (Целует Иона.) Сладкий ты мой. Пойду леденцов куплю. (Отходит к Иоане и Петру.)

М а р к у. Что скажешь о девушке?

И о н. Бедная она, бедная.

С и л ь в и я. Петру, принеси мне, пожалуйста, леденцов…

Петру уходит.

Иоана, знаешь, я познакомилась с ним пять дней назад… И сейчас узнала его только по голосу… Ночью я шла от Василики…

И о а н а. Ну уж, прямо от Василики…

С и л ь в и я. Правда, смотрела телевизор у Василики… И немного задержалась. На улице ко мне привязался один тип, слегка под мухой… Этот самый… Он проводил меня до дому и всю дорогу что-то говорил, не помню что, я слушала невнимательно… И почему-то смеялась все время. На прощание он захотел меня поцеловать… В лобик… Я не разрешила, и он сказал: «Иди спать, ты еще совсем ребенок». Я и ушла, чуть не расхохотавшись ему в лицо. Ну и дурень. Назвал меня ребенком! Это уж слишком! Гладил мои волосы — нежно так гладил, а я умирала со смеху… «Ты еще совсем ребенок»! Иоана, дорогая, до сегодняшнего дня я и не думала, что мужчина может быть наивнее и глупее, чем мы, женщины! Но это так! Боюсь, что он влюбился в меня! Теперь мне ясно, любовь не только слепа, но и глуха. Ведь он глухой, ей-богу! Позову его к себе домой, чтобы не упустить. До свиданья! (Подходит к Иону и Марку.)