Андра Теэде - Эстопласт

Молодой человек 1: С ума сойти! Эти протесты приведут к новой Праге или Будапешту.

Молодой человек 2: Нет, бля! Страны-то разные! Где-то должно сработать! Так пусть начнется с Польши. Народ там гордый. Такой народ, что не станет, как мы, мириться с тем, что весь потолок прокопчен сажей.

Молодой человек 1: Боюсь, что ты жестоко пожалеешь о своих словах…

Молодой человек 2: Запомни, мужик — я поеду в Польшу!

Заведующий просовывает голову в дверь и укоризненно смотрит на молодых людей.

Заведующий: Молодые люди! На часах 14.33, время на перекур давно кончилось! Думаете, неисправный вентилятор в 4-м цеху сам собой исправится?

Молодой человек 1: Уже идем.

Первый торопится к выходу. Второй закуривает новую сигарету и начинает насвистывать песню Brygada Kryzyz «To Co Czujesz». Второй заставляет его замолчать.

Русский [3] В оригинале Русский во всех сценах говорит по-русски. : Это наша большая родина. Я жил в самой ее середине. ( Показывает .) Маленькая избушка, покатые холмы, вдали речка. Если выудишь рыбу, то такую огромадную, что всей семье на три дня хватит. Козы, куры, в огороде баклажаны и тыква. Детишки играют. На краю села церковь, кедровые сосны аж до небес, в лесу полно грибов и ягод, осенью только собирай! Дома у нас были красивые ставни с кружевной резьбой, голубые, голубей, чем небо. Зайдешь в комнату, большая печь греет, бабушка вынимает из духовки хлеб. Лук и картошка на полке у стены, соленья в погребе. На стене коврики, горка полна хрусталя. Самовар пыхтит. Братья придут в гости — расстелим на столе газетку, нарежем сала, водочки выпьем, все как у людей, культурненько. Гармошку растянем, потанцуем. В горнице хоть все село уместится, люди привыкли держаться вместе. Эх, хороша житуха, да только работы в селе не найти. Мне говорят: выбирай! Первое предложение было: езжай туда (показывает) на обувную фабрику имени Владимира Ильича Ленина. Я подумал, чего мне с этой обувкой колупаться, я ж ни хрена в ней не смыслю? Второе предложение было: езжай вот сюда (показывает) на завод ламп «Эстопласт». Я подумал: в этих лампах я тоже ни хрена не смыслю, однако все же теплее. Прибалтика, море опять же. Собрались мигом; как там в песне поется: мой адрес не дом и не улица, мой адрес Советский Союз. Думаю, буду собирать лампы, жена по морскому бережку гулять, вот оно, счастье-то! Сели, значит, в поезд, едем, едем, жена уже пилить меня стала — чего, мол, ты меня везешь в такую даль! Наконец, прибыли, гляжу в окно вагона — холод, море замерзло. Пришел в первый день на работу, думаю, порадую хоть жену, принесу подарочек. Квартиру над дали новую, да только пустую, ни одного ковра, чтобы на стену повесить. Жена смотрит на подарочек и говорит: что ты приволок, такое даже в сортире не повесишь! Отнес назад, никто и не заметил, что я брал. Братьев давно не видел. Все говорят со мной на каком-то чудн О м языке.

Комната образцов продукции. Оператор, Ведущий передачи, Дизайнер.

Дизайнер: Итак, мы в комнате образцов продукции, я уже говорила вам о ней. Думаю, что для вступления можно немного рассказать об истории завода и о направлении поисков наших дизайнеров. У нас очень сильная дизайнерская команда, особенно в экспериментальном отделе. Ассортимент нашей продукции постоянно расширяется; наша основная цель — увязать эстетику с практичностью, сделать жизненную среду советского человека прочнее и красивее. Светильник — это основа любого помещения, вы меня понимаете?

Ведущий: Понимаем, понимаем. Все это очень хорошо. Просто очень-очень хорошо…

Дизайнер: Ну вот, я подумала, что вдруг здесь…

Ведущий: Понимаем, понимает. Прекрасное место. Просто великолепное…

Оператор: Может, начнем, товарищи?.

Ведущий: Мы с вами находимся в комнате образцов продукции опытного завода «Эстопласт».

Протягивает микрофон Дизайнеру.

Дизайнеры: Это лучшие образцы нашего творчества. Более двухсот моделей. Некоторые еще не внедрены в производство.

Ведущий: Понятно, товарищ дизайнер. Все они очень красиво блестят.

Дизайнер: Например, этот потолочный светильник? Уникальная техника, как и во многих других находках нашего опытного завода, и эстетически очень приятная. Но я совсем не уверена, пойдет ли он в серийное производство, так как помимо дизайнеров здесь имеют право голоса очень много других людей. Объяснять необходимость разработки и внедрения новых изделий необходимо не только нашим заводским людям — приходится бывать на разных советах, вплоть до Москвы, чтобы там одобрили. Жизнь требует стиля, чистоты, света. У наших людей маленькие квартиры, им не нужны разноцветные люстры. Такие люстры просто не к месту. Поглядите, нас привлекает именно чистота — чистота поверхностей, свет, ясные геометрические формы. Люди не нуждаются в золоченых полосках…. Светильник должен быть простым, светлым и стильным, как…нам примером служит скандинавский дизайн, мы ведь и сами принадлежим к северным странам, наш образ мышления заимствован оттуда. Мы похожи на них.

Все молчат.

Оператор (тихо) : Стоп.

Ведущий: Может быть вы немного выйдете вперед, тогда мы сможем дать на вас больше света, женщина с красивыми светлыми волосами. Станьте-ка возле этих золотистых ламп.

Дизайнер: Сюда? А что я должна здесь делать?

Ведущий: Делайте что хотите. Постарайтесь быть естественной. И не надо ничего говорить. Мы просто снимем вас — и порядок!

Оператор: Камера включена! Снимаем!

Съемка продолжается.

Ведущий: Товарищ дизайнер, представительница нашей славной творческой интеллигенции, среди прекрасных ламп, в комнате образцов продукции передового опытного завода; она раньше всех приходит на работу и позже всех уходит домой.

Дизайнер: Послушайте, товарищ, какое там раньше всех, время уже послеобеденное, скоро начнется вторая смена.

Оператор: Стоп! Снимаем заново?

Ведущий: Как я уже сказал, вам не надо ничего говорить. И постарайтесь держаться хоть немного естественнее. Может быть, вам нужно что-то делать с одной из ламп, может быть, восхищаться ее блеском, только молча.

Оператор: Так мы будем снимать или нет?

Дизайнер пытается что-то сказать, но ведущий заставляет ее умолкнцуть и вталкивает в кадр.

Ведущий: Мы находимся в комнате образцов продукции опытного завода «Эстопласт»….

Дизайнер: Нельзя ли мне немного…

Оператор: Тссс! Идет съемка. Тишина!