Андра Теэде - Эстопласт

Ведущий: Вот и прекрасно. Отснимем — пойдем есть. Раз, раз. Два, два. Микрофон в порядке?

Дизайнер: Но…

Оператор: В порядке.

Ведущий: Если в порядке — спасибо разрядке. (Спохватывается). Мы влезаем в кадр?

Оператор: Все путем… Черт возьми, мы будем, наконец, снимать?

Дизайнер: Простите, товарищи, все-таки что я должна делать?

Ведущий: Что делать, что делать. Быть естественной, как обычно. И молча!

Оператор: Камера включена! Снимаем!

Идет съемка.

Ведущий: Мы находимся на опытном заводе «Эстопласт»…

Дизайнер: Но обычно я не кручусь здесь перед камерой, я сижу у себя в кабинете. Или иногда знакомлю с продукцией.

Оператор: Стоп!

Ведущий: Ну зачем такое отношение? Зачем? Мы же делаем все, как обычно.

Оператор: Снимаем!

Ведущий: Может быть, я вам не подхожу, может быть вы найдете для съемки кого-то другого? У нас замечательный трудовой коллектив, честное слово.

Оператор: Стоп! У меня, между прочим, рабочий день кончается!

Ведущий: Прошу вас, делайте что-нибудь с лампами, делайте вид, будто вы их изучаете. Умоляю вас! В конце концов, просто стойте? Справитесь? Уверяю вас, это совсем не трудно.

Оператор: Снимаем!

Ведущий: Товарищ творческий работник в своей естественной среде, среди прекрасных ламп, в комнате образцов продукции передового опытного завода, самой первой приходит на работу, позже всех уходит домой.

Оператор меняет кадр.

Ведущий: Мы в комнате образцов светильников опытного завода «Эстопласт» вместе с товарищем дизайнером. Как видите, товарищ дизайнер вся в трудовом порыве, она инспектирует различные лампы. Сейчас уже начала работу вторая заводская смена, чтобы не терять ни минуты труда во имя построения нашей лучшей жизни. Уже 13 передовых работников опытного завода «Эстопласт» удостоены за свой самоотверженный труд премии Советской Эстонии. «Эстопласт» шагает в первом ряду советских строителей социализма, постоянно наращивая выпуск продукции. В течение следующей пятилетки труженики «Эстопласта» поставили себе цель увеличить объем выпускаемой продукции на 25 процентов. И залогом этого являются люди, целиком и полностью отдающиеся трудовому порыву.

Оператор: Даааа… Стоп. Снято. Очень хорошо. Очень. Пора по домам.

Ведущий: Замечательно, Спасибо, все было просто великолепно.

Дизайнер: Ну, не знаю. Как я могу отдаваться трудовому порыву, если я просто рассматриваю лампы?

Ведущий: Это и есть творчество. Вы рассматриваете лампы, зрители рассматривают вас.

Оператор: Я считаю, мы можем идти. Желаю вам и впредь здоровья и творческих успехов.

Ведущий: Здоровья и творческих успехов

Дизайнер: Спасибо.

Рукопожатия. Съемочная группа уходит. Дизайнер остается одна.

Ночь. Комната образцов продукции. Входит Молодой человек 2. Включает лампы, приносит из коридора черный мешок, ставит его посреди комнаты. Раскрывает мешок и достает оттуда кучу оранжевых наволочек. На наволочках черным скотчем изображено лицо: два черных глаза и крест из скотча на места рта. Надевает наволочки на лампы, так что лампы превращаются в странные светящиеся лица с запечатанным ртом. Действует аккуратно. Временами бормочет: «Бля, бля…» Когда он заканчивает, вся комната выглядит как молчащий митинг протеста, призрачные лица смотрят друг на друга. Молодой человек надевает такой мешок и себе на голову и становится посреди комнаты. Некоторое время стоит, общается с лампами. Затем снимает мешок с себя и кладет на стул посреди комнаты.

Уходит.

Девушка и Антс заходят в комнату образцов. Девушка ведет Антса.

Антс: В чем дело?

Девушка: Научи меня.

Антс пытается поцеловать девушку.

Девушка: Научи меня играть.

Антс понимает, протягивает девочке барабанную палочку. Девушка начинает неловко стучать по лампам. Они играют на лампах; Антс обучает девушку. Девушка кокетничает и флиртует. Им весело. Но тут девушка разбивает одну лампу. Игра прекращается. Антс пытается ее вновь поцеловать, на этот раз она позволяет. Девушка дает Антсу понюхать свою пахнущую бананом руку. Через некоторое время раздается стук в дверь. Это пришли звать девушку вернуться в цех. Девушка уходит.

Свадебное торжество. В комнату входит Русский, его не ждали. Воцаряется неловкое молчание. Русскому наливают «штрафную». Он поднимается и начинает произносить речь.

Русский [4] Примечание: в оригинале весь этот монолог идет на русском языке. : Человеческая душа — это загадка всех времен и народов. Она может смеяться и плакать, равнодушно молчать или восторженно петь. Давайте поднимем бокалы за новобрачных, потому что их души сейчас в унисон исполняют симфонию любви, и это видно не только по их сияющим улыбкам, но и по лучезарным глазам.

Эстонцы пьют. Русский еще только входит в раж.

Русский: Я думаю, что в день бракосочетания молодые супруги разжигают большой костер, который на протяжении всей супружеской жизни согревает их и служит путеводной звездой, если они заблудились в лабиринте страхов и предрассудков. Я хочу поднять свой бокал за этот костер — пусть горит он вечно!

Все пьют. Благодарят русского.

Русский: Дорогие новобрачные, я хочу напомнить вам слова Антона Палыча Чехова: «Не успокаивайтесь, не давайте усыплять себя! Пока молоды, сильны, бодры, не уставайте делать добро!» К этому высказыванию у меня есть только одно дополнение: не уставайте дарить друг другу любовь! Этот бокал я поднимаю за счастье молодых. Как сказал один писатель, счастливый брак — это долгая беседа, в конце которой кажется, что она была очень коротка. Так пусть семейная жизнь наших молодых станет милой, нежной, жизненно необходимой беседой двух любящих сердец на долгие годы.

Русский пьет. Эстонцы не пьют, у них перехватило дыхание.

Комната отдыха. Только что закончился обеденный перерыв. Молодой человек 1 и Молодой человек 2 курят.

Молодой человек 1Ты видел ту новенькую девушку, которая работает за станком кафельных плит?

Молодой человек 2: До чего же она проворная!

Молодой человек 1: Наверно, совсем новая. На прошлой неделе, кажется, ее еще не было.

Молодой человек 2: Много кого на прошлой неделе еще не было. Ты что, заметку во вчерашней газете не читал? На опытный завод «Эстопласт» за прошлый месяц пришли 24 новых рабочих, теперь в одном только нашем отделе трудятся 112 советских человек. Всего на предприятии представлены 12 национальностей.